当代留学生手记韩国卷征稿启事20081121

[GU Dongdong]

《当代留学生手记*韩国卷》征稿启事
檀君，传说中天神之子与一熊为图腾的部落女子所生的传奇人物，于公元前2333年在朝
鲜半岛建立第一个王国——古朝鲜。随后，朝鲜半岛经历了三国（新罗、高句丽、百
济）时期、统一新罗时期、高丽王朝时期、李氏朝鲜时期、日本殖民统治时期，直至今
天的朝鲜与韩国南北分治。数千年间，弱小的朝鲜半岛遭受了无数次外来入侵，百姓饱
受战争侵扰。然而，也正是这多灾多难的历史和特殊的地理环境造就了韩民族不屈不挠
的性格。
地理相邻的中国大陆与朝鲜半岛，从古到今一直有着密切的交流：此间虽出现一些摩
擦，但更多时期是作为友好邻邦，在政治、经济、文化等方面进行着广泛而深入的交
流。而，作为人员交流重要一环的留学生派遣更是古而有之。新罗时期曾派遣了众多留
学生到大唐学习儒家经典和先进文化，朝鲜留学生中不少甚至应试中举，留在唐朝做
官。而当代自1992年中韩建交，两国交流更是日益活跃。韩国文化对中国文化的冲击汹
涌而来，将韩国文化渗透到如今的中国文化中。而国内“韩流”涌动的同时，韩国也迅
即刮起一阵“汉风”。期间中国学生大批赴韩国留学，国内大学也随处能够看到韩国留
学生的身影。共同的传统文化背景下中韩两国学生深入交流，各自承担着历史赋予我们
的使命。那么，就让我们相互投注以友好、坦诚的目光，彼此增进了解，消解某些因误
会或缺乏了解而产生的偏见！
令人向往的留学生活是什么样的？光鲜的出国背后又有多少不为人知的故事？在韩的留
学生如何度过他们的求学生涯？每个真实的故事对于留学生来说都是宝贵的——不一样
的酸甜苦辣，留下一样的美好回忆。就让我们把它描绘下来，为即将踏上征程的同学们
提供一份宝贵的留学导向，一项极具价值的参考。
欢迎大家踊跃投稿，也欢迎大家联系学成归国或继续留在韩国奋斗的朋友们参与进来。
同时，我们也期待着相关协会、团体和留学生站点的鼎立支持。文章要求内容真实，字
数不限；为给读者提供更有帮助的参考信息，建议附上作者简介。更具体要求请访问我
们工作室网站或通过邮件、电话联系我们。
本启事最初于2004年发布，由于手记系列的编撰工作难度大、持续时间长，要求熟悉并
热心于韩国文化及留学问题；且不接受留学中介等与留学相关的商业机构的资助以保持
文字的独立性和公正性，因此进度无法控制；目前因韩国卷初步与出版机构洽谈成熟，
因此重新发布本征集启事。本书拟于2009年下半年出版，但不排除延迟的可能性。
《当代留学生手记*韩国卷》为《当代留学生手记》丛书国别系列之一。现已出版《欧
洲留学生手记*法国卷》、《欧洲留学生手记*德国卷》等多卷，也已经基本谈妥后续几
年再版及新书的出版规划；其中包括国别系列、专业系列、大学系列（按国内母校
分），并同时协助部分留学生朋友出版个人文集系列。
欢迎有兴趣的朋友联系我们！
《当代留学生手记*韩国卷》 编委会
《当代留学生手记》丛书 编委会
二○○八年十一月二十一日

投稿邮件（E-Mail）：summer_...@hotmail.com 抄送 d...@sinofrance.org
邮寄地址：顾东东，浙江杭州保俶路222号建设饭店317室 市译协，邮编：310007
疑问咨询 克丽奥工作平台（lixq.cn/ecrits/）韩国卷版块或以上邮件
电话： +86.13305810421（顾东东，《当代留学生手记》丛书召集人、《法国卷》主
编）
+86.13957570410（严春霞，韩国首尔大学文学硕士、《韩国卷》召集人）


注意：不接受留学问题电话咨询（请发邮件）；翻译等请联系杭州市翻译协会
（13958109632）