Re:東アジア・日韓協力情報

[地球市民機構]

１、吉田康彦先生よりのご案内です。会場の都合で余席は数席です。
　　また参加者は長年北東アジア問題をフォローしてきた各分野の専門家です。
　　参加希望される方は事前にご連絡が必要です。参加費無料

東アジア共同体構築の条件研究会が主催する第3回東アジアセミナーのご案内
です。CAPP研究員のみなさま、また外部からの研究者や学生・大学院生、NGO
やNPOの関係者も歓迎します。

「東アジア共同体とアジアを再発見する試み；文明と思想の観点から」

日程：2010年3月8日（月）午後5時30分～8時30分

会場：東京麻布台セミナーハウス4階中会議室

当日進行：報告；午後5時30分～7時10分

基調報告：武者小路公秀（20分）報告：丸山哲史明治大学准教授（30分）

報告：金鳳珍北九州大学教授（30分）コメント：鄭甲寿CAPP研究員（10分）

討論：午後7時20分～8時30分　　進行役：金泰明

参加希望者は、大阪経済法科大学アジア太平洋研究センター事務局まで申し込
みください。

◆お申し込み先　〒106-0041 東京都港区麻布台1-11-5
　　　　　　　　大阪経済法科大学東京麻布台セミナーハウス

電話：TEL03-3582-2922FAX：03-5545-7788　E-mail:ca...@keiho-u.ac.jp

※なお、セミナー終了後、近くの中華料理店「花」で懇親会（自由参加）を持
ちます。 　　参加費用は各自負担です。

吉田康彦 E-mail:yy2...@chive.ocn.ne.jp, http://www.yoshida-yasuhiko.com

２、吉田康彦先生はIAEAの広報部長時代、北鮮の核問題に取り組まれ、北鮮
に動きあれば、マスコミはこぞって吉田先生宅に取材に駆けつけますが、先生
は単なる学者としてだけでなく、人道的立場からNPOを立ち上げ北鮮の援助を
されています。

　政府の立場と民間の立場の違い、政府間の国益を超えた普遍的立場から活動
を続けるNGOの役割は今後益々大きな役割を果たすことでしょう。吉田先生は4
月には第11回目の訪朝を計画され、日本の古典的な文学書を平譲の外語大学へ
寄贈されます。このプロジェクトにご関心のある皆様は直接吉田先生へご連絡
ください。Tel:048-641-8203 ,Fax:048-647-6191, 　　
　　　　　携帯：090-8640-0088

なお北朝鮮情勢に関する最近著『北朝鮮を見る、聞く、歩く』を出版されてい
ます。末尾に読書感想文を添付します。　　

３、日韓技術交流の動き
　　今ビッグサイトで5日（金）まで第6階国際水素・燃料電池展、第3回国際
　　太陽電池展第1回光発電システム施行展が開催されています。
　　　　　　　　　　　　http://www.bigsight.jp/

ベンチャー企業活動ではNO1の韓国の大学の総長ご一行もベンチャーを経営す
る大学教授達と大挙して来日されています。
先月、水と油が融合、洗剤不要の飲料水を開発された創生水の深井社長が韓国の
３つの大学で講演されるお手伝いをいたしましたが、そのうちの１つが上記の
大学でした。

環境技術センターの教授や産学協力団団長の教授とも懇談いたしました。日本
の企業人顔負けの企業意欲に燃え、互いの激しいライバル意識にも驚嘆いた
しました。後者の教授は世界中の携帯のマウスを開発し「昨年は３億、今年は５
億円の売上げ見通しだ」と学内の生産工場を案内くださいました。「日本の産
学共同から学ぶものは何も無い」と豪語されるだけあって世界史上のマーケティ
ング、どの教授も即決即断の行動力には脱帽です。この教授、我々と会った数
日後には日本を訪れ、翌日には深井社長の長野県上田しまで足を伸ばして工場
を見学されました。

冬季オリンピックでの日韓の差が歴然としましたが、日韓条約１００年の意味
深い２０１０年、韓国のパワーと日本の技術をあわせて世界へ貢献する道を拓
きたいものです。

ソウルの世宗大学ではご多忙な金容雲先生（韓日文化交流会議座長）、金斗ファ
ン先生（韓国衛星打ち上げ責任者）も駆けつけてくださり、「日韓協力で東ア
ジア、宇宙開発の未来を拓きましょう」とご挨拶をくださいました。

４、第９４回未来構想フォーラム「和の理念を探る」３月１５日午後１時。

　先月、「和の再生」をテーマに武藤信夫氏（日本企業史センター所長）が発
題されました。これを踏まえて今回、鈴木博雄氏（筑波大名誉教授）が日本教
育史の視点からコメントされます。また後半は、「和を東アジアにどう展開す
るか」、長年努力されている小松昭夫氏（財）人間自然科学研究所理事長から
実践論的立場から発題いただきます。

　　　　　　　　　記

日時：平成22年3月15日（月）午後1時から5時

場所：地球市民機構会議室（NPOマンション管理総合支援センター内）

　　　〒164-0003 中野区東中野2-22-21,ロータス・ステージビル６Ｆ
　　　Tel:03-3360-2021 （代）Fax:03-3360-2022
　　　東中野駅西口、またはＡ１下車徒歩４分。当日12:45に東中野駅西口で
　　　スタッフがお待ちして

司会：多田則明氏（ジャーナリスト・農業）

第一部　「真の和の理念を求めて」（理念編）1:00-2:45
　発題：「武藤氏の和の再生の研究につての感想」

　　　鈴木博雄氏筑波大学名誉教授 (日本教育史)

　　　1929年（昭和4）大阪生まれ。58年東京教育大学大学院教育学研究科卒、
　　　横浜国大。年東京教育大学講師。筑波大学教授。同大学付属小学校長。
　　　著書：『日本教育史研究』『人間の生き方の探究 近代から現代へ』
　　　　　　『人が育つよろこび』『父親は息子に何を伝えられるか。
　　　　　　　偉人たちの手紙』『育つ親なら子も伸びる』「教育の探求」
　　　　　　　ほか多数

　　　コメント：武藤信夫氏　日本精神文化研究所所長

第２部　「和の精神をどう東アジアに安着出来るか？」実践編3:00-4:45
　発題「2010年朝鮮半島と日本列島の使命」

　　　　小松昭夫氏　小松電機㈱　代表取締役

1944年（昭和19年）島根県八束郡八雲村生まれ。松江工業高校機械科
卒。地元の農機具メーカーに就職,研究所でコンバインの設計開発に携
わる。農機具メーカーの倒産を機に退職。1973年小松産業を創業。
1994年,（財）人間自然科学研究所を設立、ベンチャ―ビジネスの旗手
として中小企業研究センター賞,科学技術庁注目発明選定賞,地域活性
化貢献企業賞など数々の受賞。平成13年,中国・孔子文化大学客員教授。
　 URL:http://www.hns.gr.jp/　

　　　　コメント：大脇準一郎　国際企業文化研究所所長

会費：一般：3千円（法人会員・特別会員無料）、学生：1千円

定員：15名（定員なり次第締切、振込み者優先）締切　3月10日

振込先：ゆうちょ銀行　普通　店番：００八　口座番号：4619747
　　　　口座名義：特定非営利活動法人　未来構想戦略フォーラム
　　　 （郵便局から振込：記号：10020 口座番号：46197471）　

　　　三菱東京ＵＦＪ銀行 普通預金 店番：220 番号：0086108

主催：NPO法人未来構想戦略フォーラム　後援：地球市民機構・

連絡先：〒180-0004 武蔵野市吉祥寺本町１-28-3-209
Tel&Fax:0422-26-9155,e.mir...@gmail.com
Cel:080-3350-0021

詳細は当時直前までに掲載予定⇒ http://www.miraikoso.org
　　　
　***************************************************************　 　
┌─────────────────────────┐ 　　　
　　　 │ 地球市民機構（GCI: Global Citizens Initiative) │ 　　　
　　　 └─────────────────────────┘
e-mail:200...@gmail.com　URL:http://www.e-gci.org
Tel:03-3360-2021　Fax:03-3360-2022 Cel: 080-3271-6164
〒164-0003 東京都中野区東中野2-22-21, 6F
　
--------------------------------------------------
┌────────────────────┐ 　　　
　　　 │ NPO法人 未来構想戦略フォーラム(JFSSI) │ 　　　
　　　 └────────────────────┘
　　　Japan Forum for Future Strategic Initiative
e.mir...@gmail.com, http://www.miraikoso.org
Tel&Fax：0422-26-9155, Cel: 080-3350-0021
〒180-0004 武蔵野市吉祥寺本町1-28-3-209

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～　
　　
『北朝鮮を見る、聞く、歩く』 (平凡社新書)
吉田 康彦 (著) 239ページ 出版社: 平凡社 (2009/12)

内容（「BOOK」データベースより）
日本ではほとんど知られていない北朝鮮の文化・芸術・市民生活。われわれの
“隣人たち”は、何を見て、何を聞き、どのような生活をしているのだろうか。
北朝鮮の現代史、政治・経済情勢を織り込みながら解説する。確かな相互理解
のために―「金正日体制」を「文化」から読み解く。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

吉田 康彦1936年東京生まれ。東京大学文学部卒業。NHKジュネーヴ支局長・国
際局報道部次長を経て国連職員となり、ニューヨーク、ジュネーヴ、ウィーン
に10年間駐在。86‐89年IAEA(国際原子力機関)広報部長。帰国後、埼玉大学教
授。現在、大阪経済法科大学アジア太平洋研究センター客員教授。日朝国交正
常化全国連絡会・放射線教育フォーラム顧問、核・エネルギー問題情報センター
常任理事　(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

-------------------------------------------------------------------------------

北朝鮮を見る冷静な目, 2009/12/28 By Gori -

民主主義と共和国、国名で二つの嘘をついている朝鮮民主主義人民共和国。
その北朝鮮のガイド本だ。北の素顔と謳っているが、 そこには巧妙なミスリー
ドが仕掛けられている。 本文に曰く 「改革開放はまず食文化から」 「外国
人ばかりでなく市民の胃袋を満たしている」
改革開放を始める気はないし、国民が腹を満たす事はない。北朝鮮ものに耐性
のない人は注意して読むがいい。

“文明に侵されぬ”素朴な人々を知るための資料, 2010/1/18
By afpeace (モンゴル・ウランバートル市)

　私が北朝鮮の人々と現地で接しながら心で反芻した大きなテーマが、近代文
明とくに物質文明を享受しようと世界各国が努力した結果、人類が何を得て何
を失ったか、でした。モンゴルの草原で人間同士の関わり少なく、慕わしくも
厳しい自然と常に向き合う遊牧民（現在も人口の四割程度占めるでしょう）た
ちに今日見出す価値は、人間本性の純朴さ。北は政治で閉ざされ情報で隔離さ
れているが、人間にはむしろやはり“文明に侵されぬ”素朴で牧歌的な性質が…。
それだからこそ南北「統一列車」試運転（2007年5月）で機関士が“感涙
にむせび”ゆく姿に偽りはなく、心動かされて国境や政治問題を超えその開通
の夢を叶えたい衝動に駆られます。映画『月尾島』（1982年）は朝鮮戦争
での米・マッカーサー仁川上陸作戦に最前線の同島で抵抗した北朝鮮軍・砲兵
中隊を描写。本土上陸遅延目的という後方支援無き自体必死の使命を葛藤甘受、
国家を想って前進健闘する人間としてのさまには、太平洋戦争期の硫黄島での
日本軍『硫黄島からの手紙』（2006六年）の模様が想起、時代と政治に翻弄
され前線で公的な目的に命を犠牲にする共通の運命に曝された人たちが偲ばれ
ます。様々な国を訪問し実際にその地に足を踏み入れていつも想うことは、メ
ディア・書物からの情報を通じ予め描いたイメージ以前に、目の前に映る「生
活に生きる人々の姿…」。“隣人”北朝鮮の文化・芸術・市民生活に焦点を当
てようとした本著は、人的交流稀にして日本との政治的対峙の中で肥大化した
同国のイメージに無関係に生きる、私の知る“文明に侵されぬ”素朴な人たち
のことを知る資料。しかしそういう彼らに想いを馳せると韓国亡命1万6千人
や中朝国境20万人の脱北者が全人口二千四百万人に比べて“多くはない”で
通り過ぎるのは悲し。先軍閉鎖体制の内外には随所に悲痛な市民の姿も見え隠
れするからです。表玄関からの描写から一歩踏み込む次作に期待。

異論は多いが、価値ある北朝鮮案内, 2010/1/11 By 革命人士

反北一色の国論の中、北との交流推進という異論を訴え続ける著者の存在は、
筋が通っているし、貴重だと思う。また、伝聞情報がまかり通る北報道で、実
際に北に行って見聞を深めた著者の記録。「国交回復で日本も儲かり、北の経
済、民生も豊かにする」「『拉致被害者は死んだ』という北の結論は覆らない」
など本文中に出る、著者の政治経済への展望に賛同する所はほとんどないが、
（「北の素顔」と帯にあっても、実際は外国人用に飾り立てたショーウインド
ウに過ぎないと思われるが）あまり見ることのない北朝鮮の芸術や、食、教育
などの活動状況（あくまで北の公式見解に沿ったものだが）を報告する。北に
好意的な論調が皆無になった我が国で、こうした北の日常や、一般人（平壌に
住むのは特権階級だが）への思想統制状況を知らせる報道自体がほとんどない
中、厳しい撮影規制に耐えて、多くの写真も掲載した本書には、今の北朝鮮、
平壌の一面を知らせる一定の価値がある。

本書は、いわゆる北礼賛本ではなく、客観性は担保されている。金親子に敬意
を払わせようとする点や反北世論で叩かれている著者に向かって宴席で日本の
反北論調を攻撃する所、金親子の有害無益な経済産業政策に批判的な部分もあ
る。しかし、多くの情報が発信する情報全てがプロパガンダという「北政府の
公式定義」に依拠した、と書かれている。プロパガンダを読み取る努力をしな
いと、誤った情報を伝える危険がある。真意を解読する努力をすべきではなかっ
たろうか。読み手も宣伝工作である可能性を意識して読むことを求められる。
ちなみに、p98で「マスゲームは和製英語で英米人には通用しない」とあるが、
英語版ウィキペディアでは「mass games」で立項されている。

他に類例を見ない良書, 2010/1/6 By 野口邦和 -

司馬遼太郎氏の長編歴史小説「坂の上の雲」を映像化したＮＨＫスペシャルド
ラマが、2009年11月末から始まった。3部構成で全13回を3年にわたって放送す
るという。朝鮮半島を実効支配するために起こした日露戦争を「祖国防衛戦争」
と讃える同小説の映像化には、少なくない批判があると聞く。そもそも原作者
の司馬氏自身が生前、多くの映画会社やテレビ局から原作の映画化やドラマ化
の申し出を受けながら、すべて断ってきた経緯がある。原作を安易に映像化さ
れると、軍国主義を鼓舞しているかの如き誤解を受けかねないというのがその
理由であったという。今年は韓国併合（日本による朝鮮半島の植民地化）100
周年でもある。

時あたかも2009年12月、元IAEA広報部長、元埼玉大学教授の吉田康彦氏による
本書が刊行された。著者は1994年以来10回訪朝し、草の根の人道支援・文化交
流を続け現地事情に精通している。それだけに本書は通り一遍の北朝鮮ガイド
ブックではない。また、北朝鮮といえば拉致、核・ミサイル発射実験強行など
によって極悪非道の「ならず者国家」といったイメージが定着した感があるが、
本書は巷にあふれている北朝鮮ものでもない。他に類例を見ない良書であると
いってよい。 内容的には食文化（第一章）、映画（第二章）、オペラ・サー
カス・マスゲーム（第三章）、美術と世界遺産（第四章）、文学（第五章）、
教育とスポーツ（第六章）、観光資源と鉱物資源（第七章）、マスメディアと
交通事情（第八章）、旅のアラカルト（第九章）が紹介され、拉致、核・ミサ
イル発射実験の問題は最小限の情報と事実関係の記述にとどめられている。こ
れらの問題を詳しく知りたい読者は、著者による『「北朝鮮」再考のための60
章』を薦めたいとのことである。また、本文と区別して挿入されているゴシッ
ク体のコラムは、北朝鮮の歴史、政治経済情勢や最新事情などをつとめて客観
的に記述しており、これを読めば北朝鮮の過去と現在が理解できるようになっ
ている。

国連加盟192カ国の中で日本政府が唯一国交を結んでいない国が北朝鮮である。
北朝鮮など理解したくもないと日本政府は考えているのかも知れない。また、
そのように考える読者がいるかも知れない。しかし、拉致、核・ミサイル発射
実験問題で北朝鮮を如何に敵視し圧力を加えようと、問題の解決には繋がらな
い。この間の経緯がそれを完全に証明している。日本の安全保障の確保、経済
協力により得られる利益、貿易再開により得られる相互利益、北朝鮮の経済復
興への貢献、朝鮮民族との共生などを少しでも真面目に考えるならば、国交正
常化は避けて通れないはずだ。「一衣帯水の隣人なのだから平和共存をしてい
く以外に道はない」という著者の主張の正しさを、改めて実感させられる書で
ある。

注文はつきそうだが, 2010/2/13 By 東海 -

北朝鮮の主に日常の光景を解説する一冊。政治や外交面はさておいても、近く
て遠い北朝鮮の状況を知っておくことは、決して無益なことではないと思いま
す。わかりやすく書かれているので、北朝鮮に関する入門書として使えそうで
す。茶化すことなく、できるだけ中立性を保って記述しようと努力しているこ
とが伺えることも、良いですね。いろいろな思いを抜きに語ることが難しい題
材ですが、こういう書籍も必要でしょう。

ただし、北朝鮮の過去の行為や、外交に関する私見は、この書籍への評価をや
やこしくしています。厳しい批判を覚悟の上での記述だと思いますが、この書
籍では、それは余計だったのでは…。1 人中、0人の方が、「このレビューが参
考になった」と投票しています。 北朝鮮理解のための好著, 2010/1/25 By
太郎 "縺上繧" (埼玉) -

　本書は1994年以降、訪朝10回を数える著者が北朝鮮の「素顔」を描いた好著
である。本書は決して北朝鮮の絶賛本ではない。北朝鮮という国の「特殊性」
については随所で述べられている。また、北朝鮮の食糧難やその構造的な問題
についても言及されている。といって、北朝鮮憎しの本ではない。朝鮮半島を
取り巻く国際環境についての厳しい現実を踏まえつつも、ほとんど日本では伝
えられてこない北朝鮮の「素顔」を可能な限り具体的に伝えようとしている。
そこには、どのような体制であっても日々の生活を送る北朝鮮の人々の顔が鮮
明に浮かび上がってくる。

　本書では著者自身の10回の訪朝からくる北朝鮮での体験やエピソードが所々
に盛られており、本書に躍動感を与えているようである。著者自ら撮影した写
真も数多く収められており、読む者を楽しませてくれる。 　本書全体を通し
ては、北朝鮮の食、映画やオペラ、サーカスなどの文化・芸術、美術、芸術、
教育・スポーツ、交通事情など、書店に溢れる「北朝鮮本」とは異なる北朝鮮
の様々な顔が広範囲にわたって描かれている。 　また、本書の随所にわたっ
て、核・拉致・ミサイルといった懸案の事項についても要点よくまとめられて
おり、メリハリのきいた構成となっている。 　本書を通してきっとこれまで
のイメージとは異なる北朝鮮像が見られると思われる。むろん、北朝鮮のいい
ところだけを見せられている、という批判もあるであろう。しかし、そもそも
悪いところを積極的にみせる国はなかろうし、そのようなガイドブックもあま
りない。現在の日本における北朝鮮理解に照らして本書のもつ意味を考える必
要があろう。北朝鮮に対して関心をもっている向きには是非お勧めしたい一冊
である。