【2025信望爱电子报】路加福音一章名字的秘密2025.10.26

[epa...@www.fhl.net]

			《信望爱电子报》2025.10.26 路加福音一章名字的秘密   文◎陈凤翔 当世界看似得胜   文◎罗伯特・葛福雷（W. Robert Godfrey） 律法与福音，上帝荣耀的主权   文◎李糠 到了伤痛的关头   文◎吉罗德•比尔克斯（Gerald M. Bilkes） 从雨果〈贪婪与嫉妒〉看罪恶与救赎   文◎吴美珠
	《麻辣姊妹 》路加福音一章名字的秘密   文◎陈凤翔
		《耶稣母子与施洗约翰一家人》（The Virgin and Child with Saint John and his Parents），雅各布・约尔丹斯（Jacob Jordaens），1620年。（图片来源／WIKIMEDIA COMMONS） 路加福音与其他三卷福音书很大的不同，在于一开始花了一整章的篇幅细述施洗约翰的家庭背景与出生。根据研究，两千年前，这些新约书卷原稿通常写在蒲草纸上，教会收到原稿后，再抄录于羊皮卷上，以方便保存，传递时也不易受损；墨汁则是灯墨和树胶溶在水里而成。这些书写材料价格不菲，为了尽量节省纸张和墨水，因此古人不写标点符号、不留空、不分段，好比「God is now here.」写成「GODISNOWHERE」。因此，每一笔都是字字珠玑，没有冗言赘字。问题是，福音书的主角是耶稣，尤其这段是一开头的破题，为何路加要特意记录施洗约翰的出生？ 君王的前驱 路加福音一章记载，施洗约翰的父亲是祭司撒迦利亚，母亲是伊利沙白。他们两人在上帝面前都是义人，遵行主的一切诫命和条例，没有什么可以指责的。但是两个人都已经垂垂老矣，仍没有子嗣。 某一次撒迦利亚执行祭司的职务，进入耶路撒冷圣殿上香时，忽然看到耶和华的天使站在香坛右边。 天使说：「撒迦利亚，不要怕！上帝垂听了你的祷告。你的妻子伊利沙白要给你生一个儿子，你要替他取名叫约翰。你要欢喜快乐，许多人也要为他的诞生而喜乐。在耶和华的眼中，他将是一个伟大的人物。淡酒烈酒，他都不喝，在母胎里，他就要被圣灵充满。他要带领许多以色列人归向耶和华――他们的上帝。他要作主的前驱，坚强有力，像先知以利亚一样。他要使父亲和儿女重新和好，使悖逆的人回头，走上义人明智的道路，他要帮助人民来迎接主。」 路加的写法令读者感受到沉默了四百年的上帝，开始有了大动作。此时上帝的子民经历亡国及异邦统治，在颠沛流离中受尽苦难和挫败，终于看到救赎的希望，上帝的应许即将实现――君王将来临，统治以色列和万邦。大卫后裔弥赛亚将会带来和平的国度，并召回剩余的百姓。 上帝没有忘记 路加特别记下这个孩子的名字，不是父亲取的，而是上帝命名！撒迦利亚、伊利沙白、施洗约翰，这一家三口的名字合起来，意义非常特别。或许这正是路加为何要花那么多篇幅记述的原因。 圣经中的名字都是音译，而非意译，若只看中文圣经，无法感受到名字背后的意义。但对于那个时代的以色列人而言，他们就能直接感受到这三个名字要传递的重要意义。 撒迦利亚（Ζαχαρίας），源于希伯来文「זְכַרְיָהוּ זְכַרְיָה」，意思是「耶和华记念（记得）」（注）。伊利沙白（Ἐλισάβετ），源于希伯来文「אֱלִישֶׁבַע」，意思是「耶和华的誓约」。夫妻两人的名字组合在一起就是「耶和华记得耶和华的誓约」。这彷佛告诉以色列人，上帝没有弃绝他们，上帝一直记得他与以色列人立的约。 上帝在西奈山与亚伯拉罕的后裔立约（出埃及记二十-二十四章），耶和华要作以色列人的上帝，以色列人要作他的子民。虽然以色列人不断背约，但他记得这个誓约。虽然他沉默了四百年，但撒迦利亚和伊利沙白的名字说：「耶和华记得他的誓约！」 他已经赦免 耶和华曾透过先知耶利米向以色列人宣布：「日子将到，我要与以色列家和犹大家另立新约，不像我拉着他们祖宗的手，领他们出埃及地的时候，与他们所立的约。我虽作他们的丈夫，他们却背了我的约。这是耶和华说的。」（耶利米书三十一章31-32节）耶和华又说：「那些日子以后，我与以色列家所立的约乃是这样：我要将我的律法放在他们里面，写在他们心上。我要作他们的神，他们要作我的子民。他们各人不再教导自己的邻舍和自己的弟兄说：『你该认识耶和华』，因为他们从最小的到至大的都必认识我。我要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶。这是耶和华说的。」（33-34节） 耶和华是信实的。如今，日子将到。约翰（Ἰωάννης），源于希伯来文「יוֹחָנָן」（约哈难），意思是「耶和华已赦免」。因为救主即将到来，耶和华会赦免了以色列人的罪孽，不再记念以色列人的罪恶，所以这个孩子的名字必须叫约翰，才能向以色列人宣告耶和华赦免以色列人的罪孽！ 原本这孩子出生满一星期行割礼、命名的时候，应该沿用父亲的名字撒迦利亚，可是伊利沙白说：「不行！他要叫约翰。」亲友们感到奇怪，对伊利沙白说：「你亲族中并没有叫这名字的。」他们还向撒迦利亚打手势，问他要给孩子取什么名字。 撒迦利亚要了一块写字板，写上：「他的名字是约翰！」大家都非常惊讶。就在这时候，撒迦利亚又能够说话了，他就开口颂赞上帝。约翰的名字是上帝取的，他要藉此对以色列人说：「我已经赦免了你们的罪孽！」 天使向撒迦利亚说这个孩子「有以利亚的心志能力」，或译「将有以利亚的灵和能力」。以利亚（Ἠλίας），源于希伯来文「אֵלִיָּהוּ אֵלִיָּה」，意思是「我的上帝是耶和华」。约翰这一生肩负的使命就是带领以色列人申明：「我的上帝是耶和华，我的上帝不是其他！」悖逆的以色列人立定这样的心志：「我的上帝是耶和华」，于是父亲的心转向儿女。耶和华与以色列家立的新约与旧约没有什么不同，都是：耶和华要作以色列人的上帝，以色列人要作耶和华的子民。 救赎主到来 上帝用撒迦利亚、伊利沙白、约翰一家三口的名字宣告：以色列漫长的等待将要结束，弥赛亚即将来临。而耶稣（Ἰησοῦς）名字也是上帝取的，源于希伯来文「יְהוֹשֻׁעַ」（约书亚），意思是「耶和华是拯救」。日子已经满足，以色列人长年盼望的救赎主――大卫的子孙弥赛亚已来临！ 注：新约圣经以希腊文写成，但记叙的故事是希伯来文、亚兰文的语境，故事人物互动时使用的语言多是亚兰文，会堂中阅读的文字是希伯来文。希伯来文和亚兰文结构与语法接近，类似华语和台语可共用文字。
		回本期目录
	心灵小语 当耶稣解释稗子的比喻时，他以一个承诺来确定他的教导：尽管我们生活在一个稗子与麦子混合成长的时代，然而天国也在成长、扩展，逐渐变得无所不在，那成全的日子即将来临，那收获的日子终将到来。这个成长的过程在将来的某一天终会结束，天国的荣光终必完美地显现。当天国成长时，我们不应失去信心，反而应该专注于他的应许。 —罗伯特・葛福雷（W. Robert Godfrey） 公告 注意诈骗！信望爱出现仿冒脸书粉丝专页 请各位弟兄姊妹注意，别被骗了。前些日子有不肖份子假借信望爱名义张贴诈骗徵才广告，现在又出现仿冒的脸书粉丝专页，而且相似程度极高，利用张文亮教授的文章博取信任。 上个月有不肖份子利用IG和LINE假帐号，假借财团法人信望爱资讯文化艺术基金会官网「信望爱信仰与圣经资源中心」之名张贴诈骗徵才广告，声称进行「圣经念读事工」、「完成回传音档当天结算」，本基金会已于11月12日至警察局备案。 本基金会特此声明，并未公开徵求圣经念读工作者，亦未在任何平台张贴任何徵才广告，更无内部人士以公开或非公开形式从事非法与不当行为。请千万不要上当，以免您的个资外泄，造成金钱损失。 倘若您对所看到以本基金会名义进行的任何活动有诈骗疑虑，您可Email：fa...@fhl.net至本基金会查证核实。 本基金会官方脸书粉丝专页则为： https://www.facebook.com/fhl.net/ 信望爱与您一同阻止以圣经之名遂行的犯罪活动，愿您平安。
	【赞助方式】邮政划拨帐号 22605871 户名：财团法人信望爱资讯文化艺术基金会
信望爱信仰与圣经资源中心｜台语信望爱｜客语信望爱｜思罗安信望爱（盲人点字）