漂亮（水）的由来之我的看法

[jet]

研究闽南文学与古文学的关系，甚至是与外来语的关系，已经10多年了，虽然没有取得什么科研成果，但也颇有自己的个人心得和见解。

这里说一下，关于“水”也就是现在理解为漂亮的这个闽南话中的无文字口语。了解闽南风俗的人都知道，我们用自己的独特的说法来表示漂亮这个意思。
《台湾通史》的作者连横他编写了一本台湾语典，用了“水”这个字，所以现在世俗也通用这个字，虽然在学术界很多人认为值得商议。在这里，我也说一下自己
的意见和见解。我认为这个字，更像英语中的sweet [[swi:t]] 不管是读法还是用法都是一样的。“水”更多的用于形容女孩子很漂亮，很甜
美。而引申为形容一件事情做的很好，很棒。

我说不清这是属于外来语或者是英文中的sweet 来至闽南语，也或许一切语言本身就是来至同一种语言。好比现在用的最多的两个词语。爸爸和妈
妈，很多人说，这个是属于外来语。而当然，我们中国以前叫娘，还有爹。普通人以为，那就是时尚了，以前就是土。难道没有学过dad [dæd] 这个
词？难道英语他就不叫爹？中东语的妈妈叫法也就是类似闽南话中的 阿娘（妈妈），起码我土耳其的朋友过来，叫我妈妈的时候，我妈妈就听懂了。至于语言之
间的相互联系，这里就不多说了。

闽南没有文字，那是前朝统治者的阴谋，而非我族的愚昧。也不等于闽南语的原始面貌。想要破译古代文化，想要了解古籍本意。如果不懂闽南
语，那将难以取得成就。就是有那样也是可笑的成就。所有经书都应当用闽南语去解释和理解，即使现在有些字有些读法已经被世人所遗忘。闽南话得衰败我想或
许是从山海经不再为世人所理解和解读的那个年代开始的吧

[canhua]

仁兄高見！

在下不是專門研究者。不過普通話中不是有水汪汪之說嗎，一直以為漂亮和水在全國很大範圍是通用的。

仁兄最後講到前朝，講到經書，還有山海經，話沒講完啊，在下非常好奇，願意洗耳恭聽！