Training and Retreat for Women in Nonviolent (Compassionate) Communication 10-12 May 2012 ריטריט והכשרה לנשים תקשורת (חומלת) לא-אלימהتدريب وتأمل ,,للمرأة الفلسطينية والإسرائيلية,,الاتصال والتعامل اللاعنفي (الرحيم)

[Ilana Meallem]

Training and Retreat for Israeli, Palestinian and International Women Nonviolent (Compassionate) Communication Thurs May 10 5pm – Sat May 12 6pm  Arabic / English / Hebrew Hosted by the EcoME Centre with Trainers Roberta Wall, Hagit Lifshitz and Arnina Kashtan  Unique Weekend Training and Retreat for Israeli, Palestinian & International Women and Girls (ages 12 and up) Creating Peace within ourselves, our families, our communities, and our world Nonviolent (Compassionate) Communication offers a vision, a consciousness and concrete skills to create relationships and community where everyone's needs are valued At this training we will have a special program for girls 12 and up as well as sessions for women to work on our communication skills within our own families and communities and among ourselves. We will gather in the Dead Sea region, in a simple camping set up, to learn and to create community This will be a rare opportunity to explore and experience honestly expressing and openly listening to each other’s difficulties and joys  in ways that bring us into deeper connection with each other and ourselves and open up possibilities for new ways of living together Location: EcoME Centre – Almog /Jericho Junction  Area accessible to Israelis and Palestinians Conditions are basic, participants will need to bring own sleeping bag, towels etc Cost:  Women over 18: 500NIS Girls 12-18: 375NIS Girls under 12: Free Please note that these amounts, for the first time offering these trainings at EcoME, DO include some money for the trainers. Please ask us for a scholarship if you need that to participate* Registration and information: nvc.f...@gmail.com You are welcome to forward this invitation to your friends and colleagues sites of the teachers: Roberta Wall: www.steps2peace.com Hagit Lifshitz: www.mifgash.org.il Arnina Kashtan: www.meitarim.co.il تدريب وتأمل  للمرأة الفلسطينية والإسرائيلية الاتصال والتعامل اللاعنفي (الرحيم)  الخميس 10 مايو 17:00 حتي 18:00 السبت 12 مايو العربية / الإنجليزية / العبرية مضيفنا مركز EcoME مع المدربين روبرتا وول ، هاجيت ليفشيتز وارنينا كاشتان  عطلة نهاية الاسبوع فريدة من نوعها للتدريب والتأمل  للمرأة الفلسطينية والاسرائيلية والفتيات (من سن 12 وما فوق) : خلق السلام داخل أنفسنا وعائلاتنا، مجتمعاتنا وعالمنا الاتصال والتعامل الاعنفي )الرحيم (يقدم رؤية ووعي ومهارات ملموسة لخلق علاقات ومجتمع حيث تقدر احتياجات الجميع. في هذا التدريب سيكون لدينا برنامج خاص للفتيات في سن ال- 12، وكذلك دورات للنساء للعمل على مهارات الاتصال لدينا داخل الأسر والمجتمعات المحلية الخاصة بنا وبين أنفسنا  وسوف نجتمع في منطقة البحر الميت ، في تخييم بسيط ، لمعرفة وخلق المجتمع. وسوف تكون هذه فرصة نادرة لاستكشاف وتجربة التعبير عن الاستماع بصدق وصراحة إلى صعوبات,وافراح بعضنا البعض  في السبل التي تعيدنا إلى أعمق اتصال مع بعضنا البعض ، وأنفسنا ، كما ويفتح آفاقا لطرق جديدة للعيش معا. المكان : مركز EcoME – ألموج / مفرق اريحا  للوصول إلى منطقة الاسرائيليين والفلسطينيين (شروط أساسية، سيقوم المشاركون بتامين احتياجاتهم الخاصة كيس النوم، والمناشف، الخ). التكلفة: النساء فوق 18: 500 شيكل الفتيات 12-18: 375 شيكل الفتيات تحت سن 12: مجانا يرجى ملاحظة أن هذه المبالغ، لأول مرة تقدم هذه التدريبات في EcoME، تشمل بعض المال للمدربين. الرجاء يطلب منا للحصول على منحة إذا كنت في حاجة إلى أن المشاركة. فنحن نرحب بك لتوجيه دعوة من زملائك. لتفاصيل اخرى وللتسجيل  nvc.f...@gmail.com ריטריט והכשרה לנשים ישראליות, פלשתינאיות ולנשים מחו"ל תקשורת (חומלת) לא-אלימה יום חמישי 10.5 שעה 17:00 – מוצאי שבת 12.5 שעה 18:00 ערבית / אנגלית / עברית מרכז אקו-מי מארח עם המנחות: רוברטה וול, חגית ליפשיץ וארנינה קשתן ריטריט והכשרה בסופשבוע מיוחד לנשים ישראליות ופלשתינאיות, לנשים מחו"ל ולילדות (מגיל 12 ומעלה) יצירת שלום בתוך עצמנו, במשפחות שלנו, בקהילות שלנו ובעולם שלנו. תקשורת (חומלת) לא-אלימה מציעה חזון, תודעה ומיומנויות מעשיות ליצירת מערכות יחסים וקהילתיות, המתחשבים בצרכים של כולם. ההכשרה תכלול תכנית מיוחדת לילדות בנות 12 ומעלה, וכן מפגשים לנשים, שבהם נלמד ונתרגל מיומנויות תקשורת בתוך המשפחות והקהילות שלנו ובינינו לבין עצמנו. נתכנס באזור ים המלח ללמידה משותפת וליצירת קהילה. זו הזדמנות נדירה לחקור, לחיות ולהתנסות בהבעה כנה ובהקשבה פתוחה לקשיים ולשמחות זו של זו,  בדרכים שיובילו אותנו לחיבור עמוק זו עם זו, לחיבור בינינו לבין עצמנו  ולפתיחת אפשרויות לדרכים חדשות לחיים ביחד. המקום: מרכז אקו-מי, צומת אלמוג/יריחו אזור נגיש לישראלים ולפלשתינאים התנאים הינם בסיסיים, המשתתפות מתבקשות להביא שקי שינה, מגבות וכד' עלויות:  נשים מעל גיל 18: 500 ₪  נערות בגילאים 12-18: 375 ₪ ילדות מתחת ל- 12: ללא עלות אנא שימו לב כי סכומים אלה המוצעים להכשרה זו באקו-מי, לראשונה כן כוללים תגמול כלשהו עבור המנחות. אנא בקשו מאיתנו מלגה, אם אתן זקוקות לה כדי להשתתף להרשמה ולמידע: nvc.f...@gmail.com אתן מוזמנות להעביר את ההזמנה לחברותיכן. אתרי האינטרנט של המנחות רוברטה וול www.steps2peace.com חגית ליפשיץ www.mifgash.org.il  ארנינה קשתן www.meitarim.co.il

[Ilana Meallem]