:) That is a very different question.
It is much more complicated to calculate torque Nm to compression force since there are to many unknown.
They suggest 3000 to 7000N of compression force.
Say the pitch of your thread is 1.25mm standard for M8 but you may have a different pitch.
The equation for ideal case where there is no friction between the nut and threaded road.
F = (2*3.14 * T) / 0.00125m
So say you apply 5Nm
F = (2 * 3.14 * 5Nm) / 0.00125m = 25120N so way to high in ideal conditions but in reality there is quite a lot of friction but highly variable depending on the road and nut surface and if there is any lubrication or not.
If you will have used some springs you could directly say what the force is based on amount of spring compression.
I will that if you add 2mm EVA foam between cells (also cells and plates). Have the cells at around 40% SOC and tighten the bolts with 3 to 5Nm as in real wold due to friction the compression force is just around 15% of the ideal value so 0.15 * 25120N = 3798N