New sense for 引く?

[Ahmed Fasih]

Would it be appropriate to ask if we could add a new sense for 引く: "to be put off (by someone or something)"?

Per https://takashionary.com/hiku/ which links this usage to some senses in Jmdict (3 and 7: "to draw back"). Also seen in (don't judge me) page 6 of this manga, available for free preview: https://bookwalker.jp/deefb1c8c3-4abc-45d3-abdc-8ef72457b01b/

[Jim Breen]

Best to request/suggest things like this via JMdict's editing system.
I have copied it there - see:
https://www.edrdg.org/jmwsgi/entr.py?svc=jmdict&sid=&q=1169250

Jim

On Fri, 2 Aug 2024 at 14:09, Ahmed Fasih <ah...@aldebrn.me> wrote:
>
> Would it be appropriate to ask if we could add a new sense for 引く: "to be put off (by someone or something)"?
>
> Per https://takashionary.com/hiku/ which links this usage to some senses in Jmdict (3 and 7: "to draw back"). Also seen in (don't judge me) page 6 of this manga, available for free preview: https://bookwalker.jp/deefb1c8c3-4abc-45d3-abdc-8ef72457b01b/
>

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "EDICT-JMdict" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to edict-jmdict...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/edict-jmdict/28e0e16d-8fa0-474d-b5bc-7862d346e672%40app.fastmail.com.



--
Jim Breen
Adjunct Snr Research Fellow, Japanese Studies Centre, Monash University
http://www.jimbreen.org/
http://nihongo.monash.edu/

[Srintuar]

That sense is common with わ, as  引くわ.

Tons of examples
https://www.google.com/search?q=%E5%BC%95%E3%81%8F%E3%82%8F

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/edict-jmdict/CABHGxq5AjMqOk44keEkhUz91OY6DAGZ%3D21YRzbLQ4EDzVzOBfw%40mail.gmail.com.

[Jim Breen]

Discussion of that entry needs to be at
https://www.edrdg.org/jmwsgi/entr.py?svc=jmdict&sid=&q=1169250
This mailing list is not about individual entries.

Jim

> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/edict-jmdict/CACUQsL%2BFqLt7OQb4E1Tjo3PmT4u5mp_dY_Osy6uuT964hpTO_w%40mail.gmail.com.