Nous écrivons en notre nom mais
également dans le cadre de "Per-Esperanto-por-Paco". Un
texte en espéranto de couleur verte suit le texte en français pour
que nos amis espérantistes hors de
France puissent comprendre le contenu du message.
Ni skribas en nia nomo sed ankaŭ enkadre
de "Per-Esperanto-por-Paco". La
esperanta teksto, verda koloro, sekvas francan tekston por ke niaj esperantistaj
ne-francaj amikoj komprenu enhavon de la mesaĝo.
-------------------------------------------------------------
L’ONG
israélienne B’Tselem a récemment publié un rapport
actualisé sur les conditions de vie des
Palestiniens retenus dans les prisons israéliennes et dont le
nombre s’élève à plus de 10 000 depuis le
7 octobre. Intitulé "l’Enfer vivant", ce rapport décrit
la transformation des prisons israéliennes en
camps de torture, ainsi que l’aggravation des abus subis par les
prisonniers palestiniens : refus de
soins médicaux, privation alimentaire, violences sexuelles,
violences physiques et encore d’autres
conditions de vie inhumaines. Depuis le 7 octobre, 84
prisonniers Palestiniens, dont un mineur, sont
morts en raison de leurs conditions de détention et des tortures
subies dans les prisons. Cinquante
d’entre eux venaient de Gaza, 31 de Cisjordanie, et 3 étaient
des citoyens palestiniens d’Israël.
Cette
information est un extrait du document : Les Amis de
Sabeel France.
André
Weiss et Colette Weiss
----------------------------
Organizo Ne Registaro "B'Tselem" publikigis
raporton pri la kondiĉoj de vivo de Palestinanoj en israelaj
malliberejoj. Pli ol 10 000 Palestinanoj estas en israelaj
malliberejoj. La raporto de "B'Tselem" havas
por titolo "La vivantan inferon". Tiu raporto priskribas
la transformon de israelaj
malliberejoj en lokoj de torturo pro la plimalbonigo de
suferitaj trouzoj de palestinaj malliberuloj : rifuzoj de
kuracadoj, manĝaĵsenigo, seksaj perfortoj, fizikaj perfortoj kaj
aliaj malhumanaj kondiĉoj. Ekde la 7-a de oktobro 2023, 84
palestinaj malliberuloj, inter ili unu neplenaĝulo, mortas kaŭze
de kondiĉoj de enŝloso kaj torturoj en israelaj
prizonoj. 50 inter ili venis de Gazao, 31 de Cisjordanio kaj 3
estis palestinaj civitanoj de Israelo.
Tiu informo estas eltiraĵo de la dokumento ;
Amikoj de Sabeel-Francio.
André Weiss et Colette Weiss