Gujarati translation app

15 views
Skip to first unread message

Ann Kershaw2

unread,
Sep 5, 2024, 4:56:52 AMSep 5
to EAL-Bilingual

Good Morning

 

Does anyone know of an app that can translate spoken Gujarati into English for a school with a new very young pupil, who is not yet literate in L1. It isn’t one of the languages on the Say Hi Translation app.

 

Thanks in advance.

 

Annie

 

Annie Kershaw

 

Achievement and Equality Consultant

Education Improvement Service

Empowering schools to provide an effective education for all learners

Nottinghamshire County Council

Meadow House Littleworth, Mansfield NG18 2TA

Business Support: 0115 8040129

 

 

Nottinghamshire County Council is committed to protecting your privacy and ensuring all personal information is kept confidential and safe – for more details see https://www.nottinghamshire.gov.uk/global-content/privacy




Emails and any attachments from Nottinghamshire County Council are confidential. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by replying to the email, and then delete it without making copies or using it in any other way. Senders and recipients of email should be aware that, under the Data Protection Act 2018 and the Freedom of Information Act 2000, the contents may have to be disclosed in response to a request.

Although any attachments to the message will have been checked for viruses before transmission, you are urged to carry out your own virus check before opening attachments, since the County Council accepts no responsibility for loss or damage caused by software viruses.
You can view our privacy notice at: https://www.nottinghamshire.gov.uk/global-content/privacy

Nottinghamshire County Council Legal Disclaimer.


Rukhsana Ali

unread,
Sep 5, 2024, 7:29:55 AMSep 5
to Ann Kershaw2, EAL-Bilingual
Hi,

This is not really answering your question but i thought SayHi had been discontinued.

Rukhsana

On 5 Sep 2024, at 09:56, 'Ann Kershaw2' via EAL-Bilingual <eal-bi...@googlegroups.com> wrote:

Good Morning
 
Does anyone know of an app that can translate spoken Gujarati into English for a school with a new very young pupil, who is not yet literate in L1. It isn’t one of the languages on the Say Hi Translation app.
 
Thanks in advance.
 
Annie
 
Annie Kershaw
 
Achievement and Equality Consultant
Education Improvement Service
Empowering schools to provide an effective education for all learners
Nottinghamshire County Council
Business Support: 0115 8040129
 
 



Nottinghamshire County Council is committed to protecting your privacy and ensuring all personal information is kept confidential and safe – for more details seehttps://www.nottinghamshire.gov.uk/global-content/privacy





Emails and any attachments from Nottinghamshire County Council are confidential. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by replying to the email, and then delete it without making copies or using it in any other way. Senders and recipients of email should be aware that, under the Data Protection Act 2018 and the Freedom of Information Act 2000, the contents may have to be disclosed in response to a request.

Although any attachments to the message will have been checked for viruses before transmission, you are urged to carry out your own virus check before opening attachments, since the County Council accepts no responsibility for loss or damage caused by software viruses. 
You can view our privacy notice at: https://www.nottinghamshire.gov.uk/global-content/privacy

Nottinghamshire County Council Legal Disclaimer. 



-- 
This group is managed by NALDIC, the UK's EAL Professional Association. Please visit our website for further information: www.naldic.org.uk. Twitter: @EAL_naldic. NALDIC's Privacy Policy | https://naldic.org.uk/privacy-policy
 
National Association for Language Development in the Curriculum
A Registered Charity and Company Limited by Guarantee in England and Wales. Charity No 1110570. Company No 05159760
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "EAL-Bilingual" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to eal-bilingua...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/eal-bilingual/LO0P265MB60086EAD9900816C6D3EC761E49D2%40LO0P265MB6008.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM.

Ellis, Louise

unread,
Sep 5, 2024, 8:17:54 AMSep 5
to Rukhsana Ali, Ann Kershaw2, EAL-Bilingual

Say Hi has been discontinued. I would also be interested in recommendations of other ‘speaking’ tools as a few of our schools have asked us. Google isn’t very accurate and budgets are limited!

 

Apologies I can’t assist with the Gujarati query.

 

Kind regards,

 

Louise

 

 

Louise Ellis

Manager

Minority Ethnic Achievement Service

Wirral council

Birkenhead Town Hall

CH41 5BR

 

Mobile: 07498 618 513

Email: louis...@wirral.gov.uk

Visit our website: www.wirral.gov.uk

   


This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the system manager.
Message has been deleted

Kate Gibson

unread,
Sep 5, 2024, 9:35:28 AMSep 5
to EAL-Bilingual
Hi all!

I can't speak for its accuracy but if you use Immersive Reader on a Microsoft Edge Word doc it will read aloud in Gujarati.

Kate

Ann Kershaw2

unread,
Sep 9, 2024, 8:39:41 AMSep 9
to EAL-Bilingual

Following my previous email, it seems that the SayHi app is no longer functioning.

Does anyone have any recommendations for apps that help with ‘spoken’ translations and are possibly free to use.

Very helpful for schools to use for children with no literacy in their first language to be able to ‘hear’ the translation.

 

Thanks in advance

helen_s_drummond

unread,
Sep 9, 2024, 12:31:19 PMSep 9
to 'Ann Kershaw2' via EAL-Bilingual
Hello Ann  - the Google Translate app and Microsoft Translator app both have spoken translations in Gujarati. 

Helen



Sent from my Galaxy
--
This group is managed by NALDIC, the UK's EAL Professional Association. Please visit our website for further information: www.naldic.org.uk. Twitter: @EAL_naldic. NALDIC's Privacy Policy | https://naldic.org.uk/privacy-policy
 
National Association for Language Development in the Curriculum
A Registered Charity and Company Limited by Guarantee in England and Wales. Charity No 1110570. Company No 05159760
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "EAL-Bilingual" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to eal-bilingua...@googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages