Bom dia André
tive um problema parecido, mas a minha placa aligera é interna.
para o DDR, vc deve estar precisando espelhar o MCDU, tanto no gateway , como no Elastix .
o Gateway, funciona basicamente como uma interface entre o pabx ( no seu caso o Elastix ) e o E1 da Embratel, aquela programação da sua rota de saida elastix, ela teria que estar no Gateway e no Elastix , vc faz uma generica, pra tudo ir para o Gateway... pois é ele que vai dividir as ligações em SIP / E1
No Gateway eu nunca fiz, mas deve ser parecido... não tem muito sentido vc por um gateway na frente do Elastix... esse gateway daria funcionalidades IP, para um pabx Analogico ou Digital, sem as funcoes SIP...
segue uma tela dos MCDU,no elastix ( PBX/ PBX configuration/ Inbound Routes / ADD incoming route/ )
tipo quando a gente não programa, essas rotas de entrada em PABX ele vai sempre para o principal
é o que aparenta a sua descrição...
Espero ter ajudado