translation to ukrainian

[edX project]

i'm using eucalyptus.2 stack and im trying to translate this platform to ukrainian, i've uploaded django.no and djangojs.mo files to server but buttons on login page are untranslated.
i've found translated strings in this file: djangojs.mo, when im using language_code ru and files from ukrainian translation im getting buttons translated to russian. what is this? could you help me?

[Jeronimo Reguera]

I followed https://github.com/edx/edx-platform/wiki/Internationalization-and-localization and it worked for me in a fullstack installation. If you get an error executing pybabel, you can follow these recommendations https://groups.google.com/forum/#!topic/openedx-ops/HfvE8jIG4qY.

It was my case and needed to also change the file "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/local/lib/python2.7/site-packages/django_babel_underscore/__init__.py" and tried paver i18n_generate. Hope it works for you as well.