Centres et peripheries

[Bernard Cornevin]

L'opposition est géopolitique et linguistique.

Historiquement, à partir des grandes découvertes et plus encore de la révolution industrielle de la fin du 18e siecle, l'Europe domine militairement les peripheries par la  colonisation. Après 1945, le centre principal devient les Etats-unis. Les peripheries obtiennent leurs indépendances. A partir de 1975, l'Asie particulièrement rattrape une partie de son retard économique. Chine et Inde deviennent des puissances géopolitiques. La Chine devient un nouveau centre.

Ce schéma centres peripheries s'applique aussi aux langues selon L.J. Calvet: hypercentrale (anglais), supercentrales ( autres langues de travail de l'ONU et des organisations continentales), centrales (autres langues nationales importantes), semi-centrales ( langues nationales peu parlees), semi- périphériques ( langues regionales), périphériques (langues locales). Les langues vont de plus de 1 milliard de locuteurs à quelques dizaines. 

Dans un contexte géopolitique polycentrique, où la principale superpuissance anglophone est en déclin relatif, la langue internationale auxiliaire qui a fait ses preuves peut se développer plus facilement, notamment dans l'UE. EDE peut y contribuer par un discours et une action pertinentes.

Amike

Bernard