Video por lerni Esperanton (Esperanto, Español, English)
Enrique
Cxi tiu mesagxo en Esperanto, poste hispane kaj angle.
Español
Este mensaje en Esperanto, luego en español y en inglés.
English
This message in Esperanto, then in Spanish and in English.
- - -
Esperanto:
Video por lerni Esperanton.
Mi preparis novan retpagxon por faciligi
la elsxutadon de fama video por instrui
Esperanton al infanoj ... sed tiu video jam
estis uzata por la "Kurso de Esperanto de
la Universitato de Rochester, en la Novjorka
Sxtato, en Usono, en auxtuno 2006.
La tuta video dauxras 77 minutojn.
Estas pli facile elsxuti la dosierojn el mia
retpagxo ol el la originala retpagxo, kiu
estas en la angla lingvo, cxar mia retpagxo
montras cxiujn dosierojn kun iliaj gxustaj
adresoj. (39 dosieroj entute)
Mia retpagxo havas 3 versiojn:
esperanta (e), hispana (h), kaj angla (a).
http://esperantofre.com/edu/kino01e.htm
Vi povas elsxuti ...
... la videon (en 6 partoj)
... la tekston de la video (en 12 partoj, pdf printeblaj)
... la vortaron por tiu teksto (en 11 partoj, pdf printeblaj)
... 4 kvizojn (pdf printeblaj)
- - -
Español:
Video para aprender Esperanto.
Preparé una página nueva para facilitar la
bajada de un famoso video para enseñar
Esperanto a los niños ... pero este video ya
fue usado por el "Curso de Esperanto de la
Universidad de Rochester", en el estado de
Nueva York, en USA, en el otoño de 2006.
El video completo dura 77 minutos.
Es más fácil bajarlo de mi página que de la
página original, en inglés, porque mi página
muestra todos los archivos con su dirección
exacta. Son 39 archivos en total.
Mi página tiene tres versiones:
en Esperanto (e), en español (h), y en inglés (a).
http://esperantofre.com/edu/kino01h.htm
Puedes bajar ...
... el video (en 6 partes)
... el texto del video (en 12 partes, pdf para imprimir)
... el vocabulario para este texto (en 11 partes, pdf)
... 4 exámenes (pdf para imprimir)
- - -
English:
Video to learn Esperanto.
I prepared a new web page to easily
download a famous video to teach
Esperanto to children ... but it was already
used by the "Esperanto Course at the
Rochester University", in New York State,
in USA, 2006. The whole video lasts
77 minutes.
It is easier to download it from my web page
than from the original, because my page
shows all the files with its exact address.
There are 39 files.
There are 3 versions of my page:
in Esperanto (e), in Spanish (h), and in English (a).
http://esperantofre.com/edu/kino01a.htm
You can download ...
... the video (in 6 parts)
...the video text (in 12 parts, pdf ready to print)
... the vocabulary for this text (in 11 parts, pdf to print)
... 4 quizzes (pdf to print)
- - -
Bondeziras vin,
Enrique
Fremont, California, Usono
http://esperantofre.com/indexeo.htm