EasyRTC only supports a full mesh model, which means peers only send their media streams to other peers, not to servers.
If you need greater fan out than what your hardware (a RPi) supports with a full mesh model, then you need to look at a system which supports an SFU (Selective Forwarding Unit) or a Media Server. If you search this group, you'll find other posts about this, including lists of such severs.