Hey Philip,
Thanks for letting me know about the textmimetypes. You saved me a lot of time digging into that code myself (though perhaps sometime soon I might learn the codebase so that I can become a contributor! I love this project).
So I just uncommented that whole line, and then tried doing a youtube search for "roberta." While it doesn't actually display the block page, it no longer does the search, so basically it is like you are stuck at the main youtube page. Also when I tried to access the video, it wouldn't load at all, it just kind of spins there and on the video I just get an error.
As a developer I can understand why all this happens, there is some javascript magic and JSON data being passed under the hood, as opposed to actually navigating to that page the normal way. Not much e2guardian or the developers can do about that. I would certainly say this is plenty satisfactory as it gets the job done!
So John Smith and el, uncomment the textmimetypes line in /etc/e2guardian/e2guardianf1.conf
Thanks again Philip.