FW: l'Université de Queens à Belfast Le projet Trickle Out / Queen's University Belfast Trickle Out Project
Carlo Chege : EASEN
Circulate
From: David Littlewood
[mailto:d.litt...@qub.ac.uk]
Sent: Monday, July 25, 2011 8:34 PM
To: David Littlewood
Cc: Diane Holt
Subject: l'Université de Queens à Belfast Le projet Trickle Out /
Queen's University Belfast Trickle Out Project
Cher Monsieur ou Madame
Vous êtes une entreprise sociale ou environnementale ? Ou voulez-vous aider les entreprises telles pour les aider à faire une différence dans nos communautés et préserver notre environnement?
Notre recherche suggère que vous pourriez être admissible à participer à l'annuaire des entreprises sociales et environnementales pour l'Afrique australe et orientale. S'il vous plaît de vous enregistrer. Il ya plus de détails ci-dessous. Nous ne cherchons pas à vous vendre des produits - l'inscription est gratuite et financée par une subvention de l'université.
http://trickleupafrica.net/index.php/francais
Merci
Dear Sir or Madam
Are you a social or environmental enterprise? Or do you assist such businesses to help them make a difference in our communities and preserve our environment?
Our research suggests you may be eligible to participate in the social and environmental enterprise Directory for Southern and Eastern Africa. Please consider registering. There are more details below. We are not trying to sell you products - registration is free and funded by a university grant.
Thank you
******************
Lancement de la Trickle Out Projet de recherche & Répertoire des entreprises sociales et environnementales
Le projet ‘Trickle Out Africa’ se penche sur le secteur des entreprises à but sociétal et/ou environnemental dans 19 pays d’Afrique de l’Est et d’Afrique Australe. Dans le cadre de ce projet que nous allons compiler un répertoire des entreprises à but sociétal et environnemental qui produisent, distribuent, fabriquent ou offrent des produits ou services au sein des régions de la Communauté de Développement d’Afrique Australe (SADC) et de la communauté d’Afrique de l’Est (EAC), ainsi que des organismes donateurs, des associations bénévoles et des mécanismes d’assurances leur procurant un soutien.
Ce répertoire sera libre de s'inscrire et que les informations que vous souhaitez spectacle sera à la disposition du public. C'est une occasion de partager ce que vous faites avec les clients intéressés, les défenseurs de l'environnement, les partisans de l'économie sociale et les bénévoles. Trickle Out Africa est un projet de recherche financé par le Conseil de Recherche Economique et Social du Royaume Uni (ESRC en anglais) et est basé à la faculté de gestion de l’Université de Queens à Belfast.
Vous pouvez vous inscrire dès maintenant pour faire partie du projet Trickle Out, gratuit http://trickleupafrica.net/index.php/inscrivez-vous-maintenanttop
· Si vous représentez ou possédez une entreprise à but sociétal ou environnemental
- Si vous représentez une coopérative ou autre association de membres.
- Si vous représentez un organisme donateur ou un organisme d’aide
- Ou vous êtes un entrepreneur individuel de travail par vous-même la vente de produits ou services écologiques
Pourquoi devrais-je m'inscrire?
Le projet est unique en ce qu'il associe les entreprises sociales et
environnementales considérées comme essentielles pour le développement durable
et l'économie verte en Afrique. Il est également unique dans la portée que ce
sera le premier répertoire interrogeable de ces types d'organisations couvrant
les 19 pays de l'Afrique australe et orientale.
Points clés:
· Alors que les réseaux d'entreprenariat social sont de plus en plus, ils sont souvent limités à un seul pays ou groupe régional.
· Le répertoire sera consultable permettant à quiconque d'identifier et de localiser ces organisations avec les coordonnées qu'ils fournissent.
· Les organisations peuvent identifier des partenaires potentiels dans d'autres pays
· Les entreprises peuvent identifier des fournisseurs potentiels
· es clients peuvent localiser les entreprises
· Soutenir les organismes et les donateurs peuvent également identifier les bénéficiaires potentiels de leurs initiatives
· Les entreprises sans site Web peuvent avoir leurs détails sont disponibles pour les autres gratuitement
Alors que le réseautage et l'identification de ces entreprises est le principal avantage de l'annuaire, le projet recueille aussi des informations importantes sur les types d'entreprises, des modèles d'affaires, le financement et l'histoire des affaires. Toutes ces données restent classées et seront utilisés pour guider les futures initiatives comme la formation, des liens commerciaux et de développement.
Si vous êtes basé dans aucun de ces pays vous pouvez vous inscrire : l'Angola, le Botswana, le Burundi, la République Démocratique du Congo, le Kenya, le Lesotho, Madagascar, le Malawi, l'Ile Maurice, le Mozambique, la Namibie, le Rwanda, les Seychelles, l'Afrique du Sud, le Swaziland, la Tanzanie, l'Uganda, la Zambie et le Zimbabwe.
~Le site est également disponible en anglais, français, afrikaans, le swahili et le portugais~
Contacts pour plus d'informations d.h...@qub.ac.uk D.Litt...@qub.ac.uk
Launch of the Trickle Out Africa Research Project & Directory of Social and Environmental Enterprises
The Trickle Out Africa project examines the social and environmental enterprise sectors in 19 countries in Eastern and Southern Africa. As part of this project we will compile a directory of social or environmental enterprises that produce, retail, manufacture or offer services within the Southern Africa Development Community (SADC) and Eastern Africa Community (EAC) regions, as well as the donor agencies, voluntary associations and assurance schemes that support these.
This Directory will be free to register and only the information you want to show will be available to the public. It is an opportunity to share what you do with interested customers, supporters and volunteers. Trickle Out is a research project funded by the UK Economic and Social Research Council (ESRC), and is based in Queen's University Management School, Queen's University Belfast.
You can now register for the Trickle Out project, free of charge. http://trickleupafrica.net/
· If you represent or own a social, environmental enterprise or NGO with any commercial activity
· If you represent a co-operative or membership association that represents such organisations
· If you are the representative of a donor/aid agency that supports such organisations
· Or work by yourself as an entrepreneur selling green products or services.
Why should I register?
The project is unique in that it combines social and environmental enterprises considered essential for sustainable development and the green economy in Africa. It is also unique in the scope of the Directory as this will be the first searchable Directory of these types of organisations covering the 19 countries of Southern and Eastern Africa.
Key points:
· Whilst social entrepreneurship networks are growing they are often restricted to a single country or regional group.
· The Directory will be searchable allowing anyone to identify and locate these organisations with the contact details they provide.
· Organisations can identify potential partners in other countries
· Businesses can identify potential suppliers
· Customers can locate the firms
· Support and donor agencies can also identify potential recipients of their initiatives
· Firms that do not normally have a web presence can have their details available for others free of charge
Whilst networking and identification of these enterprises is the primary benefit of the Directory, the project also collects some important information on the types of enterprises, business models, funding and business history. All this data remains classified and will be used to guide future initiatives like training, trade links and enterprise development schemes.
If you are based in any of these countries you can register: Angola, Botswana, Burundi, Democratic Republic of Congo, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Rwanda, Seychelles, South Africa, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe.
# The website is also available in English, French, Afrikaans, Swahili and Portuguese #
Contacts for further information d.h...@qub.ac.uk D.Litt...@qub.ac.uk
|
Dr David
Littlewood |
|
|
Queen's University |
|