I'm not sure that's precisely true. While it's true that only one copy
of the email will exist, the email will show up as unread the the
gmail inbox. And by the sound of it, R has not seen anything in the
inbox.
R, did you receive the confirmation e-mail yet? When a new e4ward
account is created, an e-mail is sent to the forwarding address. It
seems that this goes through some kind of human validation first, to
prevent abuse, and can take days. Once that e-mail is received, and
the linked clicked on to confirm, I have found that emails forward
from the service reliably and almost instantaneously.
--
Marc