HIRTIGA SPERTO
0 views
Skip to first unread message
Mar Cárdenas
Mar 27, 2018, 3:17:41 AM3/27/18
to EG...@googlegroups.com
HIRTIGA SPERTO El: Rikardo Al: Anekdotoj en Esperanto
Jozefino sidas en fotelo kaj legas gazeton. Eta Joĉjo staras malantaŭ ŝi.
Li tiretas ŝiajn harojn.
Jozefino: Aj! Ĉesigu tion, Joĉjo!
Joĉjo: Pardonu, panjo.
Li denove tiras la harojn, iom pli forte.
Jozefino ekkoleras: Aj! Uj! Tio dolorigas! Sed ĉesu tiri miajn harojn!
Joĉjo: Pardonu, sed mi nur provas repreni mian maĉgumon.
HAIR-RAISING EXPERIENCE Trans.: Alano.
Josephine is sitting in an armchair and reading a newspaper. Little Johnny
is standing behind her. He lightly tugs her hair.
Josephine: "Hey! Stop that, Johnny!"
Johnny: "Sorry, Mum."
He pulls her hair again, a bit harder.
Josephine flares up: "Hey! Ouch! That hurts! Stop pulling my hair!"
Johnny: "Sorry, I'm just trying to get my chewing gum back."
Jozefino sidas en fotelo kaj legas gazeton. Eta Joĉjo staras malantaŭ ŝi.
Li tiretas ŝiajn harojn.
Jozefino: Aj! Ĉesigu tion, Joĉjo!
Joĉjo: Pardonu, panjo.
Li denove tiras la harojn, iom pli forte.
Jozefino ekkoleras: Aj! Uj! Tio dolorigas! Sed ĉesu tiri miajn harojn!
Joĉjo: Pardonu, sed mi nur provas repreni mian maĉgumon.
HAIR-RAISING EXPERIENCE Trans.: Alano.
Josephine is sitting in an armchair and reading a newspaper. Little Johnny
is standing behind her. He lightly tugs her hair.
Josephine: "Hey! Stop that, Johnny!"
Johnny: "Sorry, Mum."
He pulls her hair again, a bit harder.
Josephine flares up: "Hey! Ouch! That hurts! Stop pulling my hair!"
Johnny: "Sorry, I'm just trying to get my chewing gum back."
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages