Fw: Hoiatus
3 views
Skip to first unread message
ETTL juhatus
Jun 18, 2009, 3:24:53 PM6/18/09
to ee...@googlegroups.com
----- Original Message -----
From: Pere Vod
To: in...@ettl.ee
Sent: Thursday, June 18, 2009 6:44 PM
Subject: Hoiatus
Ma palun avaldada listis hoiatuse. Läti tõlkefirma SIA "Konels" reg.nr 40003919703 otsis läbi listi eesti keele tõlki. Kui olin mahuka tööga valmis saanud, väitis nimetatud firma, et ega neil raha ei ole ja maksta nad ei kavatse. Tean, et neil on veel valmimas materjale, mis tuleb eesti keelde tõlkida, seega nad võivad uuesti proovida ettl-i kaudu kedagi leida. Võib olla mõni soovibki ilma tasuta töötada. SIA "Konels" juures võib olla veel nimetus Polyglot, kuna see on tõlkeharu.
Kuna nad tellivad Baumatic kaubamärgi all olevate toodete kirjelduste tõlkeid, siis tuleb olla väga ettevaatlik kõikide tõlgetega, mis on seotud nimetusega Baumatic Estonia.
Lugupidamisega
Vladimir Zubarev
----------------------------
KASVATA TEADMISI!
Tule 13. juuli Vabariigi kõige targemale ÖÖ-le. Registreeri ennast:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages