Hi Rick,
Basically all you have to do is to copy the path folder from /eea/facetednavigation/widgets/path to /eea/facetednavigation/widgets/tree, include it to eea/facetednavigation/widgets/configure.zcml and start customizing it.
Now, let me explain a little bit the folder structure:
1. You already know what configure.zcml does within this folder
2. edit.css / edit.js is used in edit mode: => configure-faceted.html
3. view.css / view.js is used in view mode: => facetednavigation_view
4.
widget.pt / widget.py - the view and the controller of the widget.
5. tree.js / tree.py - specific files for path widget, you may not need them for your widget
I think the simplest widget you can start with is the Select one.
AFAIK this widget is not planned to be implemented by/for EEA in the near future, but you can always ask for support here, github, stackoverflow, irc #eea, Google Hangout.
Cheers,
Alin
--
Reach me:
irc: avoinea
g+: +AlinVoinea
tw: @AlinVoinea