In typical offgrid use the battery will be just in the 0.2C charge rate and less than 0.5C discharge thus battery will not be more than 1 to 2 degree Celsius above the ambient temperature.
If you have an insulated battery box then heating element will not work when above +10C (assuming that was your set temperature) and as mentioned battery in normal use case conditions will not generate much heat. You can calculate exactly based on your battery internal resistance and connection resistance (but those should be much smaller if done correctly).
Say a proper 8s 24V battery made with 200Ah cells each cell with 0.5mOhm internal + contact resistance will make the total battery pack around 4mOhm so say you charge with 40A then 40A x 40A x 0.004Ohm = 6.4W as heat on the entire battery.
You can have maybe the battery box top open or slightly open so ambient air gets inside but the 6.4W on that entire battery surface will not increase battery to more than 2C above ambient.
In some other applications like EV's battery is stressed at much higher charge discharge rates and those high energy density cells used in EV's have higher internal resistance compared to LiFePO4 thus there is much higher heat loss hundred's of Watt maybe even a few thousand depending on pack and charge/discharge rate.