Hi, Ivan!
What lineage is this in? All the places I've done 3 , 9, or 108 bows
during services have either been silent or accompanied by a handbell.
Perhaps it's part of a repentance ritual?
If you discover a location for the sutra, let us know.
---Weasel Tracks