i18n

[Smiley]

Hier die Beschreibung zu meinem aktuellen PullRequest (feature/i18n)
als Kopie:

Zend_translate mit gettext

Ich habe mir die anderen Adapter auch kurz angeschaut, hat mich aber
nichts wirklich überzeugt.
siehe http://framework.zend.com/manual/de/zend.translate.adapter.html

Gettext braucht ein wenig "Get-Used-To". Z.B. muss nach jeder Änderung
das po-File in das mo-File kompiliert werden. Das kann man z.B. mit
Potedit machen (http://www.poedit.net/download.php).

Gettext könnte eigentlich die zu übersetzenden Strings direkt aus dem
Sorcecode herauslesen, funktioniert aber mit PHPTAL leider (noch)
nicht.

Hier noch die PHPTAL-Referenz:
http://phptal.org/manual/de/split/i18n.html

[Laurin Murer]

[Itchy]

Huch, habe ich einen Bug in Google Groups entdeckt oder bin ich
überfordert? :)
However, ich wollte eigentlich nur meine Mailadresse ändern - im
zweiten Anlauf hat's nun geklappt.

Ich habe übrigens endlich Zeit gefunden, meine Entwicklungsumgebung
einzurichten. Ich bin nun also fast ready. :)