Hola federico,antes que nada gracias por la respuesta. Estaba buscando si se podia replicar los nodos, pero como vos decis no se puede. Encontre en el tutorial oficial de ES los pasos a seguir para replicar los shards, pero cuando instale otro servidor podia agregar el nodo al cluster pero no se hacian las replicas, quedaban sin asignar en el nodo master. Finalmente encontre el problema: las versiones de ES eran distintas (1.7.2 y 1.5.2). Cuando iguale las versiones todo quedo andando.
saludos, emiliano