You need to have individual wires the only two that you can combine are 12 and 11 all other need to be individual up to the battery terminal.
Like pin 1 is to power the SBMS internal electronics and pin 2 is to measure the cell 1 negative terminal if you combine this then the voltage drop across the wire will produce errors in measurement and you do not want that. Same with pin 10 that is sense wire and pin 11, 12 that are for self power.
So you can use that 1m cable and the adapter but run individual wires as mentioned above.