組織名称について

0 views
Skip to first unread message

masahiro onoguchi

unread,
Feb 25, 2013, 10:12:56 PM2/25/13
to EF1...@googlegroups.com
犬飼君からもらった意見について

→まず最初に『スポーツ化』にぴったりあう英語は存在しません。それで当初は「振興」という意味でpromoteとあてていましたが、これもしっくりこない。
→とはいえPlayers Association of EF-12 Competion Developpment は小野口には「プレイヤーが開発するの?無理でしょ」という誤解というか重さを
与えるように感じました(プレイヤーが開発に参加してほしいんだけど、それは必ずしも何か創作するだけでなく意見を言うというのも含まれるのでdevelopは重過ぎる)

そこで無理に適切な英語を探すのはやめて造語「Sportify」を提案します。

EF-12 Sportify Assosiation (ESA)

拡大解釈もされず、かといって目的もボケてないのでこれが一番よいように思いますがどうでしょう?

inuka...@gmail.com

unread,
Feb 26, 2013, 12:31:32 AM2/26/13
to EF1...@googlegroups.com
Sportifyわるくないねえ。
スポーティファイ

EF12自体は幅広く大きな領域で存在しているので
その中でも特にスポーツという歴史の延長上に
EF12をおいてそのベクトルに進む志向をもった人たちの集まりということだとおもうので

Ef-12 Sport users group

これならそのまま発音してもそのまま通じるのではないかと推測。

提案しときます。

masahiro onoguchi

unread,
Feb 26, 2013, 10:39:52 PM2/26/13
to EF1...@googlegroups.com
>Ef-12 Sport users group

略称がeスポーツグラウンドと被るのでgroupのとこはassosiationでひとつ。

※そうするとどっちでも略称がESAなのでロゴの作り直しが不要になる

masahiro onoguchi

unread,
Feb 26, 2013, 10:44:07 PM2/26/13
to EF1...@googlegroups.com
× assosiation
○ association
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages