I believe I got something to work - but your mask wasn't good and it was causing the registration to fail, so I made an ROI that focused on your lung of interest:
Can you please create a google drive link to upload what I've generated, including the parameter files?
Things to consider in your future work:
1. Something was off with your images that elastix didn't like. So, I imported your images to itk-snap, then exported them into mhd format as that's what I normally use. Perhaps try another DICOM conversion program.
2. Check your mask labels. They should be (0) for background, or (1) for region of interest. I use itk-snap to define my ROIs and I was able to use it to fix your segmentation labels.