VESPERRAKONTO

[Mar Cárdenas]

VESPERRAKONTO     El: Rikardo           Al: ".Anekdotoj en Esperanto"

Eta Joĉjo pasigas la nokton ĉe la geavoj

Aantaŭ ol enlitiĝi, li parolas al Avino Krukegino.
Joĉjo: Avnjo, ĉu vi povus fari al mi vesperrakonton, mi petas?
Avino: Ĉu vesperrakonton? Kial vi ne petus al avĉjo? Li multe pli lertas je rakontoj ol mi.
Joĉjo: Ne, dankon. La lastan fojon li rakontis al mi pri sia kolonoskopio, kaj mi havis koŝmarojn dum la tuta nokto!

BEDTIME STORY       Trans.: Alano.

Little Johnny is spending the night with his grandparents.

Before he goes to bed, he talks to Granma Kruko.

Johnny: "Granma, would you tell me a bedtime story, please?"

Granma Kruko: "A bedtime story? Why don't you ask Granpa? He's much better at stories than I am."

Johnny: "No thanks. Last time, he told me about his colonoscopy, and I had nightmares all night!"

Mar Cárdenas
ami...@aol.com