Réné Ballaguy

[Djemil Kessous]

 Réné Ballaguy

J’ai fait la connaissance de René au début des années 1990 à Cergy Pontoise. En ce temps-là je ne connaissais même pas l’espéranto. C’était à l’occasion d’une réunion en faveur de l’économie distributive qu’il avait organisée. Alors « jeune » retraité, chrétien fervent proche de la théologie de la libération, citoyen du monde, il était doué d’une énergie prodigieuse, menait une action infatigable au niveau local. Je fus très impressionné par la vitalité de cet ancien professeur de gymnastique, sa verve oratoire et sa pédagogie. Il était en train d’inclure l’espéranto dans l’arc-en-ciel de ses activité, lui réservant bientôt une place privilégiée.

René fut par la suite de tous les combats pour l’Espéranto. Lors de la création de l’association ILO dans le département des Yvelines, il vint nous soutenir, apportant avec lui, pour une réunion publique préparatoire, un ensemble de panneaux d’exposition pour la langue internationale qu’il avait lui-même conçu et fabriqué. Il fit à cette occasion une intervention remarquable avec son éloquence habituelle. En 1997 déjà, quand nous créâmes le Rassemblement Universaliste, il fut de nos premiers soutiens.

Il parvint rapidement à créer un Groupe d’Action pour L’Espéranto (GAE 95) au niveau de son département du Val d’Oise et à recruter un emploi-jeune avec une aide de l’État. En vue des élection européennes de 2004 il participa activement à Paris à la fondation du mouvement EDE-France, à Strasbourg à celle de la fédération européenne EDE. Il était présent à toutes les réunions de travail. Je me plaisais à soutenir que, si l’espérantisme de France avait connu un René par département il se trouverait dans une situation moins pénible.

Également adhérent de SAT, il fut élu membre de son comité exécutif. Il me fit plusieurs fois part de sa déception, alors qu’une association de taille mondiale comme SAT ne parvenait pas à se doter d’un emploi jeune, ce que lui-même avait réussi au plus restreint niveau local. L’affaire aurait pourtant été intéressante au moment où le secrétaire général de cette association prenait sa retraite. Dix ans plus tard il finirait par quitter SAT, association à laquelle il avait consacré tant d’énergie.

Quand René à abandonné le Val d’Oise pour l’Ariège nos contacts se sont espacés mais ne cessèrent jamais. J’adresse mes condoléances émues à Nathalie.

*

Mi konatiĝis kun René komence de La 1990-aj jaroj en Cergy-Pontoise. Tiutempe mi eĉ ankoraŭ ne konis Esperanton. Tio okazis dum prelego favore al la distribua ekonomio, kiun li pretigis. « Juna » emeritulo, fervora kristano proksima al la liberiga teologio, civitano de la mondo, li estis dotita per mirinda energio, plenumis senlacan agadon ĉe la loka nivelo. Tre impresis min la vigleco de tiu eksa gimnastika instruisto, lia oratora vervo kaj lia pedagogio.

Tiutempe li jam komencis inkluzivi en la ĉielarkon de siaj agadoj Esperanton, por ĝi tre baldaŭ donaconte privilegian lokon. René poste implikiĝis en ĉiujn batalojn por-esperantajn, ankaŭ en kelkajn per-esperantajn. Dum la kreado de la asocio ILO, en la departemento Yvelines, li venis por subteni nin, kunportante por publika kunveno, aron da ekspoziciaj paneloj dediĉataj al la internacia lingvo, kiun li mem konceptis kaj fabrikis. Li faris ĉi-okaze intervenon per sia kutima elokventeco. Jam en 1997, kiam ni kreis la Rassemblement Universaliste, li estis unu el niaj unuaj subtenantoj.

Li rapide sukcesis krei agadgrupon por Esperanto (GAE 95) je la nivelo de sia departemento Val d'Oise kaj varbi junaĝan dungiton kun ŝtata helpo. Okaze de la eŭropaj balotoj de 2004, li aktive partoprenis en Parizo por la fondo de EDE-France, en Strasburgo por tiu de la federacio EDE-Eŭropo. Li ĉeestis ĉiujn laborkunvenojn. Mi kutime asertis, ke se la franca esperantismo havus unu René po departemento, ĝi troviĝus en malpli aflikta situacio. Ankaŭ membro de SAT, li estis elektita membro de ĝia Plenum-Komitato. Iujn fojojn li konfidis al mi sian senesperon, kiam tutmonda asocio kiel SAT nekapablis varbi jununaĝan dungiton ŝtathelpe, kion li mem sukcesis ĉe la plej eta loka nivelo. Tio estus interesa en la momento, kiam la ĝenerala sekretario de ĉi asocio estis emeritiĝonta. Dek jarojn poste li forlasis SAT, asocion al kiu li dediĉis tiom da energio.

Kiam René forlasis la Val-d'Oise por la departemento de Ariège, niaj postaj kontaktoj distanciĝis sed neniam ĉesis. Mi sendas mian emocian kondolencon al Nathalie.

Djémil