I believe the confirmation emails are defined in the PHP files in the application/views/emails directory. There are three, those for: account recovery, appointment saved and appointment deleted.
If you have the necessary PHP coding skills, you should be able to change the content and/or layout of the email messages by editing these files.