教育大蓝图专案小组第五次会议记录

5 views

Skip to first unread message

unread,

Jan 8, 2013, 2:48:04 AM1/8/13

to ebre...@googlegroups.com, Sophie Deng, Tang Ah Chai, yaao lee

教育大蓝图专案小组第五次会议记录

日期：2013年1月7日（一）

时间：2:00pm-3:00pm

地点：华研讲堂

出席者：吴彦华、陈亚才、江伟俊（记录）、李亚遨、詹缘端、姚丽芳、黄集初、

李书祯

讨论摘要

彦华：华研会议提到应该将其完善，供华社参考。是否面对问题？

丽芳：翻译方面面对人手问题，时间问题。

亚遨：华文版需要，英文版现呈已迟，是否该待完成后翻译？

亚才：需考量是否有后续活动，不然资料只供收藏，建议以PDF（电子档）取代。文献收藏非形式，重点是内容。

集初：若够分量，应该出版，不然引用困难，研究会困难。出版成正式文件，较有价值。若建议书纯粹针对大蓝图则不需要，但此建议书有其独立价值。

彦华：需翻译供友族了解，不然摘要翻译无法让人了解。

集初：里面提得数据方面有其公众关注。最新的TIMMS跌得更厉害。文件有其领导性。其实不必等待完整版，应该更动不大。文件提出的教育素质，监督制度其实有观念领航的意义。

彦华：华社对大蓝图已经冷淡。集初提出的最近教育素质下降，影响全民教育。是否该抛开华社关注，而关注整体国民教育？

丽芳：其实可以跟报馆做专题？（彦华：不一定可行）

众人：文件其实有其价值（几个联署单位事后均表示认可）。

彦华：华研的立场比较倾向出版。

议决：众人同意出版

翻译事项

亚遨：可让三个人翻译，成立小组，不要太赶，农历新年后。

丽芳：每个字RM0.20（约RM7000），重整加另RM1000，整个RM8000。

亚遨：我们替他找人，成立小组，侯显能可为其协调员。

缘端：林武聪不太可能承担全部翻译。

议决：众人同意成立翻译小组。

负责单位

出版、翻译：华研（建议翻译员：谢丽玲、林武聪、侯显能017-2750780、Raymond Fong 016-2357209、全德鹏0192217870）

催款：林连玉基金（隆雪华堂协助）

出版

格式：双语联印本（较省钱）

数量：2000本

制定预算

-将预算提至两万，伟俊负责草拟

-翻译：RM8000+摘要RM1000，共RM9000

-出版：RM8000

-可将活动开销放入，增加预算

其他

书祯：联合国儿童基金特派专家研究教育教育与族群关系。（书祯将传联系）。