Apple Watch コンプリケーションでの表示

[NK]

iPhoneを機種変更したところApple Watchコンプリケーションでの表示がおかしくなりました。
駅名が先頭2文字までしか表示されない（「西長堀」駅なら「西長」）、かつカウントダウン表示がされません。
セットアップした当初はうまく表示できていたのですが、おそらくApple Watchに通知が入った際に
表示が乱れたのではと推測しています。
こちらの手順を行なってもダメでした。
https://groups.google.com/g/eki_locky/c/W-wvB6giWME/m/bRuztsacAgAJ

iPhone 13 mini iOS 15.4
Apple Watch Series 4 Watch OS 8.5.1
駅.Locky 5.3.1

私自身もiOSアプリのエンジニアで、このアプリを非常に便利に使っていたので、
ソースコードがあればプルリクエストなど協力させていただきたいのですが…