《当代留学生手记》丛书工作流程及部分说明

[GU Dongdong, SinoFrance.ORG/ LixQ.cn]

 

《当代留学生手记》丛书工作流程及部分说明（2004-04-13拟，2008-12-05版）

国别系列（专业系列、大学系列、个人文集系列另发）

1.      征集编辑委员会成员，确定相关工作的负责人，此工作延续到出版前（若三个月无法联系或半年没有任何进度者随时有可能更换）；一般邀请相关网站站长、重要版主及文字功底较好，熟悉该国留学事务的人员等。

2.      确定相关国家卷别的索引、关键词整理；撰写并发布正式组稿启事。

3.      宣传、征稿、联系合作网站；分别在克丽奥工作平台和相关网站发起组稿通知。

4.      截稿；编辑；出版。

编委确认程序及工作内容

1.      组织5篇相关的可录用文章，并与2~5位作者取得联系；联系介绍1~3个博客，撰写博客列传1~2篇；编辑一篇文章达到出版要求，包括作者介绍等。

2.      大致完成以上工作后，具体分配某一章节的内容进行编辑；按文档工作方式，过程记录记录在LIXQ。（注意：分配某章节工作后，在组稿过程中需同时关心其他章节组稿工作。）

文章录用程序

1.      每卷确认主编后，凡发往其他地方的文章均由该主编负责审阅；

2.      如文章合格，则通知作者做相应修改；如不合格，则通知作者，并做少量建议；

3.      修改后的文章，需要符合出版规范；同时须有写作时间和地点等信息。

4.      拟录用后通知作者，并收录作者简介，同时要求文章未经许可不投稿其他载体（一般情况下允许其他地方发表但必须注明"已被收录《当代留学生手记·某卷》）"。

图书编辑过程

1.      根据所收录的文章，按照留学过程编排，根据实际情况，分发相应成员修订，并撰写相应承上启下的话语；

2.      留学文章中出现的留学信息相关内容，均按照脚注方式留下空白；最终留学信息大多以脚注形式放置相关位置。

3.      在出版前两到三个月，检查哪些留学相关步骤还没有相应的文章，则命题征稿之；

附录部分

1.      大学介绍中，需介绍在此学习过的中国留学生。最好注明获得学位的时间和学位名称。不列国家承认的国外院校名单，仅告诉相关网站地址。类似信息同样处理。

2.      中国留学该国的大事纪年，厚今薄古的做法。

3.      学制结构图。

4.      文中涉及该国地名的地图及该国的简要说明性介绍。

5.      博客列传文字生动，同时传达必要的博主信息及博客内容。

6.      留学生网站介绍网站的创建时间、创建人及身份、主要特色等。

说明：

A．  原则上每卷设主编两人，人员必须从编辑委员会成员中选取，在正式出版前一个月，视相关人员的工作数量和质量确定。

B．   在进行编辑及介绍中，主编必须本着公正公平的原则对待来自一切方面的资料。不得将该卷作为某个站点的宣传册。如拒绝和其他网站合作者，除非有能力包销5000册图书以上，否则将不予以考虑。文化的包容性，必须从小事做起。

C．   附录大学介绍中，列出相关名人，适当的头衔和取得学位的名称及时间。进修时间超过半年者也包括其中。

D．  作者若有意留下联系方式方便读者直接沟通的，仅许可国外院校域的邮件，或离域名租用期超过9年。已毕业的留学生，望提供毕业论文的篇名原文及中文翻译。

更多意见建议访问
http://lixq.cn/forum/thread-8267-2-1.html



--
顾东东 GU Dong Dong  
-----------------------------------------------------
房地产经济师、人才测评师
杭州市翻译协会 理事、副秘书长
杭州市房地产学会 会员
《高等院校专业参考》主编  www.lixq.cn/way/
《当代留学生手记》丛书召集人  www.lixq.cn/ecrits/
法兰西论坛 创始人 www.sinofrance.org
克丽奥工作室 共同创始人 www.lixQ.cn
 
邮件/Email    d...@sinofrance.org