If your connection goes to a single cell positive terminal it is irrelevant that you have an oversized 210mm^2 busbar.
The other 3 cells will need to be supplied with current and they will not be getting equal current leading to imbalance and faster degradation of that first cell where connection is made.
What sort of connection do you have between the 4P cells ? as that first connection will nee to handle close to 75% of the current and I'm fairly certain that is nowhere near 210mm^2
Since I do heating I do have connection points with over 300A for hours and for that I use busbars capable of 570A Bussmann PDBFS377 It has 12 connection points on one side so I can connect the negative common of my 36 x 255W panel PV array as panels are connected in groups of 3 in parallel.
It is not just the amount of copper section but also the surface area for cooling that is important.
There will be overall significantly less heat at all points using 4x 35mm^2 20cm long wires to each cell terminal than that single 210mm^2 bussbar connected to a single cell positive terminal.
I see that it is rated 1000A continues and they say the buss material is 8x30mm. I'm personally not a fan on crimped connectors and the steel screw terminals that they have inside the Lynx but if connections are done properly torqued to spec I will expect that will handle 1000A for minutes and likely around 750A continues in 35C ambient with bar not exceeding 90C and that should not create any problems with the plastic.
Now that I think about I did had a Victron BP65 but was just for the purpose of testing and tear down to see how it is constructed internally and I was not that impressed but the price is fair for that.
There is no such thing as excess power (not in the sense you probably think about). Yes there is extra power available if needed but it will come at the cost of more fuel. Anytime you extract 1kWh from the alternator and put in to a battery you can expect a penalty of about 1 liter of extra fuel consumption compared to not have that alternator connected to battery.
If you are OK to pay for 1kWh of electrical energy whatever it cost you to buy 1 liter of diesel then that is fine but the 1kWh you take from alternator will never be free and it always comes with increase in fuel consumption.
It seems you like to oversize the wires way above what is needed :) and that is OK if you can afford the cost but there are not many benefits do doing that.
If 500A is your peak continues current (excluding up to 2x so 1000A surge of a few seconds) 4x 35mm^2 is all that you will have needed. The 7 x 70mm^2 seems quite a bit above that. I think 4x 50mm^2 will be a reasonable oversize for 500A continues
The best protection is always redundancy so two batteries maybe in different locations and slightly differently build will be better than just one large battery.
The safest way is not to find yourself in 8m high waves :) Thus the reason I chose to build a house in the middle of the continent very far from that.