Re: FW: New year 2013

[Ferry Sutrisna Widjaja]

Dear Sr. Elly,

Selamat Natal dan Tahun Baru juga dari Indonesia.

Eco Learning Camp Foundation adalah sekelompok orang yang peduli dan ingin merawat serta berguru pada bumi.

Jumlahnya kalau lengkap sekitar belasan orang. Ada yang pendiri, ada yang pengurus, ada yang dewan pakar dan dewan pemerhati. Kami belum tahu berapa yang pasti ikut. Kami akan segera bertanya. Mungkin belasan orang.

Sebagian besar adalah orang dewasa dan bekerja secara langsung atau tidak langsung di dunia pendidikan.

Kami berkumpul untuk bersama-sama merawat suatu hutan di Bandung dan mengembangkan program yang menyangkut edukasi, konservasi, penelitian, pemberdayaan masyarakat, dan berbagai usaha lainnya.

Kami berharap retret nanti dapat memberi dasar spiritual sekaligus mempersatukan kami dalam visi spiritualitas ekologi yang tepat. Demikian sekilas mengenai Eco Learning Camp Foundation. Untuk teman-teman dari Eco Learning Camp dapat segera memberi konfirmasi keikutsertaannya. Tempat masih belum dipastikan, namun di sekitar Bandung. 

Mengenai bahan-bahan presentasi silakan kirim dalam bahasa Inggris dan akan diusahakan diterjemahkan.

Hari-hari ini memang saya dan kawan-kawan masih disibukkan dengan banyak hal, khususnya berkaitan dengan program Eco Learning Camp Foundation.

Terima kasih atas kesungguhan dan perhatian suster untuk kami di Indonesia.

Salam,

ferry sw 

---------- Forwarded message ----------
From: Elly Verrijt <elly...@antenna.nl>
Date: 2013/1/10
Subject: FW: New year 2013
To: Ferry Sutrisna Widjaja <ecolear...@gmail.com>

Dear Fr. Ferry,

 

Sudah agak lama tak ada berita. Memang saya cukup sibuk sekitar hari-hari raya dan masih juga ada retreat dan program  Tetapi sekarang ini rencana semakin jelas dan bulat!

 

Masih Selamat Tahun Baru untuk Romo Ferry. Semoga tahun ini tahun penuh kelimpahan berkat Tuhan untuk hidup pribadi dan ministry Romo Ferry. Dan semoga kerja sama kita sungguh semakin lancar dan bagus!

 

Saya sampaikan rencana untuk program di Indonesia. Masih ada perubahan juga.  Saya akan datang ke Bandung dahulu, dan bersama Romo Ferry nanti pergi ke Jateng. Ini berarti bahwa bila perlu tanggal Eco learning camp retreat dapat diubah. Baru sesudah kita bertemu di Girisonta saya akan memberi retret follow up dll. di KSED Bandungan.

 

Lihatlah saja program: pada permulaan program masih ada kemungkinan un tuk di-isi dengan sesuatu. Saya dapat berangkat mulai tgl 18 Augustus ( ada pesta pernikahan keponakan saya tgl 17 Agustus) dan program pertama dapat mulai sekitar tgl 22 -23 augustus. Masih ada kemungkinan untuk suatu kegiatan lain lagi, asal ada waktu untuk istirahat diantara program.  Retret untuk Romo-Romo baru mulai tgl 2 September. Saya ingat bahwa Romo Ferry tanya apakah tanggal untuk ecospiritcamp masih dapat berubah. 

Seandainya tak ada perubahan dan juga tak ada kegiatan lain baik  baik juga. Program sudah cukup penuh sebetulnya.

 

Saya akan senang sekali bila Romo Ferry memberi sedikit keterangan lebih lanjut ttg workshop/retreat Eco spirit camp.  Berapa banyak peserta, siapa peserta ini, background mereka, harapan dll.  Saya akan mendekati Romo Tri unuk retret Romo-Romo juga.

 

Kalau saya membuat presentasi Powerpoint dalam bahasa Inggris, apakah ada kemungkinan bahwa presentasi tersebut dapat diterjemahkan dalam bahasa Indonesia? Saya dapat kirim presentasi kalau selesai. Bulan-bulan yg datang saya mulai dengan membuat bahan presentasi/modules baru. Untuk saya terlalu sulit  untuk membuat presentasi langsung dalam bahasa. Kalau sudah diterjemahkan tak sulit untuk saya untuk memberi presentasi dalam bahasa Indonesia. Saya kira ada orang Indonesia, mahasiswa dll. yang dapat menterjemahkan dari Inggris ke bahasa Indonesia. Dengan demikian saya dapat membuat presentasi yg bagus dan nanti saya tinggalkan bahan itu untuk Romo dan teman-teman supaya dapat dimanfaatkan lebih lanjut.

Saya harap bahwa ada bantuan ini, sehingga presentasi nanti dapat lancar.  

 

Saya kira ini cukup dulu. Saya akan senang bila ada tanggapan dari Romo Ferry. Silahkan menyampaikan usul ttg isi workshop. Tak sulit untuk saya untuk mengisi acara yg sudah direncanakan. Tetapi kalau ada informasi lebih banyak, baik juga.

 

Semoga Romo Ferry baik-baik saja. Salam dan sampai disambung lagi.

 

Sr. Elly, BKK

 

Energieplein 28

5041NH Tilburg

Tel. 013 2200119

Email : elly...@antena.nl or EllyVer...@hotmail.com

 

 

http://ellyverrijt.wordpress.com   Om de Aarde

http://ellyvermms.wordpress.com   Earth Connections

http://zielinbeweging.wordpress.com  Anam Cara

 

[Ferry Sutrisna Widjaja]

Dear all,

for your information...

FSW

---------- Forwarded message ----------
From: Elly Verrijt <elly...@antenna.nl>
Date: 2013/1/23
Subject: RE: FW: New year 2013
To: Ferry Sutrisna Widjaja <ecolear...@gmail.com>

Dear Romo Ferry, 

 

Terima kasih untuk mail. Saya harap Rm. Ferry dan teman teman baik baik saja. Saya baik juga. Sekarang disini musim winter dengan salju dan hujan es dll. Dan dingin juga, Tetapi saya suka hawa dingin ini. Saya menuruskan saja dalam bahasa Inggris, sedikit lebih mudah.

 

The program is complete now. I still will do a retreat for a congregation ( PRR) in Jakarta Bekasi 21-26 agustus. I will leave here August 14.           I can come to Bandung on 28 of August, so that we have a bit of time to prepare together, also for the retreat in Girisonta. How is that? So the workshop can start 30 August in the morning.

 

I studied the website of Eco learning Camp and I like very much what I read there. I am really looking forward to that workshop/retreat.  I can easily direct the workshop to what you are expecting.  In meantime I am in contact with www.timberlakeearthsanctuary.org  in North Carolina USA. A beautiful project with the same focus as yours. Education for children and (re-)connecting children with nature. They have years of experience already. I got in touch with the woman that started it. Just look at their website and see what they are doing. I have given her your email address. I have asked her for some materials if they have.

 

I was thinking Ferry, is it possible and would it be an idea to open the workshop for more people in education? I easily can give the workshop to 30 people or more. Then more people can benefit, and I say this because I know that the need for building awareness is so great. It is a very foundational workshop and it can easily be adapted to the needs of many. 

I will  focus on ecological concepts, values, spirituality, all based the New Story of everything. There science, culture, nature and earth will come together in a powerful vision. Great to do. There will be a ritual and we can make together materials for this workshop, by way of integration and participants can take this along and do it in their own places. If not, I gladly work also only with the group of your Eco Learning Camp. All this can be adapted to people also from different religious backgrounds and to different ages.

 

Do you know the three books, especially for children: about the evolution story by Jennifer Morgan?  Born with a bang.  From lava to Life and Mammals who Morph.  They will be very helpful in your place and courses. I am sure you will get permission to translate them, we got permission to  translate them in Dutch. It is great that these books exist and I do not know of other work done with this focus. Look at www.UniverseStories.com) I have the books, but since the luggage allowance is limited to 20 kilo only, I cannot bring them.

 

The good news is, that I have contacted fr. Pieter Jan van Lierop. He worked for many years in Minahasa area. He is my neighbor! He has started already with some translations, but I still will need to ask some help from you, especially for the workshop in your place. I still am preparing for a retreat for sisters here , but when this is over I will work for the workshops and retreats in Indonesia. I will keep in touch about that.

 

So far for now. I hope that the heavy rains are a bit over now. Do you have banjir in your area also?

 

Many greetings and till we connect again. Do you skype, if needed? My skype address is ellyv.mmz tel. 31 13 2200119

 

Elly