Písmo Sväté – Slovenský katolícky preklad

[zdenko podobny]

Ahojte,

mam dobrú správu: Petrovi Michalíkovi sa podarilo dohodnúť podmienky distribúcie Písma Svätého – Slovenského katolíckeho prekladu. tiet podmienky sa týkajú iba ELEKTRONICKEJ distribúcie (t.j. keby niekto mal záujem na základe týchto textov urobiť tlač toho prekladu, musí kontaktovať Spolok Sv. Vojtecha - držiteľa práv na tento preklad).

Ďalšou podmienkou (ktorá sa žiaľ nedala celkom splniť) je, že zobrazenie textov by malo byť identické s tlačenou verziou (P. Michalík zistil, že e-Sword nekorektne zobrazuje knihu Ester a 3. kap. Daniela (deuterokanonické časti).

Distribuovať sa musí celá biblia (t.j. aj s deuterokanonickámi časťami Starého zákona). Výnimku sme zatiaľ dostali pri "The SWORD Project ", kde sa práve finišuje na podpore rôznych verzií číslovania (zatiaľ majú len podporu pre KJV číslovanie)...

Súbor pre e-Sword na stiahnutie nájdete na stánke:
http://www.sk-spell.sk.cx/biblia-sk/#e-Sword

V prípade, že nájdete chyby, tak mi dajte vedieť (aj keď sme snažili odstrániť všetky pre nás známe chyby)

Zd.

[martin]

To je výborné, skúste kontaktovať Ricka Mayersa, aby to mohol dať do
novej databázy pre e-sword 9.0 a potom aj na svoju oficiálnu stránku.
Som Vďačný Pánu Bohu, že sa konečne na Slovensku niečo pohlo.

martin

On 2. Máj, 12:31 h., zdenko podobny <zde...@gmail.com> wrote:
> Ahojte,
>
> mam dobrú správu: Petrovi Michalíkovi sa podarilo dohodnúť podmienky

> distribúcie Písma Svätého - Slovenského katolíckeho prekladu. tiet podmienky

> sa týkajú iba ELEKTRONICKEJ distribúcie (t.j. keby niekto mal záujem na
> základe týchto textov urobiť tlač toho prekladu, musí kontaktovať Spolok Sv.
> Vojtecha - držiteľa práv na tento preklad).
>
> Ďalšou podmienkou (ktorá sa žiaľ nedala celkom splniť) je, že zobrazenie
> textov by malo byť identické s tlačenou verziou (P. Michalík zistil, že
> e-Sword nekorektne zobrazuje knihu Ester a 3. kap. Daniela (deuterokanonické
> časti).
>
> Distribuovať sa musí celá biblia (t.j. aj s deuterokanonickámi časťami

> Starého zákona). Výnimku sme zatiaľ dostali pri "*The SWORD Project* ", kde

[Zdenko Podobný]

Peter ho kontaktoval (ma písomné povolenie), ale Rick zatial nereagoval...

Zd.

martin wrote / napísal(a):

[martin]

ak chcete, môžem ho skontaktovať ja, mne už pár krát odpísal, takže
možno to bude jednoduchšie aj teraz.

[Zdenko Podobný]

OK. skuste.

[martin]

Ok, skúsil som (btw. môžete mi tikať), ale ak poznáte stránku e-sword
users, potom by bolo možné to zavesiť aj tam. Odkaz na túto stránku je
na našej hlavnej stránke (volá sa machaira ministries), a je to sklad
všetkých dostupných e-sword modulov. Ešte jedna vec. Je potrebné
previesť náš modul katolíckej biblie z formátu bbl na formát bblx
(Rick má na to conversion tool, takže by to nemal byť problém). Môžeme
samozrejme umiestniť tento modul aj tu, aby si ho slovenskí užívatelia
mohli ľahko nájsť a stiahnuť.
m.

[Miťo]

Lepšie by bolo poslať Rickovi zdrojový súbor so slovenským textom,
nech môže vytvoriť ten modul on, nakoľko tieto naše pokusy majú chyby
(buď sa nedá vyhľadávať alebo tam sú odstrihnuté verše a kapitoly). A
tiež by bolo vhodné s ním dohodnúť, aby vytvoril aj "pocket eSword"
modul.

Dík.