Fwd: Viatge a Berlín del 14 al 17 de març
Oriol FRYLOC
De: Farré Avellà, Montserrat <montserr...@gencat.cat>
Data: 21 de febrer de 2013 17.09
Assumpte: RE: Viatge a Berlín del 14 al 17 de març
Per a: Oriol FRYLOC <or...@fryloc.com>
Des de la Delegació de Baden-Württemberg em demanen si hi ha algun vegetarià o persona amb una dieta específica (no prengui carn de porc,etc...) al grup.
Agrairia em diguessis alguna cosa fins dilluns.
Resto a l’espera de rebre les teves notícies.
Moltes gràcies i fins aviat,
Montserrat
Montserrat Farré Avellà
Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland
Charlottenstraße 18 | 10117 Berlin | Tel. +49 30 208 86 430 | Fax +49 30 554 89 104
montserr...@gencat.cat | www.gencat.cat/deutschland | www.facebook.com/Katalonien
Diese Nachricht ist ausschließlich für den Adressaten bestimmt und kann rechtlich geschützte oder vertrauliche Informationen enthalten. Für den Fall, dass Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, weisen wir Sie darauf hin, dass es nach geltendem Recht verboten ist, diese Nachricht ohne Genehmigung zu verwenden, zu veröffentlichen oder zu kopieren. Wenn Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, dann informieren Sie uns bitte sofort und löschen Sie diese E-Mail.
De: Oriol FRYLOC [mailto:or...@fryloc.com]
Enviat: dijous, 21 / febrer / 2013 08:38
Per a: Farré Avellà, Montserrat
Tema: Re: Viatge a Berlín del 14 al 17 de març
Bon dia, Montserrat
Adjunt tens el fitxer, ja em diràs si es suficient.
Fins aviat
Oriol Calvet
Director
Free York Logistic and Crew SL
PO Box 102
08150 Parets del Vallès
Tel: +34 902 431 389
Tel: +34 935 621 823
Fax: +34 901 021 749
Skype: oriolcalvet
Web: www.fryloc.com
e-mail: or...@fryloc.com
CONFIDENTIALITY NOTICE: This correspondence and any attachments are for the exclusive and confidential use of the intended recipient and may not be forwarded without explicit permission of the original sender. If you are not the intended recipient, please do not read, distribute or take action in reliance upon this message.
En compliment d'allò disposat a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, sobre Protecció de Dades de Caràcter Personal, l'informem que les dades personals que puguin constar a aquesta comunicació/rebut/factura estan incorporades a un fitxer creat per FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., amb la finalitat de gestionar la relació negocial que ens vincula, i informar-li dels nostres serveis. Si ho desitja, pot exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, dirigint-se per escrit a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., CL BARCELONA, NÚM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En compliment d'allò disposat a l'article 21 de la Llei 34/2002 de Serveis de la Societat de la Informació i Comerç Electrònic, si vostè no desitja rebre més informació sobre els nostres serveis, pot donar-se de baixa a la següent adreça de correu electrònic.
En cumplimiento de lo que dispone la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que puedan constar en esta comunicación/recibo/factura están incorporadas a un fichero creaado por FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., con la finalidad de gestionar la relación negocial que nos vincula y informarle de nuestros servicios. Si lo desea, puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose por escrito a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L. C/BARCELONA NUM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En cumplimiento de lo que dispone el artículo 21 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información i Comercio Electrónico, si usted no desea recibir más información sobre nuestros servicios, puede darse de baja en la siguiente dirección de correo electrónico.
El 20 de febrer de 2013 18.02, Farré Avellà, Montserrat <montserr...@gencat.cat> ha escrit:
De res, no pateixis, pots estar ben segur que farem tot els possibles!
Aprofito per demanar-te si ens podríeu proporcionar un llistat més complert, en el que també constés el departament/institució/conselleria en la que treballeu.
Moltes gràcies d’avançada i salutacions,
Montserrat
Montserrat Farré Avellà
Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland
Charlottenstraße 18 | 10117 Berlin | Tel. +49 30 208 86 430 | Fax +49 30 554 89 104
montserr...@gencat.cat | www.gencat.cat/deutschland | www.facebook.com/Katalonien
Diese Nachricht ist ausschließlich für den Adressaten bestimmt und kann rechtlich geschützte oder vertrauliche Informationen enthalten. Für den Fall, dass Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, weisen wir Sie darauf hin, dass es nach geltendem Recht verboten ist, diese Nachricht ohne Genehmigung zu verwenden, zu veröffentlichen oder zu kopieren. Wenn Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, dann informieren Sie uns bitte sofort und löschen Sie diese E-Mail.
De:
Oriol FRYLOC [mailto:or...@fryloc.com]
Enviat: dimecres, 20 / febrer / 2013 17:51
Per a: Farré Avellà, Montserrat
a/c: EAPC - Celsa Sáez Álvarez
Tema: Re: Viatge a Berlín del 14 al 17 de març
Bona tarda, Montserrat
Moltes gracies pel vostre esforç d'organització, us ho agraïm molt
Les visites confirmades son molt interessants, però si a mes hi podem afegir les visites pendents de confirmació serà fantàstic.
Poso en còpia a la Celsa, que també esta fent la part organitzativa del viatge i demà mirem d'enllestir el tema transport.
Moltes gracies
Oriol Calvet
Director
Free York Logistic and Crew SL
PO Box 102
08150 Parets del Vallès
Tel: +34 902 431 389
Tel: +34 935 621 823
Fax: +34 901 021 749
Skype: oriolcalvet
Web: www.fryloc.com
e-mail: or...@fryloc.com
CONFIDENTIALITY NOTICE: This correspondence and any attachments are for the exclusive and confidential use of the intended recipient and may not be forwarded without explicit permission of the original sender. If you are not the intended recipient, please do not read, distribute or take action in reliance upon this message.
En compliment d'allò disposat a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, sobre Protecció de Dades de Caràcter Personal, l'informem que les dades personals que puguin constar a aquesta comunicació/rebut/factura estan incorporades a un fitxer creat per FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., amb la finalitat de gestionar la relació negocial que ens vincula, i informar-li dels nostres serveis. Si ho desitja, pot exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, dirigint-se per escrit a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., CL BARCELONA, NÚM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En compliment d'allò disposat a l'article 21 de la Llei 34/2002 de Serveis de la Societat de la Informació i Comerç Electrònic, si vostè no desitja rebre més informació sobre els nostres serveis, pot donar-se de baixa a la següent adreça de correu electrònic.
En cumplimiento de lo que dispone la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que puedan constar en esta comunicación/recibo/factura están incorporadas a un fichero creaado por FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., con la finalidad de gestionar la relación negocial que nos vincula y informarle de nuestros servicios. Si lo desea, puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose por escrito a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L. C/BARCELONA NUM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En cumplimiento de lo que dispone el artículo 21 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información i Comercio Electrónico, si usted no desea recibir más información sobre nuestros servicios, puede darse de baja en la siguiente dirección de correo electrónico.
El 20 de febrer de 2013 17.26, Farré Avellà, Montserrat <montserr...@gencat.cat> ha escrit:
He tingut un moment per mirar-vos el tema del transport, i a continuació us en faig un resum.
- Quan al transfer de l’aeroport de Schönefeld a l’Eurostars, penso que el més pràctic i barat és agafar un taxi. Hi ha taxis de 8 places, però no es poden reservar per telèfon, ja que l’aeroport es troba a l’estat federat de Brandenburg. A la sortida de l’aeroport, trobareu la parada de taxis (sempre n’hi ha), podeu demanar un de 8 places, o agafar-ne dos. El trajecte fins al vostre hotel costa aproximadament 40 Euros. La tarifa del taxi de 8 places és una mica més cara.
- Quan als tiquets de transport públic, teniu moltes opcions, i tot depèn de si teniu previst utilitzar més o menys el transport públic. Divendres sí que necessitareu transport públic. Cal tenir en compte que la zona estàndard a Berlín és la AB. Si teniu previst fer turisme, i visitar museus, seria recomanable comprar la Berlin Welcome Card.
http://www.vbb.de/en/article/ticket-fares/ticket-fares/5649.html
http://www.vbb.de/de/article/touristen/berlin-welcomecard/1353.html
Si us interessa realitzar visites guiades en castellà/català per Berlín, us podem proporcionar les dades de dos guies:.
1. Pep Folguera (català) / Tel.: 0049 (0) 61 07 41 51 / Mòbil: 0049 (0) 177 48 37 815 / www.berlinguiado.de / p...@berlinguiado.de
2. Sra. Janna Ressel (fa visites guiades en castellà) / Tel.: 0049 (0) 30 885 39 474 / Mòbil: 0049 (0) 172 386 25 35 / www.parlazzi.de
Per altra banda, tal com li has demanat avui per telèfon a la meva companya Anna, et passo l’estat actual del vostre programa de visites.
Dia 14 de març
16 – 17 h Visita a la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya a Alemanya (Charlottenstr. 18 / cantonada Schützenstr.)
Rebuda per part de la Delegada, la Sra. Mar Ortega, que us explicarà les funcions de la Delegació, també hi seran presents els responsables de l’IRL, ICEC i ACC1Ó a Berlín.
Dia 15 de març
10:30 – 13 h
10:30 h Punt de trobada al vestíbul de l’hotel Eurostars i desplaçament a la Delegació de l’estat federat de Baden-Württemberg (Tiergartenstr.15)
Xerrada amb el Dr. Gamber (responsable del departament internacional) i posterior dinar a la seu de la Delegació.
13 h Desplaçament al Bundestag (Parlament)
14 h – 15 h Trobada amb membres del grup parlamentari hispano-alemany
(jo mateixa us acompanyaré per realitzar la interpretació català-alemany)
Dia 16 de març
Us proposem realitzar una visita a la cúpula del Parlament
S’ha de realitzar la reserva en línia! Convé fer-la el més aviat possible, ja que és un dels punts turístics més freqüentats de Berlín!
La visita i audio en castellà són gratis!
Adjunto l’enllaç per fer la reserva: https://visite.bundestag.de/BAPWeb/pages/createBookingRequest.jsf?lang=en
En aquests moments, provem d’organitzar-vos una visita/xerrada a un Think-Tank!
No us podem prometre res, ja que l’únic horari possible seria divendres després de la visita al grup parlamentari. A Alemanya els divendres normalment es finalitza la jornada entre la 1 i les 2. Durant la setmana aproximadament entre 4 i 5. Per altra banda, és complicat aconseguir algú que parli castellà, encara que no descartaríem una xerrada en anglès.
Restem a la vostra disposició.
Ben cordialment,
Montserrat
Montserrat Farré Avellà
Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland
Charlottenstraße 18 | 10117 Berlin | Tel. +49 30 208 86 430 | Fax +49 30 554 89 104
montserr...@gencat.cat | www.gencat.cat/deutschland | www.facebook.com/Katalonien
Diese Nachricht ist ausschließlich für den Adressaten bestimmt und kann rechtlich geschützte oder vertrauliche Informationen enthalten. Für den Fall, dass Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, weisen wir Sie darauf hin, dass es nach geltendem Recht verboten ist, diese Nachricht ohne Genehmigung zu verwenden, zu veröffentlichen oder zu kopieren. Wenn Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, dann informieren Sie uns bitte sofort und löschen Sie diese E-Mail.
De:
Oriol FRYLOC [mailto:or...@fryloc.com]
Enviat: dimarts, 19 / febrer / 2013 15:41
Per a: Farré Avellà, Montserrat
Tema: Re: Viatge a Berlín del 14 al 17 de març
Bona tarda, Montserrat
Adjunto reserves de l'agencia de viatges
Queda pendent per part vostra el tema del transfer del dia d'arribada, les targetes del transport public i definir les visites (dissabte també es poden fer, no hi ha problema)
Moltes gracies
Oriol Calvet
Director
Free York Logistic and Crew SL
PO Box 102
08150 Parets del Vallès
Tel: +34 902 431 389
Tel: +34 935 621 823
Fax: +34 901 021 749
Skype: oriolcalvet
Web: www.fryloc.com
e-mail: or...@fryloc.com
CONFIDENTIALITY NOTICE: This correspondence and any attachments are for the exclusive and confidential use of the intended recipient and may not be forwarded without explicit permission of the original sender. If you are not the intended recipient, please do not read, distribute or take action in reliance upon this message.
En compliment d'allò disposat a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, sobre Protecció de Dades de Caràcter Personal, l'informem que les dades personals que puguin constar a aquesta comunicació/rebut/factura estan incorporades a un fitxer creat per FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., amb la finalitat de gestionar la relació negocial que ens vincula, i informar-li dels nostres serveis. Si ho desitja, pot exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, dirigint-se per escrit a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., CL BARCELONA, NÚM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En compliment d'allò disposat a l'article 21 de la Llei 34/2002 de Serveis de la Societat de la Informació i Comerç Electrònic, si vostè no desitja rebre més informació sobre els nostres serveis, pot donar-se de baixa a la següent adreça de correu electrònic.
En cumplimiento de lo que dispone la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que puedan constar en esta comunicación/recibo/factura están incorporadas a un fichero creaado por FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., con la finalidad de gestionar la relación negocial que nos vincula y informarle de nuestros servicios. Si lo desea, puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose por escrito a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L. C/BARCELONA NUM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En cumplimiento de lo que dispone el artículo 21 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información i Comercio Electrónico, si usted no desea recibir más información sobre nuestros servicios, puede darse de baja en la siguiente dirección de correo electrónico.
El 18 de febrer de 2013 10.43, Farré Avellà, Montserrat <montserr...@gencat.cat> ha escrit:
Bon dia, Oriol,
Només dir-te que he pogut obrir l’arxiu que ens heu enviat en un segon mail!
Seguim en contacte.
Montse
Montserrat Farré Avellà
Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland
Charlottenstraße 18 | 10117 Berlin | Tel. +49 30 208 86 430 | Fax +49 30 554 89 104
montserr...@gencat.cat | www.gencat.cat/deutschland | www.facebook.com/Katalonien
Diese Nachricht ist ausschließlich für den Adressaten bestimmt und kann rechtlich geschützte oder vertrauliche Informationen enthalten. Für den Fall, dass Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, weisen wir Sie darauf hin, dass es nach geltendem Recht verboten ist, diese Nachricht ohne Genehmigung zu verwenden, zu veröffentlichen oder zu kopieren. Wenn Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, dann informieren Sie uns bitte sofort und löschen Sie diese E-Mail.
De:
Oriol FRYLOC [mailto:or...@fryloc.com]
Enviat: dilluns, 18 / febrer / 2013 08:30
Per a: Farré Avellà, Montserrat
Tema: Re: Viatge a Berlín del 14 al 17 de març
Bon dia, Montserrat
Tal com vam comentar la setmana passada, adjunto el llistat dels qui vindrem a Berlín. Hi ha la parella d'una companya del Mestratge, i una altra encara s'ha de definir.....
Horaris arribada: amb Easyjet a les 13:45 a Schoenefeld del dijous 14 de març
Esperem ens puguis demanar un taxi de 7-8 places per anar directes a hotel Eurostar (espero tindrem la reserva feta aquest mati)
Adjuntem també el llistat dels participants (potser s'amplia a darrera hora)
Moltes gracies¡¡¡
Oriol Calvet
Director
Free York Logistic and Crew SL
PO Box 102
08150 Parets del Vallès
Tel: +34 902 431 389
Tel: +34 935 621 823
Fax: +34 901 021 749
Skype: oriolcalvet
Web: www.fryloc.com
e-mail: or...@fryloc.com
CONFIDENTIALITY NOTICE: This correspondence and any attachments are for the exclusive and confidential use of the intended recipient and may not be forwarded without explicit permission of the original sender. If you are not the intended recipient, please do not read, distribute or take action in reliance upon this message.
En compliment d'allò disposat a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, sobre Protecció de Dades de Caràcter Personal, l'informem que les dades personals que puguin constar a aquesta comunicació/rebut/factura estan incorporades a un fitxer creat per FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., amb la finalitat de gestionar la relació negocial que ens vincula, i informar-li dels nostres serveis. Si ho desitja, pot exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, dirigint-se per escrit a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., CL BARCELONA, NÚM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En compliment d'allò disposat a l'article 21 de la Llei 34/2002 de Serveis de la Societat de la Informació i Comerç Electrònic, si vostè no desitja rebre més informació sobre els nostres serveis, pot donar-se de baixa a la següent adreça de correu electrònic.
En cumplimiento de lo que dispone la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que puedan constar en esta comunicación/recibo/factura están incorporadas a un fichero creaado por FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., con la finalidad de gestionar la relación negocial que nos vincula y informarle de nuestros servicios. Si lo desea, puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose por escrito a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L. C/BARCELONA NUM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En cumplimiento de lo que dispone el artículo 21 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información i Comercio Electrónico, si usted no desea recibir más información sobre nuestros servicios, puede darse de baja en la siguiente dirección de correo electrónico.
El 14 de febrer de 2013 10.57, Farré Avellà, Montserrat <montserr...@gencat.cat> ha escrit:
Bon dia, Oriol,
Tal com et deia al meu últim mail, crec que seria millor que arribéssiu amb el primer vol, per aprofitar una mica més el dia, i tenir temps de dinar i després venir a les 4 a la Delegació.
Un cop tingueu feta la reserva, si et plau, passa’m les dades dels vols i també les de l’hotel pel que finalment us heu decidit.
Per altra banda, i per anar avançant amb els tràmits a les institucions, em caldrien els vostres noms, i la informació sobre les institucions/empreses on treballeu i la posició que ocupeu.
Resto a l’espera de rebre les vostres notícies.
Salutacions,
Montse
Montserrat Farré Avellà
Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland
Charlottenstraße 18 | 10117 Berlin | Tel. +49 30 208 86 430 | Fax +49 30 554 89 104
montserr...@gencat.cat | www.gencat.cat/deutschland | www.facebook.com/Katalonien
Diese Nachricht ist ausschließlich für den Adressaten bestimmt und kann rechtlich geschützte oder vertrauliche Informationen enthalten. Für den Fall, dass Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, weisen wir Sie darauf hin, dass es nach geltendem Recht verboten ist, diese Nachricht ohne Genehmigung zu verwenden, zu veröffentlichen oder zu kopieren. Wenn Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, dann informieren Sie uns bitte sofort und löschen Sie diese E-Mail.
De:
Oriol FRYLOC [mailto:or...@fryloc.com]
Enviat: dimecres, 13 / febrer / 2013 23:43
Per a: Farré Avellà, Montserrat
Tema: Re: Viatge a Berlín del 14 al 17 de març
Bona tarda, Montserrat
Disculpa el retard a contestar, estic a Madrid fins divendres.
Tema horaris: com et vaig comentar, nomes tenim 2 alternatives, escollirem la que tu consideris millor (la diferencia en preu es molt petita)
Tindrem la llista definitiva de participants divendres i llavors farem la compra dels bitllets.
Moltes gracies
El 07/02/2013, a les 10:15, Farré Avellà, Montserrat <montserr...@gencat.cat> va escriure:
Bon dia, Oriol,
Seguim avançant amb les gestions, i us podem confirmar que divendres dia 15 després de la visita a la Delegació de Baden-Württemberg, us rebrà a les dues al Bundestag el grup parlamentari hispano-alemany.
Per altra banda, a fi de seguir definint la resta de visites, ens convindria saber a partir de quina hora estareu disponibles el dia 14.
Salutacions,
Montserrat
<image001.jpg>
Montserrat Farré Avellà
Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland
Charlottenstraße 18 | 10117 Berlin | Tel. +49 30 208 86 430 | Fax +49 30 554 89 104
montserr...@gencat.cat | www.gencat.cat/deutschland | www.facebook.com/Katalonien
Diese Nachricht ist ausschließlich für den Adressaten bestimmt und kann rechtlich geschützte oder vertrauliche Informationen enthalten. Für den Fall, dass Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, weisen wir Sie darauf hin, dass es nach geltendem Recht verboten ist, diese Nachricht ohne Genehmigung zu verwenden, zu veröffentlichen oder zu kopieren. Wenn Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, dann informieren Sie uns bitte sofort und löschen Sie diese E-Mail.
De: Oriol FRYLOC [mailto:or...@fryloc.com]
Enviat: dilluns, 4 / febrer / 2013 09:38
Per a: Farré Avellà, Montserrat
Tema: Re: Viatge a Berlín del 14 al 17 de març
Moltes gracies, Montserrat¡¡¡
Oriol Calvet
Director
Free York Logistic and Crew SL
PO Box 102
08150 Parets del Vallès
Tel: +34 902 431 389
Tel: +34 935 621 823
Fax: +34 901 021 749
Skype: oriolcalvet
Web: www.fryloc.com
e-mail: or...@fryloc.com
CONFIDENTIALITY NOTICE: This correspondence and any attachments are for the exclusive and confidential use of the intended recipient and may not be forwarded without explicit permission of the original sender. If you are not the intended recipient, please do not read, distribute or take action in reliance upon this message.
En compliment d'allò disposat a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, sobre Protecció de Dades de Caràcter Personal, l'informem que les dades personals que puguin constar a aquesta comunicació/rebut/factura estan incorporades a un fitxer creat per FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., amb la finalitat de gestionar la relació negocial que ens vincula, i informar-li dels nostres serveis. Si ho desitja, pot exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, dirigint-se per escrit a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., CL BARCELONA, NÚM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En compliment d'allò disposat a l'article 21 de la Llei 34/2002 de Serveis de la Societat de la Informació i Comerç Electrònic, si vostè no desitja rebre més informació sobre els nostres serveis, pot donar-se de baixa a la següent adreça de correu electrònic.
En cumplimiento de lo que dispone la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que puedan constar en esta comunicación/recibo/factura están incorporadas a un fichero creaado por FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., con la finalidad de gestionar la relación negocial que nos vincula y informarle de nuestros servicios. Si lo desea, puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose por escrito a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L. C/BARCELONA NUM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En cumplimiento de lo que dispone el artículo 21 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información i Comercio Electrónico, si usted no desea recibir más información sobre nuestros servicios, puede darse de baja en la siguiente dirección de correo electrónico.
El 1 de febrer de 2013 14.06, Farré Avellà, Montserrat <montserr...@gencat.cat> ha escrit:
Benvolgut Oriol,
Tal com acabo d’avançar-te, ja va prenent forma l’agenda de visites del vostre proper viatge a Berlín.
Quan als aspectes més pràctics, us podem proposar dos hotels catalans, ubicats al centre (al barri de Mitte), molt a prop de la Delegació, i que us oferirien les següents condicions:
1. Hotel Eurostars
Del 14.-17.03
Habitació doble per 129,00 Euros amb esmorzar inclòs per dues persones.
La nostra persona de contacte és la Marta. Les seves dades de contacte són les següents:
Marta Tarragó
Assistant Hotel Manager
EUROSTARS BERLIN Luxury Class
Tel.: +49 (0) 30 70 17 36 243
Friedrichstr. 99 – 10117 Berlin
Germany
2. Hotel Gat Point Charlie (més senzill)
Del 14-17.03
Habitació doble inclòs esmorzar 84 Euros, i si són dues persones 92 Euros
La persona de contacte és:
Rene Kröcher
hotel gat point charlie
Sales & Marketing
Mauerstrasse 81/82. 10117 Berlin (Mitte)
t. +49 30 206 71 747 f. +49 30 200 59 120sales....@gatrooms.com
www.gatrooms.com
Per altra banda, ja tenim confirmada la vostra visita divendres dia 15 a les 11:30 h a la Delegació de l’estat federat de Baden-Württemberg davant la Federació.
El Dr. Gamber (responsable del departament internacional) , i juntament amb el Sr. Aierstock (cap de protocol), us explicaran funcionament i tasques, i us conviden després a un dinar a l’espai de la Delegació. Tota la presentació serà en alemany, i jo mateixa us acompanyaré per realitzar la traducció.
Per altra banda, podreu conèixer la nostra Delegació. Us rebrà la Delegada, la Sra, Ortega que us explicarà en que consisteix la nostra feina. A més, us proposem una visita guiada en castellà al Parlament alemany. Més endavant, un cop les altres visites estiguin confirmades, fixaríem dia i data d’aquestes dues activitats.
Estem gestionant una xerrada amb membres del grup parlamentari hispano-alemany que fa ben poc van visitar Catalunya, i van ser rebuts pel president Mas, i una visita a una agència de comunicació especialitzada en temes de lobby. De tota manera, potser us proposarem algun canvi, i afegim altres opcions que considerem siguin més del vostre interès.
Seguim en contacte.
Et desitjo un bon cap de setmana i salutacions des de Berlín!
Montserrat
<image001.jpg>
Montserrat Farré Avellà
Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland
Charlottenstraße 18 | 10117 Berlin | Tel. +49 30 208 86 430 | Fax +49 30 554 89 104
montserr...@gencat.cat | www.gencat.cat/deutschland | www.facebook.com/Katalonien
Diese Nachricht ist ausschließlich für den Adressaten bestimmt und kann rechtlich geschützte oder vertrauliche Informationen enthalten. Für den Fall, dass Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, weisen wir Sie darauf hin, dass es nach geltendem Recht verboten ist, diese Nachricht ohne Genehmigung zu verwenden, zu veröffentlichen oder zu kopieren. Wenn Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, dann informieren Sie uns bitte sofort und löschen Sie diese E-Mail.
De: Oriol FRYLOC [mailto:or...@fryloc.com]
Enviat: dimecres, 30 / gener / 2013 11:16
Per a: Farré Avellà, Montserrat
Tema: Re: Visita Berlin
Moltes gracies, Montserrat
Oriol Calvet
Director
Free York Logistic and Crew SL
PO Box 102
08150 Parets del Vallès
Tel: +34 902 431 389
Tel: +34 935 621 823
Fax: +34 901 021 749
Skype: oriolcalvet
Web: www.fryloc.com
e-mail: or...@fryloc.com
CONFIDENTIALITY NOTICE: This correspondence and any attachments are for the exclusive and confidential use of the intended recipient and may not be forwarded without explicit permission of the original sender. If you are not the intended recipient, please do not read, distribute or take action in reliance upon this message.
En compliment d'allò disposat a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, sobre Protecció de Dades de Caràcter Personal, l'informem que les dades personals que puguin constar a aquesta comunicació/rebut/factura estan incorporades a un fitxer creat per FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., amb la finalitat de gestionar la relació negocial que ens vincula, i informar-li dels nostres serveis. Si ho desitja, pot exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, dirigint-se per escrit a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., CL BARCELONA, NÚM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En compliment d'allò disposat a l'article 21 de la Llei 34/2002 de Serveis de la Societat de la Informació i Comerç Electrònic, si vostè no desitja rebre més informació sobre els nostres serveis, pot donar-se de baixa a la següent adreça de correu electrònic.
En cumplimiento de lo que dispone la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que puedan constar en esta comunicación/recibo/factura están incorporadas a un fichero creaado por FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., con la finalidad de gestionar la relación negocial que nos vincula y informarle de nuestros servicios. Si lo desea, puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose por escrito a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L. C/BARCELONA NUM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En cumplimiento de lo que dispone el artículo 21 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información i Comercio Electrónico, si usted no desea recibir más información sobre nuestros servicios, puede darse de baja en la siguiente dirección de correo electrónico.
El 30 de gener de 2013 10.28, Farré Avellà, Montserrat <montserr...@gencat.cat> ha escrit:
Bon dia, Oriol,
Moltes gràcies pel teu mail i disculpa el retard en contestar-te.
Estem realitzant diverses gestions de cara a muntar l’agenda de visites i proposar-vos un bon allotjament. Comptem que divendres ja disposarem de tota la informació, que de seguida us farem arribar, de manera que ja podreu realitzar les reserves dels vols.
Ben cordialment,
Montserrat
<image001.jpg>
Montserrat Farré Avellà
Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland
Charlottenstraße 18 | 10117 Berlin | Tel. +49 30 208 86 430 | Fax +49 30 554 89 104
montserr...@gencat.cat | www.gencat.cat/deutschland | www.facebook.com/Katalonien
Diese Nachricht ist ausschließlich für den Adressaten bestimmt und kann rechtlich geschützte oder vertrauliche Informationen enthalten. Für den Fall, dass Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, weisen wir Sie darauf hin, dass es nach geltendem Recht verboten ist, diese Nachricht ohne Genehmigung zu verwenden, zu veröffentlichen oder zu kopieren. Wenn Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, dann informieren Sie uns bitte sofort und löschen Sie diese E-Mail.
De: Oriol FRYLOC [mailto:or...@fryloc.com]
Enviat: divendres, 25 / gener / 2013 16:28
Per a: Farré Avellà, Montserrata/c: Camino Pons, J.pere
Tema: Visita Berlin
Bona tarda, Montserrat.
Abans de res, moltes gracies per atendre'm per telefon aquest matí.
Tal com hem comentat esperem la vostra proposta de visites pels propers 14-15 de març (dijous-divendres) o be pel dilluns 18 a Berlin
De moment encara tenim alguns indecisos al grup, però serem al voltant de 12-14 (+ parelles si s'escau)
Adjunto també el programa que vam seguir a Brusel.les i espero les teves noticies a principis de la propera setmana.
Atentament,
Oriol Calvet
Director
Free York Logistic and Crew SL
PO Box 102
08150 Parets del Vallès
Tel: +34 902 431 389
Tel: +34 935 621 823
Fax: +34 901 021 749
Skype: oriolcalvet
Web: www.fryloc.com
e-mail: or...@fryloc.com
CONFIDENTIALITY NOTICE: This correspondence and any attachments are for the exclusive and confidential use of the intended recipient and may not be forwarded without explicit permission of the original sender. If you are not the intended recipient, please do not read, distribute or take action in reliance upon this message.
En compliment d'allò disposat a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, sobre Protecció de Dades de Caràcter Personal, l'informem que les dades personals que puguin constar a aquesta comunicació/rebut/factura estan incorporades a un fitxer creat per FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., amb la finalitat de gestionar la relació negocial que ens vincula, i informar-li dels nostres serveis. Si ho desitja, pot exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, dirigint-se per escrit a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., CL BARCELONA, NÚM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En compliment d'allò disposat a l'article 21 de la Llei 34/2002 de Serveis de la Societat de la Informació i Comerç Electrònic, si vostè no desitja rebre més informació sobre els nostres serveis, pot donar-se de baixa a la següent adreça de correu electrònic.
En cumplimiento de lo que dispone la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que puedan constar en esta comunicación/recibo/factura están incorporadas a un fichero creaado por FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L., con la finalidad de gestionar la relación negocial que nos vincula y informarle de nuestros servicios. Si lo desea, puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose por escrito a FREE YORK LOGISTIC AND CREW S.L. C/BARCELONA NUM. 10, LOCAL, de PARETS DEL VALLES-08150.
En cumplimiento de lo que dispone el artículo 21 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información i Comercio Electrónico, si usted no desea recibir más información sobre nuestros servicios, puede darse de baja en la siguiente dirección de correo electrónico.
El 25 de gener de 2013 11.22, Camino Pons, J.pere <jpca...@gencat.cat> ha escrit:
Bon dia Oriol,
Tal i com hem parlat et passo el contacte que des de l’EAPC hem fet.
Sisplau mantén-me informat sobre els avenços que aneu fent.
Salutacions cordials
J.Pere
J. Pere Camino Pons
Responsable de Programes Institucionals
Escola d’Administració Pública de Catalunya
C/ Girona, 20 | 08010 Barcelona | Tel. 93 567 60 81 / Fax 93 567 23 22
jpca...@gencat.cat | www.eapc.cat
Aquest missatge s’adreça exclusivament a la persona destinatària i pot contenir informació privilegiada o confidencial. Si no sou la persona destinatària indicada, us recordem que la utilització, divulgació i/o còpia sense autorització està prohibida en virtut de la legislació vigent. Si heu rebut aquest missatge per error, us demanem que ens ho feu saber immediatament per aquesta via i que el destruïu.
Abans d’imprimir aquest missatge, assegureu-vos que és realment necessari.
De: Farré Avellà, Montserrat
Enviado el: miércoles, 23 de enero de 2013 16:08
Para: Camino Pons, J.pere
Asunto: RV: possible visita Berlin
Us donem les gràcies pel vostre mail i us confirmem que som a la vostra disposició per a donar-vos suport en la organització del vostre viatge, i en el programa de visites a institucions públiques alemanyes a Berlín.
Per poder iniciar les gestions que ens demaneu, ens caldria saber quines són les dates exactes del vostre viatge i quina seria la vostra disponibilitat durant aquells dies.
Per altra banda, si ja disposeu d’idees concretes quan als representants amb qui voldríeu trobar-vos, agrairíem ens féssiu arribar aquestes informacions i així podríem anar avançant amb aquestes qüestions.
Resto a la vostra disposició.
Ben cordialment,
Montserrat Farré
<image001.jpg>
Montserrat Farré Avellà
Assistentin
Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland
Charlottenstraße 18 | 10117 Berlin | Tel. +49 30 208 86 430 | Fax +49 30 554 89 104
montserr...@gencat.cat | www.gencat.cat/deutschland | www.facebook.com/Katalonien
Diese Nachricht ist ausschließlich für den Adressaten bestimmt und kann rechtlich geschützte oder vertrauliche Informationen enthalten. Für den Fall, dass Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, weisen wir Sie darauf hin, dass es nach geltendem Recht verboten ist, diese Nachricht ohne Genehmigung zu verwenden, zu veröffentlichen oder zu kopieren. Wenn Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, dann informieren Sie uns bitte sofort und löschen Sie diese E-Mail.
De: Vertretung von Katalonien in Deutschland
Enviat: dimecres, 23 / gener / 2013 12:01
Per a: Farré Avellà, Montserrat
Tema: RV: possible visita Berlin
De: Camino Pons, J.pere
Enviat el: divendres, 18 / gener / 2013 12:53
Per a: Vertretung von Katalonien in Deutschland
Tema: possible visita BerlinBenvolguda Sra. Mar Ortega
Des de l’Escola d’Administració Pública (EAPC), ens plau posar-nos en contacte amb la vostra delegació a Berlin per tal de traslladar-vos la petició dels nostres alumnes del Mestratge d’Alta Funció Directiva (7ª edició) , de realitzar el viatge final d’estudis a Berlin. Els alumnes volen aprofitar el viatge i contactar amb algun representant del govern Alemany per tal de fer una visita d’estudis al Govern i al Parlament. La estada està prevista a mitjans de març.
Com veieu aquesta sol·licitud?. Seria factible facilitar la visita a les institucions publiques alemanyes?.
Gràcies a l’avançada per la vostra resposta.
Salutacions cordials
J. Pere Camino Pons
Responsable de Programes Institucionals
Escola d’Administració Pública de Catalunya
C/ Girona, 20 | 08010 Barcelona | Tel. 93 567 60 81 / Fax 93 567 23 22
jpca...@gencat.cat | www.eapc.cat
Aquest missatge s’adreça exclusivament a la persona destinatària i pot contenir informació privilegiada o confidencial. Si no sou la persona destinatària indicada, us recordem que la utilització, divulgació i/o còpia sense autorització està prohibida en virtut de la legislació vigent. Si heu rebut aquest missatge per error, us demanem que ens ho feu saber immediatament per aquesta via i que el destruïu.
Abans d’imprimir aquest missatge, assegureu-vos que és realment necessari.
Ruiz Margalef, Isabel
Mengem de tot!
--
Heu rebut aquest missatge perquè esteu subscrit al grup "EAPC Mestratge 2012" de Google Grups.
Per donar-vos de baixa d'aquest grup i deixar de rebre els missatges, envieu un correu electrònic a eapc-mestratge-...@googlegroups.com.
Per publicar a aquest grup, envieu un correu electrònic a eapc-mest...@googlegroups.com.
Per veure més opcions, visiteu
https://groups.google.com/groups/opt_out.
Teixido Baldoma, Carmen
Oriol,
Jo sóc al·lèrgica al vinagre i la carn de porc no em mata. Potser seria bo optar per la via vegetariana i no els hi assemblaré tan rara.
Carme Teixidó
Responsable Àrea Econòmicofinancera
Àrea Econòmica
c/ del Doctor Roux, 63 | 08017 | Barcelona | Telèfon: 93 206 09 37 | Fax: 93 206 09 31
Aquest missatge s'adreça exclusivament a la persona destinatària i pot contenir informació privilegiada
o confidencial. Si no sou la persona destinatària indicada, us recordem que la utilització, divulgació i/o
còpia sense autorització està prohibida en virtud de la legislació vigent. Si heu rebut aquest missatge per
error, us demanem que ens ho feu saber immediatament per aquesta via i que el destruïu.
Enviat: dimarts, 26 / febrer / 2013 13:44
Per a: eapc-mest...@googlegroups.com
--
Montse Polidura Navio
Cap problema, menjo de tot.
Montse
De: eapc-mest...@googlegroups.com [mailto:eapc-mest...@googlegroups.com] En nom de Oriol FRYLOC
Enviat: dimarts, 26 / febrer / 2013 13:44
Per a: eapc-mest...@googlegroups.com
--
