The reason it came with those connections is so that unit powers ON when you plug it in. Else if you cut the yellow wire disconnecting pin 3 from 4 the unit will power OFF so that is where you will connect the SBMS0 to allow it remote ON/OFF control.
The other two wire links are for local voltage sense so it senses the voltage and regulates the voltage at the two large connectors and not at the load or battery.
To sense the voltage at the load or battery you will need to disconnect the red and black wire links and from pins 13 and 14 and instead connect them to your load or battery so power supply can compensate for the voltage drop on the thick power cables.
The sense wires 15 for positive and 16 for negative are specifically important to be connected to Load or Battery so that all power supplies see the exact same voltage at a single point so that they can share the power equally.
The way it is configured now is to work as a power supply for supplying DC loads and not configured as a battery charger.
In order to convert it from what is now power supply for Loads so not constant current limiting to a battery charger so with constant current limiting you need to provide pin 11 with a voltage higher than 1V (20% of max current as current limit) up to 5V (100% of max current as current limit).
The limit to 6 is likely due to what can be handled safely in therms of load balancing between the power supplies and they have a digital connection between them.
There is also a switch under CN500 connector that will be ON for first and last power supply in the link and OFF for the others. Likely that just connects a termination resistor for the differential signal on the digital communication lines.
So that CN500 is for digital communication between the parallel power supplies and there will be 3 wires the GND (pin 5 and 6) and the two wires as differential signal lines DA and DB (pin 1,2 and 3,4) It shows you exactly how to connect 6 units in parallel on page 8 at the bottom.
Now the simplest way to modify this connector you already have is to cut all those 3 wire loop exactly in half.
The yellow one you extend and connect to SBMS0 EXT IOx
The red and black half's from pins 15 and 16 you connect to battery terminals positive and negative respectively so it senses the voltage there.
Then the black half connected to pin 14 remains where it is and the red half on pin 13 you just move to pin 11 so you can set current limiting to whatever value you want guessing 100% based on the fact you want more than 6 units :) so then just apply 5V directly. You can even have a small power supply even below 500mA with 5V output that you supply from battery and connect the 5V to pins 14 negative and 11 positive.
Now for the CN500 you still need to buy a connector as I do not think you have one.