Le jeu., févr. 26, 2026 à 1:27, Jérémy Bizet<jbizet.p...@gmail.com> a écrit:
--
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné à edefrance-discussions groupe d'échanges sur le fonctionnement, la stratégie et la préparation des actions de EDE-France. Pour contribuer sur ce sujet, écrire à edefrance-...@googlegroups.com
Pour tous les autres sujets, utiliser d'autres listes. Merci.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google edefrance-discussions.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse edefrance-discus...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/edefrance-discussions/CANf0z9guPYUonfxGwcVgZnZF5zUKB-OSXTjh5rUS1g2A4eoL1w%40mail.gmail.com.
On peut lui proposer de traduire son menu.
François Lo Jacomo
06 80 88 53 27
--
La 26/02/2026 12:00, « 'Brilleaud Jean-Seb' via edefrance-discussions » <edefrance-...@googlegroups.com> skribis:
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/edefrance-discussions/1088646988.4295921.1772103618986%40mail.yahoo.com.
Oui, je pense qu'une coopération serait bienvenue, mais c'est plutôt au bureau d'Espéranto-France d'imaginer les détails.
- il y a souvent des visiteurs à Espéranto-France, qui à midi ou après la réunion ont besoin/envie d'aller manger quelque chose. Le plus simple serait donc la boutique d'en face, surtout s'il y a un menu en espéranto, et/ou le titre traduit sur une affiche en espéranto et/ou dans d'autres langues "Pico kaj Figoj", et/ou un panneau "Esperantistoj bonvenaj"...
- les clients de "Pizza e Fichi"/"Pico kaj Figoj" pourraient être intrigués par les inscriptions dans une langue bizarre, qui ne serait pas de l'italien bien que ça y ressemble un peu. Si le personnel du restaurant pouvait leur dire que c'est de l'espéranto, une langue internationale, et qu'on peut avoir plus de renseignements à la boutique d'en face, ce serait bien.
Pierre Dieumegard
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/edefrance-discussions/6F0F0867-F7BD-4BFB-9E9D-936B9EB73672%40lojacomo.eu.
--
--
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné à edefrance-discussions groupe d'échanges sur le fonctionnement, la stratégie et la préparation des actions de EDE-France. Pour contribuer sur ce sujet, écrire à edefrance-...@googlegroups.com
Pour tous les autres sujets, utiliser d'autres listes. Merci.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google edefrance-discussions.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse edefrance-discus...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/edefrance-discussions/CAOavXH7tzq%2BPMdssef1j-XEN53uhN0604N%3DEYgiZU6fMnWqYBw%40mail.gmail.com.