You've kind of affirmed my suspicion -- no joy unless I start adding systems.
My objection to systems is not philosophical -- it's the ROI. A new computer, mounted, configured, software (that I've never used before), a power supply, on and on. Just to see that my battery is still at 100% (and if it's not, there's nothing I can do anyway!).
But, it may be the final impetus. I do have a Pi4. I've installed OpenPlotter and played with it. I've read a bit about headless units, and think I can make it work. I've got a spot behind my nav station to mount it, inches away from an open fuse. I also want to pipe my AIS to MarineTraffic, which SignalK can make happen (I already have all my nav data, including AIS, on WiFi via a Quark). My new Starlink arrives Wed, and so Starlink and a router and connect the 'Dacus and the Quark to the Pi. I'm overwhelmed getting ready, but all I have to do is install the Pi and then I can play with it in the evenings on the way south -- if I succeed, great, if not no harm.
Research indicates a Pi 4B can handle a SignalK server and Home Assistant (I think HA may be the easy answer, but NodeRed might be an option too -- or even "in addition").
So much of this is the initial inertia. Getting enough strange parts working together to qualify as "working" and then suddenly new horizons open.