Fw: Hanke pakkumine EN FR DE IT ES > ET

4 views

Skip to first unread message

ETTL juhatus

unread,

Apr 6, 2009, 7:45:57 AM4/6/09

to ee...@googlegroups.com

----- Original Message -----
From: "Karmela Molodõk" <karmela...@skrivanek.ee>
To: <in...@ettl.ee>; <in...@etml.ee>
Sent: Monday, April 06, 2009 2:27 PM
Subject: Hanke pakkumine

> Tere!
>
> Saime kutse osaleda järgmises hankes -
>
> One of our clients (Court of Justice) has published a notice in which
> they announce they are looking for suppliers for *translation of legal
> texts from English, French, German, Italian, and Spanish into Estonian*.
> This is in fact only the first stage on whose basis we will be invited
> to submit a tender.
>
>
>
> This stage is therefore a little bit easier as for preparation of
> documents. I need the following:
>
> - 2-3 CV per language combination of your translators who
> comply with minimum requirements stated below (in the template attached,
> by e-mail, no signature and original is needed)
>
> - their diplomas proving their education in law (ordinary copy
> so a scan is ok)
>
> - their language certificates (ordinary copy so a scan is ok)
>
>
>
> Minimum requirements:
>
> - have successfully completed a university education in the field of law
> and have a degree in law (of graduation); only diplomas enabling access
> to the PhD study will be taken into account,
>
> - have a perfect command of the target language and target language
> legal terminology,
>
> - have a thorough knowledge of the source language, duly evidenced by
> relevant documents or detailed information.
>
>
>
> I need the documents back *by e-mail by 15 April 2009*.
>
>
> Osaleda soovijatel palun saata nõutud dokumendid e-mailiga hiljemalt
> 13.04.
>
>
> Lugupidamisega,
>
>
>
> Karmela Molodõk
> Senior Project Manager
>
> Skrivanek Eesti OÜ
> Liivaoja 2-15
> 10155 Tallinn
> karmela...@skrivanek.ee, www.skrivanek.ee
> Tel: +372 606 4250, Fax: +372 606 4251
> GSM: +372 508 4415
>
> <http://www.skrivanek.com/skrivanek_news.php>
>
>
>
>