Sumor is gecumen in, úton drican!

[Horsa]

Sumor is gecumen in hlúde sing cuccu! Ac gif man sie on Norþe
American, hlúde singeþ se cicada.

Ic wylle secgan éow hu man mæg bréowan ȝinȝifer líþ þe swotlicne sƿæc
hæfþ 7 is sƿíðe strang 7 gód tó drincanne on sumorhǽtan.

For anum pinnan ȝinȝiferlíþes, þe is twentig niƿeƿǽtȝemetan (new
liquid measures = litres) líþes, nim ánne oþðe óþerne healf pund
ȝinȝiferes, seofon pund swétes dustes (sugar), feower gyldena súra
ƿæstmas (lemons), anne pinnan ƿæteres, 7 ánne pohhan gistes.

Þú móst brúcan bæceres gist oðþe ƿíngist. Begen dúgaþ.

Sníþ þá ƿǽstmas on tƿǽm, 7 ƿring út þone ƿós in þæt ƿæter. Ceorfe þá
of þá rinde 7 weorpe þone ƿæstm in þæt ƿæter. Besceaf þone ȝinȝifer
ealles rindes. Sníþ þone ȝinȝifer on sƿíþe lytlan dǽlas 7 weorp hine
on ƿæter.

Niehst seoþ þæt ƿæter for twentigum mínútum. Ácéle þá þæt ƿæter oþ
þæt hit is cól ac ne ceald. Þis sƿéte ƿæter mid gingifer þe is,
þúslice, ungehæfen ȝinȝifer béor; þis ȝecíȝaþ ƿé must oðþe ƿyrt.

Ásifte þá þone must on an fæt oðþe maniȝe fatu - tƿá niƿeƿǽtȝemetan
plast-flascan (two litre plastic pop bottles). Þá flascan sceal wesan
sƿíþe clǽna. Hrísa sƿíþe þá flascan mustes. Þú ƿillest þæt mycel
lyft gǽþ in þone must sƿá þæt se ȝist mæȝ éacan his getal 7 hebban.

Ƿeorpe in þone ȝist. Bíd fiftiene mínútas. Þú ƿillest þæt se ȝist
weorþan ƿǽt. Æfter þisre þrage, hrísa eft sƿíþe þá flascan sƿá þæt se
ȝist biþ ȝemenged mid þǽm muste. Sett hlid on þæt fæt oþðe fatum
fæst ȝenoh þæt nán þing - dúst oþðe unclǽnnys - mæg feallan in. Ac dó
þæt hlid ne sƿá fæst þæt lyft ne mæge útábláwan.

Hit nimþ ane wican oþðe tƿá to gehebbanne. Man wát þæt se béor gehefe
gif hé áfreoþe. Hwonne hit ne áfréoþeþ lenger, is hit fullíce
gehefed.

Ȝif þú ƿillest þæt se drinc sceal ƿesan áfréoþende, ináȝéot on þone
ȝinȝifer béor þréo yntse sƿétes dustes, oðþe sƿá hƿæt þæt mæg ƿesan
tódǽled betƿéonan tíen plast-flascan. Dó fæst þæt hlid oðþe hlidu 7
bíd anre wucan.

Níehst, drinc þínne gingifer béor. Eaþe mæȝ hé þynce þé tó driȝe.
Ȝif þis is sƿá, ȝemenge se ȝinȝifer béor mid óþrum sƿétum drince, sƿá
Sprite.

[Déorán]

Lá, nis ne sumor hér on Australian, Horsa; is ƿinter ond ceald!
náþýlǽs, ƿúton drican ƿitodlíce! ond ȝif ƿé sind secȝende ymbe
ȝeƿrinȝu, folcmǽre sumor-drinc hér biþ LLB, ond mon hit ȝeƿyrcþ sƿá:
dón sum bitran (angostura) on ȝlæs, íec ís ond ȝehrisa híe ymbútan;
þonne íec séaƿ ánes ȝréne súra-ƿæstm (lime); þonne afyll mid ȝyldenes
súra-ƿæstmes lyften-séaƿe (lemonade). mecȝ hit ƿel ond brúc.

Déorán

[Horsa]

Mé þúhte þæt hit symle sumor on Australian síe - hƿílum hát, hƿílum
sƿíþe hát

Hit þynceþ mé éac þæt nis nán ƿíngǽst* on þínum drince.

Horsa

* þæt efne þe deþ drinc strang - geciged 'alcohol' on niƿum englisce.
Ic breac þæt Islandisca ƿord "vínanda" tó bysne for þǽm engliscan
ƿorde.

áæéóíúǽýÝÞÆÉþþ

> > Sprite.- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -

[Deorca]

Hit sceal sumor wesan hér on Swearike ac hit nis ná swá wearm nú. Sind
hwæðere swíðe manige gnættas þe þyrle áþreotaþ ond ymb heofod fleogaþ
ond bítaþ :-(

[Horsa]

Ic mǽnde 'gást' þá ic 'gǽst' ƿrát. Ac ic scéaƿode Bosƿorþ 7 Toller se
góda and onfand þæt 'gǽst' ond 'gást' sind ilcu ƿord. Ac ic ƿolde þæt
'ƿíngǽst' wine síe oþðe fréond þe cymþ tó mínum húse ond drincþ ƿín
mid mé.

Déorca! is gód þé tó rǽdenne. Is unasecgendlice wearm hér on Canadan,
mid héarre lyftfúhtnysse*. Ic ne mæȝ dón nánƿuhte butan sittan,
sƿǽtan ond ƿǽtan mínne innoþ - oftost mid ȝinȝiferbéore (ic hæbbe
þrítig niƿeƿǽtȝemetan béores). Gif hit ceald biþ, drinc mirce ealu-
þy cealdra þy mircra.

Ƿé hæbbaþ gnættas éac. Þǽrfore hæbbaþ ƿit hƿætƿugu ȝemǽne butan þæt
ƿit Swéonisc sprǽcaþ.

Ne gieme þú þára gnætta. Híe sind lýtla ond ne magon mycel drincan.

Horsa

*luftfuktighet or humidity