Modelo de carta de recomendação

[lucas]

Alguém tem? tá nos docs do grupo?

Abraços!

[Homero Carmona]

recomendação de empresa? O RH da empresa pode ter um modelo bacana, não?

achei um aqui

http://www.calcule.net/Modelos_Contrato/0158.htm 

e dá pra vasculhar mais aqui! http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=carta+de+recomendação+de+emprego&btnG=Pesquisa+Google&meta=&aq=1&oq="carta+de+recom

=o)

2009/5/6 lucas <franluc...@gmail.com>

Alguém tem? tá nos docs do grupo?

Abraços!

--
Homero Carmona
homerocarmona.com
www.e-dublin.com.br

[lucas francisco]

Opa! Valeu Homero, ontem eu dei uma googada e achei esse exemplo também. Segue abaixo:

Carta de Recomendação para Thiago Hartmann

Exmo Sr.,

O Thiago trabalhou na DBC Company no período de Julho de 2006 á Julho de 2008, desempenhando os cargos de Desenvolvedor .NET e Analista de Sistemas.
Como desenvolvedor, era encarregado de aplicar as linguagens de programação e de banco de dados para construção das soluções da empresa. Entre as tecnologias trabalhadas, podemos citar C#.Net, VB.NET, SQL, Oracle, JavaScript, HTML, e outras.
Como Analista de Sistemas, era responsável pelo levantamento dos requisitos junto ao cliente, acompanhamento técnico do projeto, concepção visual e modelagem da solução, além do apoio e liderança frente a equipe dos desenvolvedores.

Em especial destaco seu excelente desempenho, integridade, esforço e velocidade ao aprender novos conceitos e tecnologias, ao qual atendeu as necessidades sempre de maneira muito eficaz.

Tenho a certeza que o Thiago será uma excelente contratação, agregando muito valor a empresa em questão.


Da minha tradução (bem amateur) eu tenho o seguinte:

Recommendation Letter for Thiago Hartmann

Mr. Ambassador,

Mr. Thiago worked in the DBC Company in the period July 2006 to July 2008, playing the roles of developer. NET and systems analyst.
As a developer, was tasked to implement the languages of programming and database for construction of the solutions the company. Among the technology worked, we can cite C #. Net, VB.NET, SQL, Oracle, JavaScript, HTML, and others.
As analyst Systems, was responsible for the lifting of the requirements with the client, technical monitoring of the project, visual design and modeling of the solution, besides the support and leadership face the team of developers.

In particular highlight his excellent performance, integrity, effort and speed to learn new concepts and technologies, in a very effective way.

I am sure that Thiago will be an excellent hiring, adding much value the company in question.

Caso, alguém mais queira!

Abraços.

2009/5/7 Homero Carmona <homero...@gmail.com>

--
Francisco Lucas
msn: luca...@hotmail.com
skype: franlucas.cisco

[Homero Carmona]

Fiz alguns comentários.... em negrito... o que está entre parenteses é pra tirar, o q está fora é o que eu adicionei... abraz!

Recommendation Letter for Thiago Hartmann

Mr. Ambassador,

Mr. Thiago worked in the DBC Company (in the period) from July 2006 to July 2008 (, playing the roles of ) as a .NET developer (. NET) and systems analyst.
As a developer, he was tasked to implement (the languages of) programming and database languages for construction of solutions for the company. (Among the technology worked) He programmed in (, we can cite) C #. Net,VB.NET, SQL, Oracle, JavaScript, HTML, and others.
As a (analyst) Systems Analyst, he was responsible for (the lifting of the) gathering requirements with the client, technical (monitoring) follow-up of the project, visual design and modeling of the solution. Furthermore, (besides the) he supported and led (leadership face) the team of developers.

I particularly (In particular) highlight his excellent performance, integrity, effort and wil to learn new concepts and technologies, (in a very effective way).

I am sure that Thiago will be an excellent investment (hiring), adding remarkable (much) value for the company (in question).

2009/5/7 lucas francisco <franluc...@gmail.com>

[lucas francisco]

Boa Homero, valeu!

2009/5/7 Homero Carmona <homero...@gmail.com>