рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдкрд╛рд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХреА - рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕рдореНрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд╛рдж-рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдФрд░ рдмреЭрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕рдорд┐рддрд┐ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдЪреВрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдиреБрдорддрд┐ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдпреЗ рдЧрдП рдирд┐рд░реНрдгрдп рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдХреЛ рдХреНрд╖рддрд┐ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реА рджреЗрдЦреЗ рдЧрдП рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╕рдордЭ рдФрд░ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди, рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рд╕рддреНрдп рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд░реНрдзрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рдЭреЗ рд╣рд┐рдд рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╡ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣рд┐рдд рдХреЛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕рдХреА тАЬрдЧреГрд╣реАрддрд╛тАЭ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ, рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдФрд░ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдирд┐рдЬреА рд╣рд┐рдд рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рдХреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╡ рдкрд░рд┐рд╕реАрдорди рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ тАЬрд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЧреГрд╣реАрддрд╛ рдпрд╛ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддтАЭ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╡рдЪрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдФрд░ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рд╣реИред
рдкреВрд░реНрд╡ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг, рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдзрд░рд╛рддрд▓ рдкрд░ рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛, рдХреЗрд╡рд▓ рджреЛрд╖ рдФрд░ рд╣рд╛рдирд┐ рдХреА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдХреЗ, рдЗрд╕ рдЕрд╣рдореН рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдкрд░ рд╣реБрдП рд╕рддрддреН рдЦрдирди рдХреЗ рдХреБрдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХрд╛ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ, рддрднреА рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рд╣реЛрдЧрд╛ред рдРрд╕рд╛ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ 2014 рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ тАШрдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгтАЩ рдХреЛ рд╣реА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреА рдЧрдИ рдереА; рдЦрдирди рдХреЛ рдирд╣реАрдВред рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЕрдм рдЬреЛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реИ, рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд▓рди рдФрд░ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдРрдВ рджрд┐рдЦ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдХрд╕реМрдЯреА рдкрд░ рд╕рдордЭрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕реА рдкреВрд░реНрд╡ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реЛрдЪ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛрдЧрд╛ рддрднреА рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЧреГрд╣реАрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рд╣реЗрддреБ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рд╕рдорд┐рддрд┐ рдХреЛ рдХрд╛рдо рд╕реЛрдВрдкрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рдореЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдХрд░ рдФрд░ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╣реА рдЗрд╕ рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
100 рдореАрдЯрд░ рдЙрдВрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рд╣реА рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдкрд╣рд╛рдбрд┐рдпрд╛рдВ рдорд╛рдирдирд╛ рди рддреЛ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╣реИ, рди рд╣реА рддрд░реНрдХ рд╕рдВрдЧрдд рд╣реИред рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдХреЛрдИ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдХрд╛ рдвреЗрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рддрддреН рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╣реИ-рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдХрд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╣реИред рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЬрд▓рд╡рд╛рдпреБ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рджреЗрддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рднрд╛рд░рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдЕрдкрд┐рддреБ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдПрд╡рдВ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдПрд╡рдВ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд▓рдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рд╡ рдЧреГрд╣рд┐рддрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпреЗ рддрд╛рдХрд┐ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХреЗред рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ 7 рдордИ 1992 рдХреЛ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рд╛рдИ рдереА; рд╡реИрд╕реА рд╣реА рдЕрдм рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рддрдп рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЦрдирди рд╕реЗ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рд╣реЛрдЧрд╛, рдпрд╣ рдорд╛рдирдХрд░ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА, рд╢рд╛рд╕рди рдХреЛ рд╣рд░ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдХреНрд╖рддрд┐ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЕрдЧрд░ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдРрд╕реА рд╡рд┐рдзрд┐рдХ рдпрд╛ рдЕрдорд╛рдиреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдХреЛ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрд╣реА рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдФрд░ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЧреГрд╣реАрддрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реНрд░реЗрдпрд╕реНрдХрд░ рд╣реИред
рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреЛ, рдЬреЛ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рд╡рд╛рдж-рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреА рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛреЬрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдХреА рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдФрд░ рд╡рд┐рдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдореНрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рддреЛ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╕рджреИрд╡ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреНрджрд░ рдЙрдарддрд╛-рдШреБрдореЬрддрд╛ рд░рд╣ рдХрд░ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдмрдирддрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЬреЛ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рдЦрдирди рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдФрд░ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рд╕рддрддреН рдЦрдирди рдмреЬреЗ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╡ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕рдВрдХрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрдЧрд╛, рдЗрд╕рд╕реЗ рдЬрд▓рд╡рд╛рдпреБ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╕рдВрдХрдЯ рднреА рдмреЭреЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдЧреГрд╣рд┐рддрд╛, рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдФрд░ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рд╣реИред
рд╕рддрддреН рдЦрдирди рд╕реЗ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдХрдЯрдХрд░ рдЧреИрдк рдмрдирд╛рдХрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдФрд░ рдкреВрд░реНрд╡реА рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЗрдЧрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдмреЭрд╛рдХрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛-рдЪрдХреНрд░ рдХреЛ рдмрджрд▓ рджреЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХреНрд╖рддрд┐ рд╕реНрдерд╛рдИ рд╣реЛрдЧреА, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреАред рдЕрддрдГ рдЕрднреА рд╕рдордп рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдЪреЗрдд рдЬрд╛рдпреЗрдВ рдФрд░ рд╕рдордЭреЗ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рд╣реА рд▓рд╛рдн рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╢реБрдн рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЕрдм рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдгрдп рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдкреАрда рдХреЛ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдм рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдЙрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧрдард┐рдд рд╕рдорд┐рддрд┐ рдХреЛ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рджрд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдХрд░реЗрдЧреА рддрднреА рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╣реА рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдХреЛ рдмрдЪрд╛ рдкрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рднрд╛рд╡реА рдкреАреЭреА рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╕рдордЧреНрд░рддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реЛрдВрдк рдкрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред
рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рджреЗрдирд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЕрддрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣рд┐рдд рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рджреВрд╕рд░реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣рд┐рдд рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реА рдХреНрд╖рдг рдпрд╣ рддрдп рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдЙрд╕ рд╣рд┐рдд рдХреЛ рд╕реАрдорд┐рдд, рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкреНрд░рд╢реНрди рдореВрд▓рддрдГ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ, рдЕрдиреБрднрд╡рдЬрдиреНрдп рдЖрдХрд▓рдиреЛрдВ рдпрд╛ рдмрд╛рдж рдХреА рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛреЬрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рд╕рднреА рдЙрд╕реА рдврд╛рдВрдЪреЗ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╡реИрдзрддрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЗрд╕реА рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рд╡ рдЧреГрд╣реАрддрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдирдХ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдпреЗрдВ, рддрднреА рд╣рдо рдЗрд╕ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рд╕реЗ рдмрдЪ рдкрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдгрдп рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд╡рд╣реА рдкреНрд░рд╢реНрди рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХрд╛рдиреВрдиреА рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрднрд░рддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рдпреЗ рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдЗрдпрд╛рдБ рдЪреВрдХрд┐ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАрдВ, рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк, рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд▓рди рдФрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдореВрд▓ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЕрдиреБрддреНрддрд░рд┐рдд рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд┐рд░ рдирдП рдЙрдкрд╛рдп рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣рд╛рдирд┐ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рддрдп рдХрд┐рдП рд╣реА рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрд╛рдирд╛ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рд╣рд┐рдд рдХреЛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджреЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐, рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рд╣реИред рдпрд╣ рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЬрд▓рд╡рд╛рдпреБ рдФрд░ рдЕрдореВрд▓реНрдп рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИ; рдкреНрд░рд╛рдЪреАрдирддрдо рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕рдорд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рдХ рдПрд╡рдВ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рдпрд╣ рддреЛ рдЕрдореВрд▓реНрдп рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдХреЛ рдорд╛рдирд╡ рдорд╛рддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдХрд╛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИред
рдЕрддрдГ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╣реА рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЧреГрд╣реАрддрд╛ рдФрд░ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдирдиреАрдп рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЛ рдЗрд╕реА рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рджрд┐рдирд╛рдВрдХ - 4 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 2026
The Aravalli Needs a Constitutional Determination, Not Administrative Management
The Aravalli is one of IndiaтАЩs oldest mountain systems and one of its most important ecological shields. It slows the march of the desert, stabilizes the monsoon, recharges groundwater, and protects the climate of North India. Yet our current legal and administrative processes have failed to protect it. Committees are formed, reports are written, cases are filed, and mining continues. Each new process adds complexity without answering the one question that truly matters.
That question is constitutional, not administrative. Can the ecological functions of the Aravalli ever be treated as dispensable?
If this is not settled first, everything that follows, expert reports, environmental clearances, litigation, and regulation, proceeds on the hidden assumption that the Aravalli may be exposed to harm. The Constitution does not permit this.
Before any law, rule, or authority creates exposure to a protected interest, the Constitution requires a prior decision on whether that interest may ever be weakened or withdrawn. This is the Doctrine of Constitutional Dispensability. It is simple and self-evident. A constitutional promise can be protected only if we decide, at the very point where exposure is first created, whether that promise may ever be limited or denied.
This decision cannot be delegated to committees, experts, or later court proceedings, because their authority depends on this very prior determination. Science can describe what the Aravalli does, but it cannot decide whether its life-supporting functions may be exposed. That decision concerns the scope of constitutional protection itself. It is therefore constitutional in kind, not scientific.
The AravalliтАЩs ecological functions fall squarely within the ConstitutionтАЩs guarantees. Article 21 protects the conditions of life, including clean air, stable climate, and secure water. Article 48A commits the State to protect and improve the environment. The public trust doctrine and intergenerational equity, both rooted in Article 21, treat life-supporting natural systems as constitutional responsibilities. The Aravalli, therefore, belongs to a class of constitutionally protected interests whose impairment cannot be made legally possible unless the Constitution itself permits it.
The doctrine does more than ask for a prior decision. It fixes the constitutional point at which that decision must be made. It prevents the question from being delegated to administrative or expert bodies. It stops the slow drift in which constitutional protections are eroded through practice rather than principle. Without this determination, every downstream process silently assumes permission that has never been constitutionally granted.
Applied to the Aravalli, the doctrine makes the situation clear. The first legal exposure is created not by mining itself, but by any change in law, definition, classification, or administrative practice that alters the legal position through which the AravalliтАЩs ecological functions are protected. At that moment, before any downstream activity becomes possible, the Constitution requires a determination of whether those functions may ever be exposed. If they are not dispensable, then no authority may create or rely on a legal position that permits their exposure. If they are, then the Constitution must say so in advance and in principle.
No such determination has ever been made.
Instead, we have allowed ordinary processes to proceed as though permission already exists. This is how constitutional drift happens. The original question remains unanswered, while new rules merely manage the consequences of exposure. The result is predictable. More mining, more degradation, more litigation, and a steadily worsening climate crisis.
The consequences of inaction are not abstract. When the Aravalli is cut, the desert walks. When gaps are created through changes in legal treatment, hot winds travel eastward, rainfall patterns shift, groundwater declines, and the climate of the National Capital Region becomes unstable. Conditions that support life are destroyed. Life is destroyed. No compensation can repair this. No committee can reverse it. No later litigation can undo it.
This is why the protection of the Aravalli cannot be left to administrative discretion or expert opinion. It is a constitutional question that only a Constitutional Bench of the Supreme Court can settle. The Court must determine, at the correct constitutional point, whether the ecological functions of the Aravalli are dispensable. If they are not, and the science, history, and lived experience of millions make this clear, then the Constitution itself prohibits their exposure.
India cannot afford to treat the Aravalli as a negotiable resource. It is a living system that protects the nation's climate, water, and future. Its protection is not a matter of committees or compliance. It is a matter of constitutional commitment. The Doctrine of Constitutional Dispensability provides the only path to settle this question once and for all, in a manner that is universal, advance, and binding.
For the sake of IndiaтАЩs climate, heritage, future generations, ability to support life, and life itself, the Supreme Court must adopt this doctrine and determine that the Aravalli is not dispensable. Only then can its protection become real, lasting, and constitutionally secure.
Author bio:
Rajendra Singh is a water conservationist and the founder of Tarun Bharat Sangh. He is a recipient of the Ramon Magsaysay Award and the Stockholm Water Prize.