arabic translation problem

[Ahmed AbdulHai]

Hi all :al

      Finally i successfully installed open edx devstack "eucalyptus-devstack-2016-09-01"

I followed this guide

https://github.com/edx/edx-platform/wiki/Internationalization-and-localization

and I got an error after I executed

paver i18n_robot_pull

---> pavelib.i18n.i18n_robot_pull

---> pavelib.i18n.i18n_clean

git clean -fdX conf/locale

---> pavelib.i18n.i18n_transifex_pull

---> pavelib.i18n.i18n_validate_transifex_config

i18n_tool transifex pull

Pulling conf/locale/config.yaml:locales from Transifex...

Pulling new translations for resource edx-platform.django-partial (source: conf/locale/en/LC_MESSAGES/django-partial.po)

 -> ar: conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django-partial.po

Pulling new translations for resource edx-platform.django-studio (source: conf/locale/en/LC_MESSAGES/django-studio.po)

 -> ar: conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django-studio.po

Pulling new translations for resource edx-platform.djangojs-partial (source: conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs-partial.po)

 -> ar: conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs-partial.po

Pulling new translations for resource edx-platform.djangojs-studio (source: conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs-studio.po)

 -> ar: conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs-studio.po

Pulling new translations for resource edx-platform.mako (source: conf/locale/en/LC_MESSAGES/mako.po)

 -> ar: conf/locale/ar/LC_MESSAGES/mako.po

Pulling new translations for resource edx-platform.mako-studio (source: conf/locale/en/LC_MESSAGES/mako-studio.po)

 -> ar: conf/locale/ar/LC_MESSAGES/mako-studio.po

Pulling new translations for resource edx-platform.underscore (source: conf/locale/en/LC_MESSAGES/underscore.po)

 -> ar: conf/locale/ar/LC_MESSAGES/underscore.po

Pulling new translations for resource edx-platform.underscore-studio (source: conf/locale/en/LC_MESSAGES/underscore-studio.po)

 -> ar: conf/locale/ar/LC_MESSAGES/underscore-studio.po

Pulling new translations for resource edx-platform.wiki (source: conf/locale/en/LC_MESSAGES/wiki.po)

 -> ar: conf/locale/ar/LC_MESSAGES/wiki.po

Pulling translations for resource open-edx-releases.release-eucalyptus (source: conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po)

 -> ar: conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

Pulling translations for resource open-edx-releases.release-eucalyptus-js (source: conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po)

 -> ar: conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

Done.

---> pavelib.i18n.i18n_extract

---> pavelib.prereqs.install_prereqs

---> pavelib.prereqs.install_node_prereqs

Node prereqs unchanged, skipping...

---> pavelib.prereqs.install_python_prereqs

---> pavelib.prereqs.uninstall_python_packages

Python uninstalls unchanged, skipping...

pip install -q --disable-pip-version-check --exists-action w -r requirements/edx/pre.txt

pip install -q --disable-pip-version-check --exists-action w -r requirements/edx/github.txt

pip install -q --disable-pip-version-check --exists-action w -r requirements/edx/local.txt

pip install -q --disable-pip-version-check --exists-action w -r requirements/edx/base.txt

pip install -q --disable-pip-version-check --exists-action w -r requirements/edx/paver.txt

pip install -q --disable-pip-version-check --exists-action w -r requirements/edx/post.txt

---> pavelib.i18n.i18n_validate_gettext

/usr/bin/xgettext

---> pavelib.assets.compile_coffeescript

node_modules/.bin/coffee --compile `find /edx/app/edxapp/edx-platform/lms /edx/app/edxapp/edx-platform/cms /edx/app/edxapp/edx-platform/common -type f -name "*.coffee"`

i18n_tool extract

Traceback (most recent call last):

  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/bin/i18n_tool", line 9, in <module>

    load_entry_point('i18n-tools==0.3.2', 'console_scripts', 'i18n_tool')()

  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/local/lib/python2.7/site-packages/i18n/main.py", line 39, in main

    return module.main()

  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/local/lib/python2.7/site-packages/i18n/__init__.py", line 37, in __call__

    self.run(args)

  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/local/lib/python2.7/site-packages/i18n/extract.py", line 64, in run

    self.rename_source_file('django.po', 'django-saved.po')

  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/local/lib/python2.7/site-packages/i18n/extract.py", line 52, in rename_source_file

    os.rename(self.source_msgs_dir.joinpath(src), self.source_msgs_dir.joinpath(dst))

OSError: [Errno 2] No such file or directory

Captured Task Output:

---------------------

---> pavelib.i18n.i18n_robot_pull

---> pavelib.i18n.i18n_clean

git clean -fdX conf/locale

---> pavelib.i18n.i18n_transifex_pull

---> pavelib.i18n.i18n_validate_transifex_config

i18n_tool transifex pull

---> pavelib.i18n.i18n_extract

---> pavelib.prereqs.install_prereqs

---> pavelib.prereqs.install_node_prereqs

---> pavelib.prereqs.install_python_prereqs

---> pavelib.prereqs.uninstall_python_packages

pip install -q --disable-pip-version-check --exists-action w -r requirements/edx/pre.txt

pip install -q --disable-pip-version-check --exists-action w -r requirements/edx/github.txt

pip install -q --disable-pip-version-check --exists-action w -r requirements/edx/local.txt

pip install -q --disable-pip-version-check --exists-action w -r requirements/edx/base.txt

pip install -q --disable-pip-version-check --exists-action w -r requirements/edx/paver.txt

pip install -q --disable-pip-version-check --exists-action w -r requirements/edx/post.txt

---> pavelib.i18n.i18n_validate_gettext

---> pavelib.assets.compile_coffeescript

node_modules/.bin/coffee --compile `find /edx/app/edxapp/edx-platform/lms /edx/app/edxapp/edx-platform/cms /edx/app/edxapp/edx-platform/common -type f -name "*.coffee"`

i18n_tool extract

Build failed running pavelib.i18n.i18n_robot_pull: Subprocess return code: 1

Thank you

[Emrah Emirtekin]

Hello,

I get same error.

Do you have any suggestion?

Thanks in advance.