Fw: kaks muudetud tõlkevastet

[ETTL juhatus]

 

----- Original Message -----

From: DGT-T...@ec.europa.eu

To: in...@etml.ee ; in...@ettl.ee ; et...@etbl.ee

Cc: kat...@eki.ee ; kat...@eki.ee

Sent: Monday, October 05, 2009 3:59 PM

Subject: kaks muudetud tõlkevastet

Tere!

 

Saadan edasi info kahe muudetud tõlkevaste kohta, mida komisjoni ettepanekute seletuskirjades sageli kohata võib:

 

co-decision proposal - kaasotsustamise teel menetletav ettepanek

comitology proposal - komiteemenetluse teel menetletav ettepanek

 

Uued vasted on kantud ka andmebaasi IATE (http://iate.europa.eu) ning pärast järgmist uuendamist peaksid nad sealgi näha olema.

 

Jaksu!

Ingrid Sibul

 

Euroopa Komisjoni esindus Eestis

Kirjaliku tõlke peadirektoraadi Tallinna filiaal

e-post: DGT-T...@ec.europa.eu

tel.: 626 44 03

 

___________________________________________________________________________________

 

This message is intended for the use of the addressee only and may contain information that is privileged and confidential. If you are not the intended recipient, you are notified that any dissemination of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by return of this e-mail.
This communication is given in good faith but does not constitute any formal commitment on behalf of the European Commission.

Ce courrier électronique est destiné exclusivement aux personnes ou institutions dont le nom figure ci-dessus et peut contenir des informations protégées par le secret professionnel, dont la divulgation est strictement prohibée. Si vous n'êtes pas destinataire, nous vous avisons que sa lecture, sa reproduction ou sa distribution sont strictement interdites. Nous vous prions en conséquence de nous aviser immédiatement par retour de ce courrier.
Cette communication est donnée de bonne foi mais ne constitue en aucun cas un engagement formel de la part de la Commission.