Compras pela internet na Irlanda

5,613 views
Skip to first unread message

ike cathcart

unread,
Jul 20, 2010, 2:06:44 PM7/20/10
to E-Dublin
PESQUISA DE PREÇO E COMPRAS PELA INTERNET NA IRLANDA

Embarco para Dublin só dia 25 de agosto mas, o que ócio e a ansiedade
não faz com a pessoa, né?
Obviamente, nem arrumei a mala ainda, muito cedo...
Muito cedo mas, não muito cedo pra pensar no que levar.
Aí varias perguntas passam pela cabeça de quem já tá com a passagem
comprada...
"Será que as coisas são caras lá?"
"Será que tenis é barato?"
"Será que tem aquele modelo que eu quero?"
"Quanto será que custa feijão no mercado?"
"O que vale a pena levar daqui?"

Bom, para aqueles que estão na mesma que eu, dar uma bisbilhotada no
preço das coisas pela internet é uma boa na hora de fazer as malas.
E para ajudar aqueles que já estão na Irlanda também né? Por que não?
Afinal, compra pela internet da pra pagar com o VTM mesmo...

Achei 2 sites bastante interessantes, são blogs referentes à compras
pela internet na Irlanda.
Não tem segredo. A direita nos 2 sites, você encontra uma coluna com
as categorias, só clicar no que você está procurando, dar uma lida nos
posts e achar as lojas virtuais.

http://shopping.blogs.ie/

http://best-buy-ireland.com/shop/

IMPORTANTE: Antes de achar que quase tudo é de graça, repare que
muitas lojas apresentam o preço em £.
Isso por que a maioria das lojas estão no UK mas, entregam na Irlanda
numa boa e às vezes nem cobrando o envio.
Algumas lojas do UK também tem a opção de mudar de £ para €.
Geralmente essa opção fica no topo da página.

Para se ter idéia do que se pode economizar deixando pra comprar
quando estiver na Europa, pesquisei uma camera digital "mega power"
profissional da Canon:
FNAC (Av. Paulista): Quase R$ 6000
Lojas virtuais no Brasil: R$ 2700 à R$ 3000
Loja virtual de fotografia (UK): € 510

Se estiver pesquisando preço pra realmente comprar, vale entrar nesses
dois blogs e dar uma fuçada lá e também comparar o preço no e-bay.ie e
no amazon.co.uk.
E é melhor clicar na opção "Buy It Now only" por que senão, você acaba
vendo preços de leilão misturados.

Para quem quer ver quanto custaria fazer compras no mercado, a melhor
opção ainda é o site www.tesco.ie
Você deve fazer um cadastro para acessar o site.
O problema, pra quem ainda não saiu do Brasil, é que o endereço tem
que ser da Irlanda e tem que ser um endereço válido.
Pra resolver esse problema, preenchi com o endereço da residencia
estudantil que vou ficar.

Se pretende deixar pra for fazer uma compra pela internet quando
chegar na Irlanda, veja bem o que você vai comprar e se realmente vale
a pena.
Pesquise muito e não se esqueça: Compra pela internet não dá pra pedir
Tax free.
Portanto, o imposto que você pagar, você não vai ter de volta no final
da sua viagem.

=)

Eduardo Antunes

unread,
Jul 20, 2010, 2:12:16 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com
Email sensacional!

2010/7/20 ike cathcart <ikeca...@hotmail.com>

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "E-Dublin" dos Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para e-du...@googlegroups.com.
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para e-dublin+u...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/e-dublin?hl=pt-BR.


ike cathcart

unread,
Jul 20, 2010, 2:17:02 PM7/20/10
to E-Dublin
Valeu!!!

Marcondes Sávio

unread,
Jul 20, 2010, 2:19:28 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com
Muito bom mesmo! O tempo tá passando e eu tô adiando tudo isso, nem parece que vou, só de pensar me dá um tédio/ preguiça/ sono/ ansiedade, tudo misturado o resultado: não tô programando nada =(( 

Parabéns pela pesquisa! 

2010/7/20 ike cathcart <ikeca...@hotmail.com>

Anna

unread,
Jul 20, 2010, 2:28:07 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com
tédio/ preguiça/ sono/ ansiedade de traduzir os cv's (tanto o profissional quanto o para empregos diversos), de completar perfil no linkedin e etc...

--- Em ter, 20/7/10, Marcondes Sávio <marcon...@gmail.com> escreveu:

Marcondes Sávio

unread,
Jul 20, 2010, 2:29:53 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com
tô exatamente nessa fase, uns amigos vão me ajudar no fim de semana pq eu sozinho não tá indo...

2010/7/20 Anna <annin...@yahoo.com.br>

Daniela Aparecida Paranhos Silveiras

unread,
Jul 20, 2010, 2:32:52 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com

então depois vc me ajuda... heheh



Marcondes Sávio <marcon...@gmail.com>
Enviado por: e-du...@googlegroups.com

20/07/2010 15:32

Favor responder a
e-du...@googlegroups.com

Para
e-du...@googlegroups.com
cc

* * * AVISO LEGAL DA FOSFERTIL: Esta mensagem, inclusive seus anexos, pode conter informações confidenciais e deve ser resguardado o devido sigilo de seu conteúdo. Caso a tenha recebido indevidamente, por favor apague-a imediatamente e comunique o remetente. Qualquer forma de utilização, reprodução, retransmissão, alteração, distribuição e/ou divulgação de conteúdo desta mensagem ou de parte dele, sem a autorização expressa de seu remetente, é estritamente proibida. Obrigado pela sua colaboração. * * *

Marcondes Sávio

unread,
Jul 20, 2010, 2:33:28 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com
Também? achei que só eu estava nesse barco, estranho como (quase) todo mundo passa pelas fases, pensamentos, etc  hahaha

Fechado, te dou um help ;)

2010/7/20 Daniela Aparecida Paranhos Silveiras <danielas...@fosfertil.com.br>

Daniela Aparecida Paranhos Silveiras

unread,
Jul 20, 2010, 2:36:48 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com

Acho que estamos todos no mesmo barco... rsrs




Marcondes Sávio <marcon...@gmail.com>
Enviado por: e-du...@googlegroups.com

20/07/2010 15:35

Marcelo Carneiro

unread,
Jul 20, 2010, 2:43:34 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com
Pois é... É muito informação o processo todo de fazer um intercâmbio!! Mesmo eu indo só ano q vem, acho pouco o tempo de ficar por dentro de tudo e preparar as coisas com antecedência... Invejo a galera q chega aqui no grupo falando:

"Resolvi fazer intercâmbio essa semana, entrei no grupo hoje e semana q vem tô embarcado! uhuuullll"


huahauha
"Porque o Mundo É Grande Demais Para Se Nascer e Morrer no Mesmo Lugar." Pablo Neruda

Eduardo Antunes

unread,
Jul 20, 2010, 2:43:41 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com
Eu to no barco dos desesperados pq nao dá tempo de fazer tudo o que precisa! 

Rogério Boscoli Salas Sousa

unread,
Jul 20, 2010, 2:49:26 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com
de vez em quando bate um desespero pq é muita informação ao mesmo tempo e eu tenho o básico de inglês, o que dificulta muito pra entrar em sites da Irlanda.
e te mais, vai eu e minha namorada e eu tenho q resolver coisas pra nois 2!

mas é isso ai...depois da tempestade vem a bonança!

Marcondes Sávio

unread,
Jul 20, 2010, 2:53:05 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com
É nesse barco que tenho medo de entrar adiando a viagem com bilhete emitido... poderíamos fazer um check-list dessas tarefas.

2010/7/20 Eduardo Antunes <eduard...@gmail.com>

jonathas

unread,
Jul 20, 2010, 3:04:53 PM7/20/10
to E-Dublin
verdade, todos nós estamos passando por essas fases

On 20 jul, 15:33, Marcondes Sávio <marcondesa...@gmail.com> wrote:
> Também? achei que só eu estava nesse barco, estranho como (quase) todo mundo
> passa pelas fases, pensamentos, etc  hahaha
>
> Fechado, te dou um help ;)
>
> 2010/7/20 Daniela Aparecida Paranhos Silveiras <
> danielasilvei...@fosfertil.com.br>
>
>
>
>
>
> > então depois vc me ajuda... heheh
>
> >  *Marcondes Sávio <marcondesa...@gmail.com>*
> > Enviado por: e-du...@googlegroups.com
>
> > 20/07/2010 15:32
> >  Favor responder a
> > e-du...@googlegroups.com
>
> >   Para
> > e-du...@googlegroups.com
> > cc
> >   Assunto
> > Re: [e-dublin] Compras pela internet na Irlanda
>
> > tô exatamente nessa fase, uns amigos vão me ajudar no fim de semana pq eu
> > sozinho não tá indo...
>
> > 2010/7/20 Anna <*anninha...@yahoo.com.br* <anninha...@yahoo.com.br>>
> >  tédio/ preguiça/ sono/ ansiedade de traduzir os cv's (tanto o
> > profissional quanto o para empregos diversos), de completar perfil no
> > linkedin e etc...
>
> > --- Em *ter, 20/7/10, Marcondes Sávio <**marcondesa...@gmail.com*<marcondesa...@gmail.com>
> > *>* escreveu:
>
> > De: Marcondes Sávio <*marcondesa...@gmail.com* <marcondesa...@gmail.com>>
> > Assunto: Re: [e-dublin] Compras pela internet na Irlanda
> > Para: *e-du...@googlegroups.com* <e-du...@googlegroups.com>
> > Data: Terça-feira, 20 de Julho de 2010, 15:19
>
> > Muito bom mesmo! O tempo tá passando e eu tô adiando tudo isso, nem parece
> > que vou, só de pensar me dá um tédio/ preguiça/ sono/ ansiedade, tudo
> > misturado o resultado: não tô programando nada =((
>
> > Parabéns pela pesquisa!
>
> > 2010/7/20 ike cathcart <*ikecathc...@hotmail.com*<http://br.mc554.mail.yahoo.com/mc/compose?to=ikecathc...@hotmail.com>
>
> > PESQUISA DE PREÇO E COMPRAS PELA INTERNET NA IRLANDA
>
> > Embarco para Dublin só dia 25 de agosto mas, o que ócio e a ansiedade
> > não faz com a pessoa, né?
> > Obviamente, nem arrumei a mala ainda, muito cedo...
> > Muito cedo mas, não muito cedo pra pensar no que levar.
> > Aí varias perguntas passam pela cabeça de quem já tá com a passagem
> > comprada...
> > "Será que as coisas são caras lá?"
> > "Será que tenis é barato?"
> > "Será que tem aquele modelo que eu quero?"
> > "Quanto será que custa feijão no mercado?"
> > "O que vale a pena levar daqui?"
>
> > Bom, para aqueles que estão na mesma que eu, dar uma bisbilhotada no
> > preço das coisas pela internet é uma boa na hora de fazer as malas.
> > E para ajudar aqueles que já estão na Irlanda também né? Por que não?
> > Afinal, compra pela internet da pra pagar com o VTM mesmo...
>
> > Achei 2 sites bastante interessantes, são blogs referentes à compras
> > pela internet na Irlanda.
> > Não tem segredo. A direita nos 2 sites, você encontra uma coluna com
> > as categorias, só clicar no que você está procurando, dar uma lida nos
> > posts e achar as lojas virtuais.
> > *
> > **http://shopping.blogs.ie/*<http://shopping.blogs.ie/>
> > *
> > **http://best-buy-ireland.com/shop/*<http://best-buy-ireland.com/shop/>
>
> > IMPORTANTE: Antes de achar que quase tudo é de graça, repare que
> > muitas lojas apresentam o preço em £.
> > Isso por que a maioria das lojas estão no UK mas, entregam na Irlanda
> > numa boa e às vezes nem cobrando o envio.
> > Algumas lojas do UK também tem a opção de mudar de £ para €.
> > Geralmente essa opção fica no topo da página.
>
> > Para se ter idéia do que se pode economizar deixando pra comprar
> > quando estiver na Europa, pesquisei uma camera digital "mega power"
> > profissional da Canon:
> > FNAC (Av. Paulista): Quase R$ 6000
> > Lojas virtuais no Brasil: R$ 2700 à R$ 3000
> > Loja virtual de fotografia (UK): € 510
>
> > Se estiver pesquisando preço pra realmente comprar, vale entrar nesses
> > dois blogs e dar uma fuçada lá e também comparar o preço no *e-bay.ie*<http://e-bay.ie/>e
> > no *amazon.co.uk* <http://amazon.co.uk/>.
> > E é melhor clicar na opção "Buy It Now only" por que senão, você acaba
> > vendo preços de leilão misturados.
>
> > Para quem quer ver quanto custaria fazer compras no mercado, a melhor
> > opção ainda é o site *www.tesco.ie*<http://www.tesco.ie/>
> > Você deve fazer um cadastro para acessar o site.
> > O problema, pra quem ainda não saiu do Brasil, é que o endereço tem
> > que ser da Irlanda e tem que ser um endereço válido.
> > Pra resolver esse problema, preenchi com o endereço da residencia
> > estudantil que vou ficar.
>
> > Se pretende deixar pra for fazer uma compra pela internet quando
> > chegar na Irlanda, veja bem o que você vai comprar e se realmente vale
> > a pena.
> > Pesquise muito e não se esqueça: Compra pela internet não dá pra pedir
> > Tax free.
> > Portanto, o imposto que você pagar, você não vai ter de volta no final
> > da sua viagem.
>
> > =)
>
> > --
> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "E-Dublin"
> > dos Grupos do Google.
> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para *e-du...@googlegroups.com*<http://br.mc554.mail.yahoo.com/mc/compose?to=e-du...@googlegroups.com>
> > .
> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para *
> > e-dublin+u...@googlegroups.com*<http://br.mc554.mail.yahoo.com/mc/compose?to=e-dublin%2Bunsubscribe@g...>
> > .
> > Para obter mais opções, visite esse grupo em *
> >http://groups.google.com/group/e-dublin?hl=pt-BR*<http://groups.google.com/group/e-dublin?hl=pt-BR>
> > .
>
> > --
> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "E-Dublin"
> > dos Grupos do Google.
> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para *e-du...@googlegroups.com*<e-du...@googlegroups.com>
> > .
> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para *
> > e-dublin+u...@googlegroups.com*<e-dublin%2Bunsubscribe@googlegroups.­com>
> > .
> > Para obter mais opções, visite esse grupo em *
> >http://groups.google.com/group/e-dublin?hl=pt-BR*<http://groups.google.com/group/e-dublin?hl=pt-BR>
> > .
>
> > --
> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "E-Dublin"
> > dos Grupos do Google.
> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para *e-du...@googlegroups.com*<e-du...@googlegroups.com>
> > .
> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para *
> > e-dublin+u...@googlegroups.com*<e-dublin%2Bunsubscribe@googlegroups.­com>
> > .
> > Para obter mais opções, visite esse grupo em *
> >http://groups.google.com/group/e-dublin?hl=pt-BR*<http://groups.google.com/group/e-dublin?hl=pt-BR>
> > .
>
> > --
> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "E-Dublin"
> > dos Grupos do Google.
> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para e-du...@googlegroups.com.
> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> > e-dublin+u...@googlegroups.com<e-dublin%2Bunsubscribe@googlegroups.c­om>
> > .
> > Para obter mais opções, visite esse grupo em
> >http://groups.google.com/group/e-dublin?hl=pt-BR.
>
> > * * * AVISO LEGAL DA FOSFERTIL: Esta mensagem, inclusive seus anexos, pode
> > conter informações confidenciais e deve ser resguardado o devido sigilo de
> > seu conteúdo. Caso a tenha recebido indevidamente, por favor apague-a
> > imediatamente e comunique o remetente. Qualquer forma de utilização,
> > reprodução, retransmissão, alteração, distribuição e/ou divulgação de
> > conteúdo desta mensagem ou de parte dele, sem a autorização expressa de seu
> > remetente, é estritamente proibida. Obrigado pela sua colaboração. * * *
>
> > --
> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "E-Dublin"
> > dos Grupos do Google.
> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para e-du...@googlegroups.com.
> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> > e-dublin+u...@googlegroups.com<e-dublin%2Bunsubscribe@googlegroups.c­om>
> > .
> > Para obter mais opções, visite esse grupo em
> >http://groups.google.com/group/e-dublin?hl=pt-BR.- Ocultar texto das mensagens anteriores -
>
> - Mostrar texto das mensagens anteriores -

jonathas

unread,
Jul 20, 2010, 3:13:10 PM7/20/10
to E-Dublin
ike, como o edu. antunes falou, o seu e-mail foi muito legal! eu estou
há um pouco mais de dois meses no grupo e nesse pequeno tempo, sinto
que as pessoas aqui estão unidas e todos estão ajudando todos. vou
deixar minha família aqui, mas sei que vou formar mais uma família com
grandes amigos. pelo espirito do dia, desejo a todos tudo de bom e que
a nossa família esteja sempre unida em busca do sucesso!

Fábio Augusto

unread,
Jul 20, 2010, 3:18:21 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com
Muito boa dica! Só achei estranho não ter a categoria Phone/Mobile no best buy... e eu to exatamente na situação do pessoal... embarco semana que vem e to em duvida ainda em relação a divisão do dinheiro... ou o que levar... fora esses detalhes de tradução...

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "E-Dublin" dos Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para e-du...@googlegroups.com.
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para e-dublin+u...@googlegroups.com.

ike cathcart

unread,
Jul 20, 2010, 3:26:27 PM7/20/10
to E-Dublin
então Jonathas eu também senti isso
o pessoal é bem unido mesmo!
Eu entrei pro grupo no começo desse mês...
E como estou sem muita coisa pra fazer acabei pesquisando bastante
coisa...
E como aprendi muito aqui no e-dublin, senti vontade de colaborar com
algo...
Vi que muita gente tinha dúvidas bem parecidas... então como descobri
algo legal, resolvi postar.. provavelmente alguem estaria procurando
sobre isso...

Então... estamos todos no mesmo barco...
ou melhor..
no mesmo avião, quem sabe...

=)

ike cathcart

unread,
Jul 20, 2010, 3:38:32 PM7/20/10
to E-Dublin
Poisé... não tem mesmo...
mas vc encontra em outros sites de produtos eletronicos..

Mas celular lá acaba sendo mais barato que aqui tbm...
olha um exemplo.. eu comprei um celular aqui no começo de junhon numa
promoção do submarino..
na época ele tava 700 na mega promoção saiu por 500 conto...

Olhei no site da Vodaphone, lá ele custa 169 euricos no pré pago.
http://www.vodafone.ie/df/prepay/new/index.jsp

Internet tambem pretendo assinar da Vodaphone...
Internet 3G conexão de até 7,2MB de velocidade (!) por 24,99 euros por
mês..
sem limite de dados.. e ainda da pra comprar um modem wifi e rachar a
conexão...
http://www.vodafone.ie/df/mobilebroadband/gallery.jsp#paymonthly-plans

vou rachar com a minha prima... hehe...

agora tradução de documentos...
tipo certificados, diploma.. essas coisas eu vou deixar pra fazer la..
parece que na embaixada eles tem ou idicam quem faça...

ike cathcart

unread,
Jul 20, 2010, 3:40:11 PM7/20/10
to E-Dublin
Opa... esqueci...
a mensagem anterior foi respondendo pro Fabio Augusto..

Roberto Wachholz Junior

unread,
Jul 20, 2010, 5:13:37 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com
O Ike, se vai dia 25/08? Por qual empresa?? Eu embarco no mesmo dia pela KLM pra estudar na SEDA =)

Em 20 de julho de 2010 16:40, ike cathcart <ikeca...@hotmail.com> escreveu:
Opa... esqueci...
a mensagem anterior foi respondendo pro Fabio Augusto..

Leo MF

unread,
Jul 20, 2010, 5:45:48 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com
pensar demais não adianta nada
só precisa pensar se 1) vc vem 2) vc não vem
caso decida vir é só comprar a passagem e vir

o que trazer? nada

pode parecer brincadeira mas é o que recomendo

Leo MF
leomf.com


2010/7/20 Roberto Wachholz Junior <rober...@gmail.com>
Message has been deleted

Manoela Martins

unread,
Jul 20, 2010, 8:40:55 PM7/20/10
to e-du...@googlegroups.com
Marcondes, minha viagem faltam 10 dias e eu to nessa tbm. HAHUAHUA minha mae ja pegou minha mala, colocou em cima da cama.... e eu nao tenho vontade alguma de colocar qlqr coisa dentro dela. To num desanimo total. =/

2010/7/20 ike cathcart <ikeca...@hotmail.com>
Oi Roberto
vou dia 25/08 pela Iberia, saio de Guarulhos 19:35... chego em Dublin
por volta das 13:20..
Vou estudar na MEC
=)


--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "E-Dublin" dos Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para e-du...@googlegroups.com.
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para e-dublin+u...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/e-dublin?hl=pt-BR.




--
Manoela Martins
http://manu-martins.blogspot.com/
http://slackerstore.wordpress.com/

Marcondes Sávio

unread,
Jul 21, 2010, 1:35:15 PM7/21/10
to e-du...@googlegroups.com
Nossa, tá em cima hein! Pelo menos a mala eu comprei, não posso dizer que não fiz nada (ainda) hahah

boa viagem =P

2010/7/20 Manoela Martins <manuin...@gmail.com>

Marcel Lessa

unread,
Jul 21, 2010, 1:55:49 PM7/21/10
to e-du...@googlegroups.com
Vo dia 27/08 pela iberia, nos vemos lah



Assinado:
Marcel Bögger Lessa
Blog - http://marcellessa.blogspot.com/

shamrock.jpg
shamrock.jpg

Wagner Paglia

unread,
Jul 22, 2010, 9:48:32 AM7/22/10
to E-Dublin
Hehehe, tb comprei a mala...
Mas ainda faltam comprar alguns euros...

As vezes tem tanta prioridade que me perco no meio delas e acabo não
resolvendo nada.

Abraços a todos e Ike, show a sua iniciativa...

PS : Não consegui abri o site do Tesco...

ike cathcart

unread,
Jul 22, 2010, 12:28:52 PM7/22/10
to E-Dublin, wagner...@gmail.com
Valeu Wagner!

Não conseguiu abrir o site?
Tenta denovo: http://www.tesco.ie/
Eu acho que nao tava abrindo pq eu nao tinha colocado o "http"...
Vê se da certo...

Gabriel Carnevale

unread,
Jul 22, 2010, 2:37:29 PM7/22/10
to E-Dublin
Eu li todas as msg e vi que alguem falou em tradução de certificados e
tals e que ia deixar para fazer láe tals.

Eu preferi traduzir aqui no brasil mesmo por alguns motivos como por
exemplo o fato de n querer gastar os euros que vou levar. Entao
preferi traduzir logo aqui pois ao chegar lah já terei que gastar com
roupa de frio e etc.

Fiz a tradução para o inglês e é juramentada. Paguei acho que foi 30
na certidão de nascimento e 40 no diploma. Oi foi 39 e 49.... mas acho
que foi o primeiro preço. Traduzi tb o historico da faculdade onde
consta as disciplinas e notas.

È uma opnião pessoal logico.

Quem quiser saber onde conseguir tradutores juramentados é só ir na
Junta Comercial de sua cidade/estado que geralmente eles possuem
tradutores "filiados a eles".

No meu caso eu fui na Jucern (rio grande do norte) e eles disseram que
no site tinha a lista de tradutores. Entrei e vi bem uns dez que
traduziam para inglês. Sai ligando e fui ao que mais me identifiquei e
que me entregaria mais rapido.

Abs

Wagner Paglia

unread,
Jul 22, 2010, 3:35:31 PM7/22/10
to E-Dublin
Hehehe, agora deu certo!!!
Muito massa...

On 22 jul, 13:28, ike cathcart <ikecathc...@hotmail.com> wrote:

ike cathcart

unread,
Jul 22, 2010, 9:58:30 PM7/22/10
to E-Dublin, gabrielc...@gmail.com

Oi Gabriel... acho que foi eu que falei a respeito...
Legal a dica que você deu... já estou procurando a respeito de
tradução juramentada..
Eu só achei que fosse melhor deixar pra fazer lá por que no meu caso
não é prioridade...
Com inglês intermediário não vou conseguir emprego na área né... rs..

Mas vou dar uma pesquisada mesmo assim... de repente já levo tudo
pronto...

Valeu a dica!
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages