Pour une meilleure visibilité de EDE

4 views
Skip to first unread message

elisabeth Barbay

unread,
May 27, 2026, 10:57:33 AMMay 27
to France DISCUSSION
Je propose un thème de débat pour l’université d’été :

Pour attirer à nous ceux qui luttent contre les discriminations de toutes sortes,

Dankon pro viaj rimarkoj.

Elisabeth BARBAY

------------------------------------------------

MEILLEURE VISIBILITÉ DE EDE.pdf

François Lo Jacomo

unread,
May 28, 2026, 6:22:18 AMMay 28
to elisabeth Barbay, France DISCUSSION

Oui, cela me semble un bon sujet. L’UEA avait déjà porté plainte contre le fait que les offres d’emplois européens exigeaient un « anglais natif », et nous avons gagné : ces offres d’emploi n’ont plus le droit d’afficher une telle exigence.

 

Amicalement,

 

François Lo Jacomo

06 80 88 53 27

-- 

 

 

 

La 27/05/2026 15:57, « 'elisabeth Barbay' via edefrance-discussions » <edefrance-...@googlegroups.com> skribis:

--
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné à edefrance-discussions groupe d'échanges sur le fonctionnement, la stratégie et la préparation des actions de EDE-France. Pour contribuer sur ce sujet, écrire à edefrance-...@googlegroups.com
Pour tous les autres sujets, utiliser d'autres listes. Merci.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google edefrance-discussions.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse edefrance-discus...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/edefrance-discussions/EAF6551D-4DCC-415C-9E92-2A2A6B51F9DD%40wanadoo.fr.

 

 

 

POUR UNE MEILLEURE VISIBILITÉ DE EDE

 

Lutte contre les discriminations linguistiques

 

Discrimination à l’université

Dans de nombreuses universités d’Europe, et notamment en France, les cours sont de plus en plus dispensés en anglais. Pour tous les pays où l’anglais n’est pas la langue officielle, cela constitue une discrimination puisque les étudiants autochtones sont dans l’obligation de se perfectionner en anglais pour accéder à ces enseignements. (Notre ami Jérémy Bizet en a fait l’amère expérience.)

Côté enseignants, même injustice : des profs très compétents dans leur matière mais peu sûrs d’eux en anglais, se voient dans l’impossibilité d’enseigner et on leur préfère des enseignants anglophones.

 

Discrimination à l’embauche

Pour de nombreuses professions, on exige un bon, voire un excellent niveau en anglais même si le poste à pourvoir n’implique pas un contact, direct ou à l’écrit, avec des anglophones. Avec l’amélioration constante des traductions, de telles discriminations devraient être interdites par la loi.

 

Discriminations envers les représentants d’ONG, les colloques scientifiques internationaux,…

Même moins compétents sur les sujets à discuter, ce sont les plus “performants” en anglais qui sont choisis comme représentants.

 

Pour lutter contre toutes ces discriminations, une seule solution :

Parallèlement à l’enseignement des langues étrangères et dans le but de le faciliter, il suffirait de prendre la décision politique d’enseigner l’Espéranto dans tous les pays de l’UE, à tous les élèves (du CE2 au CM2 par exemple). Ainsi, indépendamment de l’anglais, tous les jeunes Européens seraient en mesure de communiquer aisément et sans discriminations, puisque l’Espéranto n’est la langue d’aucun pays et d’aucun peuple.

 

--
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné à edefrance-discussions groupe d'échanges sur le fonctionnement, la stratégie et la préparation des actions de EDE-France. Pour contribuer sur ce sujet, écrire à edefrance-...@googlegroups.com
Pour tous les autres sujets, utiliser d'autres listes. Merci.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google edefrance-discussions.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse edefrance-discus...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/edefrance-discussions/EAF6551D-4DCC-415C-9E92-2A2A6B51F9DD%40wanadoo.fr.

Bernard Cornevin

unread,
May 28, 2026, 10:13:09 AMMay 28
to François Lo Jacomo, elisabeth Barbay, France DISCUSSION
Bon sujet. La discrimination linguistique aggrave la plupart du temps les autres discriminations : raciste, coloniale, sociale, économique, culturelle...
3 articles de Claude Piron sur le sujet:
Handicap linguistique et droits de l'Homme    http://claudepiron.free.fr/articlesenfrancais/droits.htm
Et si l'on prenait les handicaps linguistiques au sérieux?   http://claudepiron.free.fr/articlesenfrancais/linguistique.htm

Amike
Bernard





Didier Janot

unread,
May 28, 2026, 10:28:38 AMMay 28
to elisabeth Barbay, France DISCUSSION
Saluton, 
Je ne serai pas à Saint-Étienne mais je pense que la discrimination linguistique est un bon thème d'études, d'autant plus que l'on n'en parle jamais ou de manière biaisée. J'ai déjà entendu de "bonnes âmes" prendre (en anglais) la défense de langues minoritaires menacées par des langues comme le français, le russe... dans des réunions sponsorisées par le British Council. 
Ĝis, 
DJ

François Lo Jacomo

unread,
May 28, 2026, 10:49:30 AMMay 28
to Didier Janot, elisabeth Barbay, France DISCUSSION

Saluton,

 

Les réunions organisées par Francis Hult dans le cadre des Nations Unies (Comité des Langues et Langages) abordent significativement cette question. Mais elles ne concernent pas spécifiquement l’Europe.

 

Amicalement,

 

François Lo Jacomo

06 80 88 53 27

-- 

 

 

 

La 28/05/2026 15:28, « Didier Janot » <edefrance-...@googlegroups.com au nom de didier...@gmail.com> skribis:

--

Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné à edefrance-discussions groupe d'échanges sur le fonctionnement, la stratégie et la préparation des actions de EDE-France. Pour contribuer sur ce sujet, écrire à edefrance-...@googlegroups.com
Pour tous les autres sujets, utiliser d'autres listes. Merci.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google edefrance-discussions.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse edefrance-discus...@googlegroups.com.

didier....@bluewin.ch

unread,
May 28, 2026, 11:22:56 AMMay 28
to Didier Janot, elisabeth Barbay, bernard....@gmail.com, France DISCUSSION
Saluton, 
 
Il est à noter que sous la pression de l'OTAN, l'Ukraine se bat pour remplacer sa deuxième langue officiele, le russe, par  l'anglo-américin.
 
N'est-ce pas pour éviter de tels conflits dans sa région que L Zamenof avait créé l'Espéranto ?
 
Il est ainsi notoire que la plupart des Uktainiens qui s'expatrient en particulier en Pologne et en Russie ont de langue russe et ne reviendront jamais en cette Ukraine masoĥisto, oui maso, comme nombre de terriens, comme dirait Bernard.
 
Amike,
Didier C.
.
--

François Lo Jacomo

unread,
May 28, 2026, 12:00:38 PMMay 28
to didier....@bluewin.ch, Didier Janot, elisabeth Barbay, bernard....@gmail.com, France DISCUSSION

Si ma mémoire est bonne (mais c’est vérifiable) lors du débat de politique générale d’une des dernières Conférences Générales de l’Unesco (2019 ?), le représentant de l’Ukraine a pris la parole en espagnol pour ne pas parler russe (ni anglais).

 

Bonne journée,

 

François Lo Jacomo

06 80 88 53 27

-- 

 

 

 

ANSELMI Marc

unread,
May 28, 2026, 1:07:18 PMMay 28
to edefrance-...@googlegroups.com

Comme d'habitude, Didier Cornuet raconte n'importe quoi.

Marc ANSELMI

Christian Lavarenne

unread,
May 28, 2026, 1:26:55 PMMay 28
to François Lo Jacomo, elisabeth Barbay, France DISCUSSION
Oui, et comme la plainte de l'UEA avait abouti sans doute parce qu'elle ne concernait pas principalement l'espéranto mais l'anglais,
cette Lutte contre les discriminations linguistiques : Discrimination à l’université
pourrait porter, soit pour commencer, soit entre autres, sur un tout petit point très précis : l'impossibilité de pouvoir préalablement déposer à la bibliothèque universitaire, comme exigé pour la soutenance du doctorat, une thèse sans qu'elle comporte un résumé en français et un, obligatoire lui aussi, en anglais ; mais cela sans possibilité, par contre, d'obtenir que figure aussi dans le répertoire des thèses, un résumé dans une autre langue, par exemple pas même dans la langue sur laquelle porte la thèse (voir par exemple mon cas à https://theses.fr/2012PA131007).

Si les choses n'ont pas changé depuis, une thèse sur la langue et la littérature russes, ou chinoises, ou espagnoles, n'ont donc pas la possibilité d'avoir en France des résumés officiels (répertoriés) dans l'une de ces langues (pourtant langues officielles de l'ONU), sans parler des "langues de France" pourtant, comme le breton, l'occitan etc. de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires élaborée à partir d’un texte proposé par la Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l’Europe,  adoptée en tant que convention par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe le 25 juin 1992, et entrée en vigueur le 1er mars 1998 (avec modifications renforçant son mécanisme de suivi, entrées en vigueur en juillet 2019).
Il ne s'agirait donc pas de défendre ou promouvoir explicitement l'espéranto mais les langues régionales, en collaboration avec elles.

Mais les retombées pourraient être, en cas de victoire commune sur ce petit point, l'appui des langues régionales pour une reconnaissance de l'espéranto comme langue de France, en s'appuyant aussi sur sa reconnaissance comme patrimoine national immatériel, par déjà trois pays (Pologne, Croatie et, tout dernièrement, Autriche, avec peut-être, dans un avenir plus ou moins proche, la Lituanie, trois pays suffisant par ailleurs pour entamer auprès de l'Unesco le processus de reconnaissance comme patrimoine mondial). 
Je joins à tout hasard un début de dossier qui s'adressait à une représentante de la DRAC auprès d'un groupe sous la présidence du dir. de la bibliothèque universitaire de Limoges pour la conservation régionale partagée des périodiques, que l'ABES* ne va plus prendre en charge
Comme disait Zamenhof : paŝ[et]o post paŝ[et]o, post longa laboro... la celon en gloro ( " La vojo " )
ou en latin : ad augusta per angusta (à de grandes choses par de petites) !

Amike

Christian L.
 

Le jeu. 28 mai 2026 à 12:22, François Lo Jacomo <fran...@lojacomo.eu> a écrit :

Christian Lavarenne

unread,
May 28, 2026, 1:30:34 PMMay 28
to François Lo Jacomo, elisabeth Barbay, France DISCUSSION
Et voici la PJ, oubliée...
Espéranto, patrimoine culturel immatériel de 3 pays.docx

François Lo Jacomo

unread,
May 28, 2026, 2:17:29 PMMay 28
to Christian Lavarenne, elisabeth Barbay, France DISCUSSION

La 28/05/2026 18:26, « Christian Lavarenne » <chlav...@gmail.com> skribis:

 

la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires élaborée à partir d’un texte proposé par la Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l’Europe,  adoptée en tant que convention par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe le 25 juin 1992, et entrée en vigueur le 1er mars 1998

 

Sauf erreur, elle est entrée en vigueur dans les pays qui l’ont ratifiée, mais la France ne l’a pas ratifiée.

Didier Janot

unread,
May 28, 2026, 3:20:43 PMMay 28
to François Lo Jacomo, Christian Lavarenne, elisabeth Barbay, France DISCUSSION
Il serait temps de rédiger la charte européenne des 23 langues théoriquement officielles en pratique ignorées par l'Union européenne.

Ĝis, 
DJ

didier....@bluewin.ch

unread,
May 28, 2026, 4:20:12 PMMay 28
to Didier Janot, François Lo Jacomo, Christian Lavarenne, elisabeth Barbay, France DISCUSSION
Si l'Ukraine voulait entrer dans l'Europe, à coup sûr, elle refuserait cette charte supposée représenter une des valeurs de l'Europe (et de EDE) et se permettrait d'autres passe-droits qui ne manquent et ne manqueraient pas de desservir les pays européens.
Ĝis, 
Didier C.
 
--
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné à edefrance-discussions groupe d'échanges sur le fonctionnement, la stratégie et la préparation des actions de EDE-France. Pour contribuer sur ce sujet, écrire à edefrance-...@googlegroups.com
Pour tous les autres sujets, utiliser d'autres listes. Merci.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google edefrance-discussions.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse edefrance-discus...@googlegroups.com.

Christian Lavarenne

unread,
May 30, 2026, 10:35:19 AMMay 30
to France DISCUSSION, Didier Janot, François Lo Jacomo, elisabeth Barbay, didier....@bluewin.ch
Bonjour,

EDE pourrait aussi profiter de l'actualité pour mentionner l'espéranto (et EDE) dans une déclaration à propos de :

Sociologue, philosophe et résistant, Edgar Morin est mort à l'âge de 104 ans

Considéré comme le dernier grand intellectuel français, Edgar Morin est décédé ce 29 mai à l'âge de 104 ans, a annoncé sa famille (...)

(https://www.rfi.fr/fr/france/20260530-sociologue-philosophe-et-r%C3%A9sistant-edgar-morin-est-mort-%C3%A0-l-%C3%A2ge-de-104-ans)

car Henri Masson avait écrit :

En 2004, avec Albert Jacquard, Edgar Morin avait soutenu la liste Europe-Démocratie-Espéranto lors des élections européennes.
Bien qu’elle ne soit pas mentionnée dans son ouvrage “Les Sept savoirs nécessaires à l'éducation du futur”, la Langue internationale va dans le sens du Chapitre VI :
“Enseigner la compréhension”
51 Une éducation pour les obstacles à la compréhension
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000117740_fre

et l'espéranto n'est pas mentionné sur la page de wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Edgar_Morin

Elle sera sans doute très visitée ces jours-ci : EDE pourrait-il y ajouter, en parallèle à l'éventuelle déclaration, une mention de l'espéranto (et d'EDE !)

Il faudrait une information fiable et précise, dont doivent se souvenir des EDE-anoj, capables aussi de retrouver les sources (avec si possible des références sur internet pour que les lecteurs, dont si possibles aussi des journalistes, puissent vérifier l'information en un clic ?

Merci de votre attention, et des suites que vous serez capables de donner pour à la fois lui rendre hommage et en même temps donner ainsi une meilleure visibilité de EDE.

Amike

Christian L.

(Je n'en mets pas plus pour ne pas retarder l'envoi de ce message car cela appelle une réaction aussi rapide que possible pour "surfer" sur la vague.)







Pierre DIEUMEGARD

unread,
May 30, 2026, 5:33:26 PMMay 30
to edefrance-...@googlegroups.com

J'ai cherché dans les moteurs de recherche "Edgar Morin espéranto", et je n'ai rien trouvé de convaincant. J'ai demandé à deux robots conversationnels, Microsoft Copilot et Google Gemini, de me trouver des références de soutien d'Edgar Morin à Europe Démocratie Espéranto aux élections européennes, et je n'ai rien obtenu non plus.

Donc je ne me vois pas faire une déclaration à ce sujet. Par contre, il serait possible d'en faire sur le soutien d'Edgar Morin au multilinguisme, mais c'est autre chose.

Pierre Dieumegard

--
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné à edefrance-discussions groupe d'échanges sur le fonctionnement, la stratégie et la préparation des actions de EDE-France. Pour contribuer sur ce sujet, écrire à edefrance-...@googlegroups.com
Pour tous les autres sujets, utiliser d'autres listes. Merci.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google edefrance-discussions.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse edefrance-discus...@googlegroups.com.

François Lo Jacomo

unread,
May 30, 2026, 6:14:56 PMMay 30
to Pierre DIEUMEGARD, edefrance-...@googlegroups.com

Edgar Morin a soutenu le colloque CdM70 organisé par Pangée pour le 70-ème anniversaire des Citoyens du Monde (2018), lequel colloque mettait en avant l’espéranto par plusieurs interventions, un stand etc… mais c’est un soutien indirect.

 

François Lo Jacomo

06 80 88 53 27

-- 

 

 

 

La 30/05/2026 22:32, « 'Pierre DIEUMEGARD' via edefrance-discussions » <edefrance-...@googlegroups.com> skribis:

Fabien

unread,
May 31, 2026, 3:05:00 AMMay 31
to edefrance-...@googlegroups.com
Saluton,

D'après Esperanto-vendée Edgar Morin aurait soutenu EDE, mais il y a peut-être eu confusion ou méprise. 
C'est la seule occurrence trouvée sur internet, et cela n'émane pas de la presse. Ce n'est pas exploitable.

Mais il y a peut-être des parties de sa pensée qui peuvent faire écho à la philosophie politique d'EDE.
Bonne journée.

lucienbresler

unread,
May 31, 2026, 3:26:07 AMMay 31
to Fabien, edefrance-...@googlegroups.com
Bonjour, 

 Je suis d'accord avec Fabien. Pour le moment, ce que l'on a trouvé, sur les relations entre Edgar Morin et l'espéranto n'est pas exploitable pour Wikipédia. 
Peut-être dans un de ses livres ?

Lucien 



Envoyé depuis mon appareil Galaxy


-------- Message d'origine --------
De : Fabien <arb...@gmail.com>
Date : 31/05/2026 09:05 (GMT+01:00)
À :
Objet : Re: [edefrance-discussions] Pour une meilleure visibilité de EDE : EDE-deklaro pri Edgar Morin kaj Esperanto ? (et, en //, ajout à https://fr.wikipedia.org/wiki/Edgar_Morin ?)

--
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné à edefrance-discussions groupe d'échanges sur le fonctionnement, la stratégie et la préparation des actions de EDE-France. Pour contribuer sur ce sujet, écrire à edefrance-...@googlegroups.com
Pour tous les autres sujets, utiliser d'autres listes. Merci.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google edefrance-discussions.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse edefrance-discus...@googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages