Survey NVC in Africa 2012 / Enquête CNV en Afrique 2012

3 views

Skip to first unread message

irmtraud...@googlemail.com

unread,

Jan 30, 2012, 7:59:06 AM1/30/12

to eaci...@googlegroups.com

If you have trouble viewing or submitting this form, you can fill it out online:
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dE9iR2dJTzJseVZxYjAwRjhheklWaGc6MA

Survey NVC in Africa 2012 / Enquête CNV en Afrique 2012

It's difficult to create a survey in two languages, so please bear with me...!
Difficile de créer une enquête bilingue, alors accordez-moi la bienveillance...!

I realized that there might be many more people offering NVC trainings or already livinvg NVC in Africa. The intention for the survey is to create synergy and connection with each other.
Peutetre il y a plus des collègues qui offre des formation CNV ou vive le CNV en Afrique. L'intention de cette enquête est de crée du synergie et communautee.

Personal Information / Données personnelles

First Name / Prénom *

Last Name / Nom *

Are you a trainer certified with CNVC? * Êtes-vous formateur certifié avec le CNVC ?

If your answer to the last question was no, which trainers certified with CNVC is associated with your African-based projects? Si votre réponse à la question précédente est non, quel formateurs certifiés avec le CNVC sont associé à vos projets en Afrique ?

E-mail Address (please give an e-mail address valid for at least the next 12 months) * Adresse mail (valable pour au moins les 12 mois à venir)

Telephone number (format +country code) XX XX XX XX XX I hope to use email rather than telephone numbers, but just in case... Numéro de téléphone (format : +code pays) XX XX XX XX XX J'espère me servir plutôt d'adresses mail, mais au cas où...

Country you live in? * Pays dans lequel vous habitez ?

Native language * Langue native

English
Français
Other (please specify)

Other languages you speak * D'autres langues parlées

English / anglais
French / français
Other / autre (please specify)

Information on NVC/ Données concernant la CNV

African countries you train in? in different towns of one country? * Les pays d'Afrique dans lesquels vous travaillez ? Dans quelques villes?

Do you have plans for 2012 for more courses? * Avez-vous programmé d'autres stages pour 2012 ?

Are you still in contact with people and in which country? * Êtes-vous toujours en contacte avec eux et dans quels pays ?

Are you working with other people as a team? Are you willing to share their names and email addresses? * Travaillez-vous avec d'autres personnes dans un équipe ? Êtes-vous disposé à partager leurs noms et adresses mail ?

Are you open to being in contact with other people who are sharing NVC in these countries that you might not know? * Êtes-vous ouvert à rentrer en contacte avec d'autres personnes qui partagent la CNV dans ces pays que vous ne connaissez pas encore ?

How was the training funded? * Comment le stage était-il financé ?

Were the trainers paid? if yes, how much? (per day, per course...) * Les formateurs étaient-ils payé ? si oui, combien ? (par jour, par formation...)

Following the training, were the results evaluated? if yes, how and what results? * Suite à la CNV, y-avait-il une évaluation de la formation ? si oui, comment et quel résultats ?

Have NVC practice groups been established following the training? * Les groupes de pratique ont-ils été établis suite à la formation ?

In case you are living in Africa: Did you start NVC practice groups following the training? Do you offer trainings yourself? * En cas vous habité en Afrique vous-meme:Est-ce que vous etes part d'une groupe de pratique suite à la formation ? Est-ce que vous offrez des formation vouz-meme?

Are there people nearing certification level? If yes, how many? * Y-a-t-il des personnes qui approchent le niveau de certification ? Si oui, combien ?