[elberfelder1871] r488 committed - korrekturgelesen.
0 views
Skip to first unread message
elberfe...@googlecode.com
Jan 3, 2013, 5:25:34 AM1/3/13
to elberfel...@googlegroups.com
Revision: 488
Author: wosc...@gmail.com
Date: Thu Jan 3 02:25:05 2013
Log: korrekturgelesen.
http://code.google.com/p/elberfelder1871/source/detail?r=488
Modified:
/trunk/AT/Psalm/Psalm_3.xml
/trunk/AT/Psalm/Psalm_4.xml
/trunk/AT/Psalm/Psalm_5.xml
/trunk/AT/Psalm/Psalm_6.xml
=======================================
--- /trunk/AT/Psalm/Psalm_3.xml Tue Mar 27 12:30:40 2012
+++ /trunk/AT/Psalm/Psalm_3.xml Thu Jan 3 02:25:05 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--http://bgfdb.de/zefaniaxml/bml/-->
<!--This generator script may be updated see here-->
<!--http://bibleworkplace.svn.sourceforge.net/viewvc/bibleworkplace/trunk/Zefania%20XML%20Powershell/VplToZefaniaXML.ps1?view=log-->
-<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="0"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
+<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="500"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<INFORMATION>
<title>Fehlt</title>
<creator>VplToZefaniaXML.ps1</creator>
@@ -22,14 +22,15 @@
</INFORMATION>
<BIBLEBOOK bnumber="19" bsname="Ps">
<CHAPTER cnumber="3">
- <VERS vnumber="1">Jehova! wie viele sind meiner Bedränger! Viele
erheben sich wider mich;</VERS>
+ <CAPTION vref="1">Ein Psalm Davids bei seiner Flucht vor Absalom,
seinem Sohne.</CAPTION>
+ <VERS vnumber="1">Jehova! wie viel sind meiner Bedränger, viele erheben
sich wider mich.</VERS>
<VERS vnumber="2">Viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Rettung
für ihn bei Gott! Sela.</VERS>
<VERS vnumber="3">Du aber, Jehova, bist ein Schild um mich her,
meine Herrlichkeit, und der mein Haupt emporhebt.</VERS>
<VERS vnumber="4">Mit meiner Stimme rufe ich zu Jehova, und er
erhöret mich von dem Berge seiner Heiligkeit. Sela.</VERS>
<VERS vnumber="5">Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte,
denn Jehova stützte mich.</VERS>
- <VERS vnumber="6">Nicht fürchte ich Zehntausende des Volkes, die
sich ringsum wider mich setzen.</VERS>
+ <VERS vnumber="6">Nicht fürchte ich Zehntausende des Volks, die sich
ringsum wider mich setzen.</VERS>
<VERS vnumber="7">Stehe auf, Jehova, rette mich, mein Gott! denn
geschlagen hast du alle meine feinde auf den Backen; die Zähne der
Gesetzlosen hast du zerbrochen.</VERS>
- <VERS vnumber="8">Bei Jehova ist die Rettung; dein Segen ist auf
deinem Volke. Sela.</VERS>
+ <VERS vnumber="8">Bei Jehova ist die Rettung, dein Segen ist auf
deinem Volke. Sela.</VERS>
</CHAPTER>
</BIBLEBOOK>
</XMLBIBLE>
=======================================
--- /trunk/AT/Psalm/Psalm_4.xml Sun Dec 23 21:43:38 2012
+++ /trunk/AT/Psalm/Psalm_4.xml Thu Jan 3 02:25:05 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--http://bgfdb.de/zefaniaxml/bml/-->
<!--This generator script may be updated see here-->
<!--http://bibleworkplace.svn.sourceforge.net/viewvc/bibleworkplace/trunk/Zefania%20XML%20Powershell/VplToZefaniaXML.ps1?view=log-->
-<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="0"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
+<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="500"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<INFORMATION>
<title>Fehlt</title>
<creator>VplToZefaniaXML.ps1</creator>
@@ -23,7 +23,7 @@
<BIBLEBOOK bnumber="19" bsname="Ps">
<CHAPTER cnumber="4">
<CAPTION vref="1">Dem Vorsänger, auf Saitenspiel, Psalm
Davids.</CAPTION>
- <VERS vnumber="1">Wenn ich rufe, so erhöre mich, Gott meiner
Gerechtigkeit! In Bedrängnis hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und
höre mein Gebet!</VERS>
+ <VERS vnumber="1">Wenn ich rufe, so erhöre mich, Gott meiner
Gerechtigkeit! In Bedrängniß hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und
höre mein Gebet!</VERS>
<VERS vnumber="2">Ihr Männersöhne, bis wann soll meine Herrlichkeit
zur Schande sein? Bis wann werdet ihr Eitles lieben, die Lüge suchen?
Sela.</VERS>
<VERS vnumber="3">Wisset doch, daß Jehova den Frommen für sich
abgesondert hat! Jehova wird hören, wenn ich zu ihm rufe.</VERS>
<VERS vnumber="4">Seid erregt, <NOTE type="alternative">O. zittert
od. seid bewegt</NOTE> und sündigt nicht! Überlegt's in euerm Herzen auf
euerm Lager, und seid stille! Sela.</VERS>
=======================================
--- /trunk/AT/Psalm/Psalm_5.xml Sun Dec 23 21:43:38 2012
+++ /trunk/AT/Psalm/Psalm_5.xml Thu Jan 3 02:25:05 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--http://bgfdb.de/zefaniaxml/bml/-->
<!--This generator script may be updated see here-->
<!--http://bibleworkplace.svn.sourceforge.net/viewvc/bibleworkplace/trunk/Zefania%20XML%20Powershell/VplToZefaniaXML.ps1?view=log-->
-<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="0"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
+<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="500"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<INFORMATION>
<title>Fehlt</title>
<creator>VplToZefaniaXML.ps1</creator>
@@ -32,9 +32,9 @@
<VERS vnumber="7">Ich aber, will in <NOTE type="alternative">O.
durch</NOTE> der Größe deiner Güte eingehen in dein Haus, ich will anbeten
in deiner Furcht gegen den Tempel deiner Heiligkeit.</VERS>
<VERS vnumber="8">Leite mich, Jehova, in deiner Gerechtigkeit um
meiner Feinde willen; mache gerade deinen Weg vor meinem Angesicht.</VERS>
<VERS vnumber="9">Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr
Inneres ist eitel Verderben, ein offenes Grab ihr Schlund; ihre Zunge
glätten sie.</VERS>
- <VERS vnumber="10">Sprich sie schuldig, Gott; daß sie fallen durch
ihre Rathschläge <NOTE type="alternative">O. laß sie fallen von ihren
Rathschlägen</NOTE>! Stoße sie aus wegen der Menge ihrer Übertretungen!
denn sie haben sich empört wider dich;</VERS>
+ <VERS vnumber="10">Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen durch
ihre Rathschläge <NOTE type="alternative">O. laß sie fallen von ihren
Rathschlägen</NOTE>! Stoße sie aus wegen der Menge ihrer Übertretungen!
denn sie haben sich empört wider dich;</VERS>
<VERS vnumber="11">So werden sich freuen alle, die auf dich trauen:
ewig werden sie jauchzen, und du wirst sie schirmen; und es werden in dir
frohlocken, die deinen Namen lieben.</VERS>
- <VERS vnumber="12">Denn du, Jehova, wirst den Gerechten segnen; mit
Gunst umgiebst du ihn wie mit einem Schilde.</VERS>
+ <VERS vnumber="12">Denn du, Jehova, wirst den Gerechten segnen: mit
Gunst umgiebst du ihn, wie mit einem Schilde.</VERS>
</CHAPTER>
</BIBLEBOOK>
</XMLBIBLE>
=======================================
--- /trunk/AT/Psalm/Psalm_6.xml Tue Mar 27 12:30:40 2012
+++ /trunk/AT/Psalm/Psalm_6.xml Thu Jan 3 02:25:05 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--http://bgfdb.de/zefaniaxml/bml/-->
<!--This generator script may be updated see here-->
<!--http://bibleworkplace.svn.sourceforge.net/viewvc/bibleworkplace/trunk/Zefania%20XML%20Powershell/VplToZefaniaXML.ps1?view=log-->
-<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="0"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
+<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="500"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<INFORMATION>
<title>Fehlt</title>
<creator>VplToZefaniaXML.ps1</creator>
@@ -24,15 +24,15 @@
<CHAPTER cnumber="6">
<CAPTION vref="1">Dem Vorsänger, auf Saitenspiel nach der Octava,
ein Psalm Davids.</CAPTION>
<VERS vnumber="1">Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, und
züchtige mich nicht in deinem Grimm!</VERS>
- <VERS vnumber="2">Sei mir gnädig, Jehova! denn ich bin dahin
gewelkt; heile mich, Jehova! denn meine Gebeine sind erschrocken.</VERS>
+ <VERS vnumber="2">Sei mir gnädig, Jehova! denn ich bin dahin
gewelkt, heile mich, Jehova! denn meine Gebeine sind erschrocken.</VERS>
<VERS vnumber="3">Und sehr erschrocken ist meine Seele. Und du,
Jehova, bis wann?</VERS>
- <VERS vnumber="4">Kehre um, Jehova, befreie meine Seele; rette mich
um deiner Güte willen;</VERS>
- <VERS vnumber="5">Denn im Tode ist deiner kein Gedächtnis; im
Scheol, wer-wird dich preisen?</VERS>
- <VERS vnumber="6">Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht
schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Thränen mein Lager
zerfließen.</VERS>
+ <VERS vnumber="4">Kehre um, Jehova, befreie meine Seele, rette mich
um deiner Güte willen;</VERS>
+ <VERS vnumber="5">Denn im Tode ist deiner kein Gedächtniß; im Scheol
- wer wird dich preisen?</VERS>
+ <VERS vnumber="6">Müde bin ich durch mein Seufzen; die ganze Nacht
schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Thränen mein Lager
zerfließen.</VERS>
<VERS vnumber="7">Verfallen ist mein Auge vor Gram, veraltet ob all
meiner Bedränger.</VERS>
<VERS vnumber="8">Weichet von mir alle, die Uebels thun! denn Jehova
hat gehört die Stimme meines Weinens;</VERS>
- <VERS vnumber="9">Jehova hat mein Flehen gehört; mein Gebet hat
Jehova angenommen.</VERS>
- <VERS vnumber="10">Alle meine Feinde werden beschämt werden und sehr
erschrecken; sie werden umkehren, sie werden beschämt werden
plötzlich.</VERS>
+ <VERS vnumber="9">Jehova hat gehört mein Flehen; mein Gebet hat
Jehova angenommen.</VERS>
+ <VERS vnumber="10">Alle meine Feinde werden beschämt werden und sehr
erschrecken, sie werden umkehren, sie werden beschämt werden
plötzlich.</VERS>
</CHAPTER>
</BIBLEBOOK>
</XMLBIBLE>
Author: wosc...@gmail.com
Date: Thu Jan 3 02:25:05 2013
Log: korrekturgelesen.
http://code.google.com/p/elberfelder1871/source/detail?r=488
Modified:
/trunk/AT/Psalm/Psalm_3.xml
/trunk/AT/Psalm/Psalm_4.xml
/trunk/AT/Psalm/Psalm_5.xml
/trunk/AT/Psalm/Psalm_6.xml
=======================================
--- /trunk/AT/Psalm/Psalm_3.xml Tue Mar 27 12:30:40 2012
+++ /trunk/AT/Psalm/Psalm_3.xml Thu Jan 3 02:25:05 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--http://bgfdb.de/zefaniaxml/bml/-->
<!--This generator script may be updated see here-->
<!--http://bibleworkplace.svn.sourceforge.net/viewvc/bibleworkplace/trunk/Zefania%20XML%20Powershell/VplToZefaniaXML.ps1?view=log-->
-<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="0"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
+<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="500"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<INFORMATION>
<title>Fehlt</title>
<creator>VplToZefaniaXML.ps1</creator>
@@ -22,14 +22,15 @@
</INFORMATION>
<BIBLEBOOK bnumber="19" bsname="Ps">
<CHAPTER cnumber="3">
- <VERS vnumber="1">Jehova! wie viele sind meiner Bedränger! Viele
erheben sich wider mich;</VERS>
+ <CAPTION vref="1">Ein Psalm Davids bei seiner Flucht vor Absalom,
seinem Sohne.</CAPTION>
+ <VERS vnumber="1">Jehova! wie viel sind meiner Bedränger, viele erheben
sich wider mich.</VERS>
<VERS vnumber="2">Viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Rettung
für ihn bei Gott! Sela.</VERS>
<VERS vnumber="3">Du aber, Jehova, bist ein Schild um mich her,
meine Herrlichkeit, und der mein Haupt emporhebt.</VERS>
<VERS vnumber="4">Mit meiner Stimme rufe ich zu Jehova, und er
erhöret mich von dem Berge seiner Heiligkeit. Sela.</VERS>
<VERS vnumber="5">Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte,
denn Jehova stützte mich.</VERS>
- <VERS vnumber="6">Nicht fürchte ich Zehntausende des Volkes, die
sich ringsum wider mich setzen.</VERS>
+ <VERS vnumber="6">Nicht fürchte ich Zehntausende des Volks, die sich
ringsum wider mich setzen.</VERS>
<VERS vnumber="7">Stehe auf, Jehova, rette mich, mein Gott! denn
geschlagen hast du alle meine feinde auf den Backen; die Zähne der
Gesetzlosen hast du zerbrochen.</VERS>
- <VERS vnumber="8">Bei Jehova ist die Rettung; dein Segen ist auf
deinem Volke. Sela.</VERS>
+ <VERS vnumber="8">Bei Jehova ist die Rettung, dein Segen ist auf
deinem Volke. Sela.</VERS>
</CHAPTER>
</BIBLEBOOK>
</XMLBIBLE>
=======================================
--- /trunk/AT/Psalm/Psalm_4.xml Sun Dec 23 21:43:38 2012
+++ /trunk/AT/Psalm/Psalm_4.xml Thu Jan 3 02:25:05 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--http://bgfdb.de/zefaniaxml/bml/-->
<!--This generator script may be updated see here-->
<!--http://bibleworkplace.svn.sourceforge.net/viewvc/bibleworkplace/trunk/Zefania%20XML%20Powershell/VplToZefaniaXML.ps1?view=log-->
-<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="0"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
+<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="500"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<INFORMATION>
<title>Fehlt</title>
<creator>VplToZefaniaXML.ps1</creator>
@@ -23,7 +23,7 @@
<BIBLEBOOK bnumber="19" bsname="Ps">
<CHAPTER cnumber="4">
<CAPTION vref="1">Dem Vorsänger, auf Saitenspiel, Psalm
Davids.</CAPTION>
- <VERS vnumber="1">Wenn ich rufe, so erhöre mich, Gott meiner
Gerechtigkeit! In Bedrängnis hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und
höre mein Gebet!</VERS>
+ <VERS vnumber="1">Wenn ich rufe, so erhöre mich, Gott meiner
Gerechtigkeit! In Bedrängniß hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und
höre mein Gebet!</VERS>
<VERS vnumber="2">Ihr Männersöhne, bis wann soll meine Herrlichkeit
zur Schande sein? Bis wann werdet ihr Eitles lieben, die Lüge suchen?
Sela.</VERS>
<VERS vnumber="3">Wisset doch, daß Jehova den Frommen für sich
abgesondert hat! Jehova wird hören, wenn ich zu ihm rufe.</VERS>
<VERS vnumber="4">Seid erregt, <NOTE type="alternative">O. zittert
od. seid bewegt</NOTE> und sündigt nicht! Überlegt's in euerm Herzen auf
euerm Lager, und seid stille! Sela.</VERS>
=======================================
--- /trunk/AT/Psalm/Psalm_5.xml Sun Dec 23 21:43:38 2012
+++ /trunk/AT/Psalm/Psalm_5.xml Thu Jan 3 02:25:05 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--http://bgfdb.de/zefaniaxml/bml/-->
<!--This generator script may be updated see here-->
<!--http://bibleworkplace.svn.sourceforge.net/viewvc/bibleworkplace/trunk/Zefania%20XML%20Powershell/VplToZefaniaXML.ps1?view=log-->
-<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="0"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
+<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="500"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<INFORMATION>
<title>Fehlt</title>
<creator>VplToZefaniaXML.ps1</creator>
@@ -32,9 +32,9 @@
<VERS vnumber="7">Ich aber, will in <NOTE type="alternative">O.
durch</NOTE> der Größe deiner Güte eingehen in dein Haus, ich will anbeten
in deiner Furcht gegen den Tempel deiner Heiligkeit.</VERS>
<VERS vnumber="8">Leite mich, Jehova, in deiner Gerechtigkeit um
meiner Feinde willen; mache gerade deinen Weg vor meinem Angesicht.</VERS>
<VERS vnumber="9">Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr
Inneres ist eitel Verderben, ein offenes Grab ihr Schlund; ihre Zunge
glätten sie.</VERS>
- <VERS vnumber="10">Sprich sie schuldig, Gott; daß sie fallen durch
ihre Rathschläge <NOTE type="alternative">O. laß sie fallen von ihren
Rathschlägen</NOTE>! Stoße sie aus wegen der Menge ihrer Übertretungen!
denn sie haben sich empört wider dich;</VERS>
+ <VERS vnumber="10">Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen durch
ihre Rathschläge <NOTE type="alternative">O. laß sie fallen von ihren
Rathschlägen</NOTE>! Stoße sie aus wegen der Menge ihrer Übertretungen!
denn sie haben sich empört wider dich;</VERS>
<VERS vnumber="11">So werden sich freuen alle, die auf dich trauen:
ewig werden sie jauchzen, und du wirst sie schirmen; und es werden in dir
frohlocken, die deinen Namen lieben.</VERS>
- <VERS vnumber="12">Denn du, Jehova, wirst den Gerechten segnen; mit
Gunst umgiebst du ihn wie mit einem Schilde.</VERS>
+ <VERS vnumber="12">Denn du, Jehova, wirst den Gerechten segnen: mit
Gunst umgiebst du ihn, wie mit einem Schilde.</VERS>
</CHAPTER>
</BIBLEBOOK>
</XMLBIBLE>
=======================================
--- /trunk/AT/Psalm/Psalm_6.xml Tue Mar 27 12:30:40 2012
+++ /trunk/AT/Psalm/Psalm_6.xml Thu Jan 3 02:25:05 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--http://bgfdb.de/zefaniaxml/bml/-->
<!--This generator script may be updated see here-->
<!--http://bibleworkplace.svn.sourceforge.net/viewvc/bibleworkplace/trunk/Zefania%20XML%20Powershell/VplToZefaniaXML.ps1?view=log-->
-<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="0"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
+<XMLBIBLE version="3.0.0.9.1"
p1:noNamespaceSchemaLocation="http://elberfelder1871.googlecode.com/svn/trunk/zef2005.xsd"
biblename="Fehlt" type="x-bible" status="v" revision="500"
xmlns:p1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<INFORMATION>
<title>Fehlt</title>
<creator>VplToZefaniaXML.ps1</creator>
@@ -24,15 +24,15 @@
<CHAPTER cnumber="6">
<CAPTION vref="1">Dem Vorsänger, auf Saitenspiel nach der Octava,
ein Psalm Davids.</CAPTION>
<VERS vnumber="1">Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, und
züchtige mich nicht in deinem Grimm!</VERS>
- <VERS vnumber="2">Sei mir gnädig, Jehova! denn ich bin dahin
gewelkt; heile mich, Jehova! denn meine Gebeine sind erschrocken.</VERS>
+ <VERS vnumber="2">Sei mir gnädig, Jehova! denn ich bin dahin
gewelkt, heile mich, Jehova! denn meine Gebeine sind erschrocken.</VERS>
<VERS vnumber="3">Und sehr erschrocken ist meine Seele. Und du,
Jehova, bis wann?</VERS>
- <VERS vnumber="4">Kehre um, Jehova, befreie meine Seele; rette mich
um deiner Güte willen;</VERS>
- <VERS vnumber="5">Denn im Tode ist deiner kein Gedächtnis; im
Scheol, wer-wird dich preisen?</VERS>
- <VERS vnumber="6">Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht
schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Thränen mein Lager
zerfließen.</VERS>
+ <VERS vnumber="4">Kehre um, Jehova, befreie meine Seele, rette mich
um deiner Güte willen;</VERS>
+ <VERS vnumber="5">Denn im Tode ist deiner kein Gedächtniß; im Scheol
- wer wird dich preisen?</VERS>
+ <VERS vnumber="6">Müde bin ich durch mein Seufzen; die ganze Nacht
schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Thränen mein Lager
zerfließen.</VERS>
<VERS vnumber="7">Verfallen ist mein Auge vor Gram, veraltet ob all
meiner Bedränger.</VERS>
<VERS vnumber="8">Weichet von mir alle, die Uebels thun! denn Jehova
hat gehört die Stimme meines Weinens;</VERS>
- <VERS vnumber="9">Jehova hat mein Flehen gehört; mein Gebet hat
Jehova angenommen.</VERS>
- <VERS vnumber="10">Alle meine Feinde werden beschämt werden und sehr
erschrecken; sie werden umkehren, sie werden beschämt werden
plötzlich.</VERS>
+ <VERS vnumber="9">Jehova hat gehört mein Flehen; mein Gebet hat
Jehova angenommen.</VERS>
+ <VERS vnumber="10">Alle meine Feinde werden beschämt werden und sehr
erschrecken, sie werden umkehren, sie werden beschämt werden
plötzlich.</VERS>
</CHAPTER>
</BIBLEBOOK>
</XMLBIBLE>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages